What is the translation of " CEASED TO FUNCTION " in Ukrainian?

• перестала функціонувати
• перестав функціонувати

Examples of using Ceased to function in English and their translations into Ukrainian

Credit markets ceased to function.
Комерційній кредит перестав функціонувати.

The previously existing parties lost their influence and ceased to function.
Партії, що існували раніше, втратили вплив і практично припинили свою діяльність.

The program ceased to function when her official RCA website was launched.
Програма припинила функціонування, коли відкрився офіційний RCA веб-сайт співачки.

Over time, this system ceased to function.
Але з часом ця схема перестала працювати.

In 1866, it ceased to function as an asylum, and is now a branch of the Natural History Museum of Vienna.
У 1866 році він перестав функціонувати як притулок, і тепер є відділенням Музею природної історії Відня.

As a result the grid ceased to function.
У такому разі мережа перестає функціонувати.

After 1989, the mill ceased to function, turning into another abandoned and unnecessary dark building.
Після 1989 року млин перестав функціонувати, перетворившись в чергову занедбану та нікому непотрібну похмуру будівлю.

For a few years the Association ceased to function.
Протягом останніх років альянс припинив свою діяльність.

The Wall ceased to function in 1989, when the waves of change(and the hands and tools of both Eastern and Western citizens) knocked down this symbol of division.
Стіна перестала функціонувати в 1989 році, коли хвиля змін(а також всілякі інструменти та голі руки людей, що прибували зі східної та західної сторін) зруйнували цей символ поділу.

However, this step did not mean that UMCS ceased to function.
Однак цей крок не означав припинення функціонування UMCS.

Basic civil society ceased to function in many areas, as the Nazi grip on power faltered and regime supporters, particularly in the middle- and upper classes, realized that Hitler's“final victory” was a fantasy.
У багатьох сферах припинили функціонувати основи громадянського суспільства, оскільки нацистська влада ослабла, а прибічники режиму, особливо із середнього та вищого класів, зрозуміли, що«остаточна перемога» Гітлера була ілюзією.

With the deepening crisis, many of them ceased to function due to lack of funding.
У міру поглиблення кризи багато з них перестали функціонувати через відсутність джерел фінансування.

One can say that from October 2005 the Constitutional Court of Ukraine de facto fully ceased to function.
Можна стверджувати, що з жовтня 2005 р. Конституційний Суд України de facto повністю припинив своє функціонування.

Turkish telecommunication satellite Turksat 2A ceased to function in the position 42 degrees East longitude.
Турецький телекомунікаційний супутник Turksat 2A припинив свою роботу в позиції 42 градусів східної довготи.

Scientists for the first time managed to send only three characters LOG, after which the network ceased to function.
У перший раз вдалося відправити всього три символи«LOG», після чого мережа перестала функціонувати.

UTO virtually ceased to function, the scale did not allow a paltry contain such, on the one hand the right and necessary, but rather inert and disproportionately expensive to machine, human resources specialists and teachers, as well as the rather voluminous and complex enough manufacturing base.
УТО практично перестали функціонувати, нікчемні масштаби не дозволяли утримувати такий, з одного боку потрібний і необхідний, але досить інертний і незрівнянно витратний їх апарат, кадри спеціалістів та викладачів, а також досить об'ємну і досить складну виробничу базу.

In Cherkasy this year, in the beginning of September the newspaper Nova Doba ceased to be published and its website ceased to function.
У Черкасах цього року на початку вересня перестала виходити газета“Нова доба” і припинив функціонувати її сайт.

It was then, when Alexander the week was on the brink of life and death, and the cortex of his brain responsible for thought and emotion, ceased to function, he, in his own words, he made a journey to the other world, and in particular, to heaven.
Саме тоді, коли Александр тиждень знаходився на межі життя і смерті, а кора його головного мозку, що відповідає за думки і емоції, перестала функціонувати, він, за його словами, здійснив подорож у потойбічний світ, зокрема, в рай.

The administrative reform undermined the prestige of the old nobility, whose political organizations lost their influence and ceased to function.
Реформа підірвала престиж традиційної знаті, створені нею політичні організації втратили авторитет і припинили діяльність.

After Donetsk was taken over by terrorists, and the anti-terrorist operation started near the city, some local mass media ceased to function,«Telekrytyka» informs.
Після того, як в Донецьк потрапила велика кількість терористів і поблизу міста розпочалась активна фаза АТО, деякі місцеві ЗМІ припинили роботу- повідомляє Телекритика.

The debt crisis was rather severe, the fall in the stocks value was vast, and retail investors and firms hunted for a way to take out their funds from banks which provided the fall down of the whole bank sector which was frozen and ceased to function.
Боргова криза виявилась дуже серйозною, падіння вартості акцій було завеликим, і приватні вкладники та фірми ринули забирати свої гроші з банків, що й призвело до падіння всієї банківської системи, яка виявилась заблокованою і перестала функціонувати.

Ccix was passed by Parliament. It was built on the location of the former Coldbath Fields Prison that ceased to function in 1885.
Він був побудований на місці колишньої в'язниці Колдбат Філдс(англ. Coldbath Fields Prison), яка перестала функціонувати в 1885 році.

One theory, published in 1999 and re-examined in October 2005(with the help of the Mars Global Surveyor), is that these bands demonstrate plate tectonics on Mars 4 billion years ago, before the planetary dynamo ceased to function and caused the planet's magnetic field to fade away.
З теорії, опублікованої 1999 року й перевіреної 2005 року(за допомогою безпілотної станції«Марс Глобал Сервейор»), ці смуги демонструють тектоніку плит 4 мільярди років тому- до того, як динамо-машина планети припинила виконувати свою функцію, що послужило причиною різкого ослаблення магнітного поля[19].

Cease to function in the cut;
Перестає функціонувати в розпилі;

If the liver is affected by hepatitis, it ceases to function.
Якщо уражається печінка гепатитом, то вона перестає функціонувати.

Cirrhosis is the last stage, which is full liver. It ceases to function.
Цироз- останній етап, полягає повним ураженням печінки. Вона перестає функціонувати.

You are not alive if your brain ceases to function.
Все просто- ви мертві, коли ваш мозок перестає функціонувати.

If it is not growing, it virtually ceases to function.
Якщо вона не розвивається, вона практично перестає функціонувати.

Modern science simply ceases to function.
Наука, по суті, перестає функціонувати.