What is the translation of " CEASED TO FUNCTION " in Hebrew?

• מפסיק לתפקד
• חדל לתפקד
• הפסיק לפעול
• פוסקים לפעול

Examples of using Ceased to function in English and their translations into Hebrew

The body ceased to function.
הגוף מפסיק לתפקד.

With the military surrender, the German government ceased to function.
עם הכניעה הצבאית ממשלת גרמניה חדלה לפעול.

Eyes ceased to function.
למראית עין, הפסיק לתפקד.

Like there are people that ceased to function.
שמיד בקרב יש אנשים שמפסיקים לתפקד.

Her brain ceased to function, but her heart kept on beating.
מוחה הפסיק לפעול, אך ליבה המשיך לפעום.

Its simply that certain parts of my brain ceased to function.
אני מרגיש כאילו חלקים במוח שלי הפסיקו לתפקד כמו שצריך.

Some simply ceased to function properly.
משהו פשוט… הפסיק לעבוד כמו שצריך.

I was in my office doing some reading… and my right arm just ceased to function.
הייתי במשרדי, קורא קצת… ויד ימין שלי פשוט הפסיקה לתפקד.

It has, however, completely ceased to function as an authority over individuals.
אבל היא חדלה לתפקד כסמכות על האדם.

In this context, the democratic structures in the Soviets(workers' assemblies) ceased to function.
זהו ההקשר שבו המסגרות הדמוקרטיות בסובייטים(מועצות העובדים) חדלו מלתפקד.

It has, however, completely ceased to function as an authority over individuals.
אבל היא חדלה לתפקד כבעלת סמכות על בני האדם.

That is, the only thing that stopped IKB from losing even more than $15 billion on U.S. subprime loans was that the market ceased to function.
כלומר, הדבר היחיד שעצר את IKB מלהפסיד אפילו יותר מ-15 מיליארד דולר על משכנתאות הסאבפריים האמריקאיות היה שהשוק חדל מלתפקד.

When this organ ceased to function, the result was death, the one reality we cannot avoid.
כאשר איבר זה חדל לתפקד, התוצאה הייתה מוות. מציאות אחת, שממנה אנחנו לא יכולים להימנע.

The port operated some years but, due to a lack of engineering knowledge, the quays did not last and, despite rehabilitation efforts, they collapsed towards the end of the Byzantine period and the port ceased to function.
הנמל פעל כמה שנים, אבל חוסר ידע הנדסי גרם לכך שהמזחים התמוטטו, ולמרות הניסיונות לשקמם, הם קרסו עד סוף התקופה הביזנטית והנמל הפסיק לפעול.

More than 2 100 places of worship ceased to function, a large portion of the buildings were demolished, others were turned into warehouses, sports halls, clubs.
יותר מ 2 100 מקומות פולחן חדל לתפקד, חלק גדול מהמבנים נהרסו, אחרים הפכו למחסנים, אולמות ספורט, מועדונים.

And had the Commune become firmly established, all traces of the state in it would have"withered away" of themselves; it would not have had to"abolish" the institutions of the state- they would have ceased to function as they ceased to have anything to do.
ולו הייתה הקומונה מתבצרת, היו"גוועים" בתוכה עקבות המדינה מאליהם, ולא הייתה צריכה"לבטל" את מוסדות המדינה: הם היו פוסקים לפעול, במידה שהיו מגיעים לידי מצב שאין להם מה לעשות.

In 1965 it ceased to function as a commercial port and became a fishing port and marina for boats and yachts, becoming the picturesque port of today, with the restaurants and cafés and the breeze from the sea.
בשנת 1965 הוא הפסיק לתפקד כנמל מסחרי והפך לנמל דייגים ומרינה לסירות ויכטות ועד לנמל הציורי של היום, זה עם המסעדות ובתי הקפה והבריזה הנעימה שבאה מהים.

And had the Commune lasted, all traces of the state in it would have‘withered away' of themselves; it would not have been necessary for it to‘abolish' the institutions of the state; they would have ceased to function in proportion as they ceased to have anything to do.
ולו הייתה הקומונה מתבצרת, היו"גוועים" בתוכה עקבות המדינה מאליהם, ולא הייתה צריכה"לבטל" את מוסדות המדינה: הם היו פוסקים לפעול, במידה שהיו מגיעים לידי מצב שאין להם מה לעשות.

The Directory ceased to function as a result of the events of the night of November 17-18, 1918, when a group of Cossack troops deployed in Omsk arrested the Director of the Directory, N. D. Avksentiev, a member of the Directory, V. M. Zenzinov, and a deputy member of Directory A. A. Argunov, as well as a friend of the Minister of the Interior, head of the secret service, E. F. Rogovsky. All those arrested were members of the Party of Socialist Revolutionaries(SRs).
הדירקטוריה של אופה חדלה לתפקד כתוצאה מאירועי ליל ה-17-18 בנובמבר 1918, כאשר קבוצת חיילים קוזאקים מאומסק עצרה את ראש הדירקטוריה, ניקולאיאווקסנטייב, חבר הדירקטוריה, ולדימיר זנזינוב וסגן חבר הדירקטוריה אנדריי ארגונוב, כמו גם ידידו של שר הפנים, ראש השירות החשאי, יבגני רוגובסקי. כל העצורים היו חברים במפלגת המהפכנים הסוציאליסטים.

When a body ceases to function, the cause of the effect can be clearly reconstructed.
כשגוף מפסיק לתפקד, אפשר לקבוע את הסיבה לכך.

Then, all of sudden, my magic ceases to function.
ואז, לפתע פתאום, הקסם שלו הפסיק לפעול.

Is it not that if your stop breathing… your body ceases to function?
האם אין זה כך שאם אתם מפסיקים לנשום… גופכם מפסיק לתפקד?

Bionic systems cease to function.
שהמערכת הביונית חדלה לפעול.

The body ceases to function.
הגוף מפסיק לתפקד.

Body ceases to function.
הגוף מפסיק לתפקד.

I cease to function normally.
אנחנו מפסיקים לתפקד בצורה רגילה.

They cease to function in a normal fashion.
אנחנו מפסיקים לתפקד בצורה רגילה.

Loyalty is involved, and so pity ceases to function.'.
נאמנות מעורבת בעניין, לכן החמלה מפסיקה לתפקד".

Where do we go once these physical bodies cease to function?
היכן יוצבו העובדים כאשר המשרד הפיזי יפסיק לתפקד?

The first thing we may be aware of is when our senses cease to function.
הדבר הראשון שנוכל להבחין בו הוא שחושינו חדלים לפעול.