What is the translation of " CEASED TO FUNCTION " in Portuguese?

• deixou de funcionar
• cessado de funcionar
• deixado de funcionar

Examples of using Ceased to function in English and their translations into Portuguese

Hundreds effectively ceased to function after 1886.
Terá cessado funções por volta de 1886.

The psychiatrist points out that this does not mean that the human being has died, but that the cocoon has ceased to function.
A psiquiatra ressalta que isso não quer dizer que o ser humano esteja morto, mas que o casulo já deixou de funcionar.

The Union, always small, ceased to function in 1884.
A União, que sempre fora pequena, deixou de funcionar em 1884.

During the Battle of Manila, all of the instruments and important documents of the bureau were destroyed and it ceased to function.
Durante a Batalha de Manila, todos os instrumentos e documentos importantes do birô foram destruídos e ele deixou de funcionar.

Only the Spanish Cultural Centre ceased to function in August 2003.
Apenas o Centro Cultural espanhol deixou de funcionar em Agosto de 2003.

These provide the only feeding and health support to a community whose government has long ceased to function.
Estas organizações proporcionam o único apoio em termos de alimentos e de saúde a uma comunidade cujo governo há muito deixou de funcionar.

The judiciary has largely ceased to function as an independent branch of government”.
O Judiciário tem em grande parte deixou de funcionar como um ramo independente do governo.

It means I know why 17 scientists ceased to function.
Quer dizer que sei o motivo pelo qual 17 cientistas deixaram de funcionar.

In 2008, Nortec Collective ceased to function as a proper collective, with the various individual projects performing and recording separately.
Em 2008, o Nortec Colllective deixou de funcionar como um coletivo propriamente dito, com os vários projetos individuais tocando e gravando separadamente.

He lived for almost a year before his body ceased to function.
Ele viveu quase um ano antes de seu corpo parar de funcionar.

Because if the WTO ceased to function, there would be room only for bilateral agreements in which the impositions of the affluent would be even heavier and more constricting.
Porque se a OMC cessasse de funcionar restaria espaço apenas para acordos bilaterais, nos quais as imposições dos mais ricos seriam ainda mais pesadas e determinantes.

Turkish telecommunication satellite Turksat 2A ceased to function in the position 42 degrees East longitude.
Turco telecomunicações por satélite Turksat 2A deixou de funcionar na posição 42 graus de longitude leste.

There was a bust of her at the"M.M. Raskova" Higher Military Aviation School of Pilots in Tambov, but that school ceased to function in 1997.
Havia um busto dela, na Escola Superior de Pilotos de Aviação Militar"M. M. Raskova" em Tambov, mas a escola deixou de funcionar em 1997.

The state administration of Bosnia and Herzegovina effectively ceased to function having lost control over the entire territory.
A administração do Estado da Bósnia e Herzegovina efetivamente deixou de funcionar depois de ter perdido o controle sobre todo o território.

With the beginning of the Endlösung("Final Solution") and the destruction of the Austrian Jewish community, the Gestapo office for emigration ceased to function.
Com o começo do"Endlösung"(Solução final) e a destruição da comunidade judia austríaca, o gabinete da Gestapo para emigração cessou funções.

When the mind ascended above the spirit and took over, the spiritual part of man died or ceased to function as the source of his response to God and to life.
Quando a mente ascendeu sobre o espírito e tomou o controle, a parte espiritual do homem morreu ou deixou de funcionar como a fonte de sua resposta a Deus e à vida.

We will understand that, at least logically, there is enough space for continuation of the personality after the senses have ceased to function.
Compreenderemos que, pelo menos logicamente, há espaço bastante para continuação da parte da personalidade depois de terem cessado de funcionar os sentidos.

When his mind ascended above the spirit and took over, the spiritual part of man died or ceased to function as the source of his response to God and to life.
Quando a mente ascendió sobre o espírito e tomó o controle, a parte espiritual do homem morreu o dejó de funcionar como a fonte de su contestacião a Deus e a a vida.

More than 31,000 former paramilitaries had demobilized by the end of 2006 and the United Self Defense Forces of Colombia as a formal organization had ceased to function.
Mais de 31.000 paramilitares anteriores tinham desmobilizado até o final de 2006 e as forças Unidas de auto-defesa da Colômbia como uma organização formal tinha deixado de funcionar.

But many modern priests have ceased to function as directors of the ritual of the worship of God, having turned their attention to theology-the attempt to define God.
Contudo, muitos sacerdotes modernos têm cessado de funcionar como dirigentes do ritual de adoração a Deus, tendo voltado a sua atenção para a teologia-a tentativa de definir Deus.

But also those doors, alas, became covered by cracks, got out of an initial shape and eventually ceased to function as it is necessary.
Mas também aquelas portas, ai, ficaram cobertas por fendas, saíram de uma forma inicial e consequentemente deixaram de funcionar como é necessário.

At the time, other political parties had ceased to function as an effective opposition, whilst the trade union movement CGAT and the Congolese Youth Union(two groups singled out by Youlou as'communists') had suffered crackdowns.
Na época, outros partidos políticos haviam deixado de funcionar como uma oposição eficaz, enquanto que o movimento sindical Confédération générale aéfienne du travail(CGAT) e a União da Juventude Congolesa(dois grupos apontados por Youlou como"comunistas") sofreriam repressão.

When an immense spread of 210 basis points is observed between comparable private sector agents, courtesy only of their geographical location, we know that our currency union has ceased to function.
Quando se constata imensa diferença de 210 pontos básicos entre agentes comparáveis do setor privado, cortesia exclusivamente da localização geográfica, então se pode ter certeza de que nossa união monetária deixou de funcionar.

Recent scholarship has challenged that view and argued that the temple cult ceased to function in the late fifth century, sometime after the last dated signs of activity in 456 or 457.
Os estudos recentes desafiaram essa visão e argumentaram que o culto no templo deixou de funcionar no final do quinto século, algum tempo depois da última datação de sinais de atividade, em torno de 456 ou 457.

We must not, however, allow this body, which is the only one of its kind, to end its work in international disgrace- and it would be a disgrace, if for financial reasons the Court ceased to function and the accused were released.
Mas não devemos permitir que este organismo- o único existente deste tipo- termine a sua tarefa caindo em desgraça internacional. Seria, de facto, uma desgraça se, por motivos financeiros, o Tribunal deixasse de funcionar e os acusados fossem libertados.

The exhibition presents a culture characterized by excessive images, photographs which have ceased to function as a solemn memorial unrepeatable moments, and have become meaning bodies that exchange information.
A exposição apresenta uma cultura caracterizada por imagens excessivas, fotografias que tenham deixado de funcionar como um memorial solenes momentos irrepetíveis, e tornaram-se o que significa corpos que trocam informações.

One theory, published in 1999 and re-examined in October 2005(with the help of the"Mars Global Surveyor"), is that these bands demonstrate plate tectonics on Mars four billion years ago, before the planetary dynamo ceased to function and the planet's magnetic field faded away.
Uma teoria, publicada em 1999 e reexaminados em outubro de 2005(com a ajuda da"Mars Global Surveyor"), indica que que essas faixas demonstram a existência de placas tectônicas em Marte há quatro bilhões de anos, antes de o dínamo planetário ter deixado de funcionar e o campo magnético do planeta ter desaparecido.

In the event of a technical breakdown of the VMS system on board a Community fishing vessel, the flag Member State shall notify the CCAMLR as soon as possible, with a copy to the Commission, of the name of the vessel, and the time, date and position of the vessel when the VMS system ceased to function.
Em caso de avaria técnica do sistema VMS que opera a bordo de um navio comunitário, o Estado-Membro de pavilhão notifica, o mais rapidamente possível após o sistema VMS ter deixado de funcionar, a CCAMLR, com cópia para a Comissão, do nome do navio, assim como da hora, da data e da posição do navio.

One theory, published in 1999 and re-examined in October 2005(with the help of the Mars Global Surveyor), is that these bands suggest plate tectonic activity on Mars four billion years ago, before the planetary dynamo ceased to function and the planet's magnetic field faded.
Uma teoria, publicada em 1999 e reexaminada em outubro de 2005( com a ajuda da Mars Global Surveyor), indica que essas faixas demonstram a existência de placas tectônicas em Marte há quatro bilhões de anos, antes do dínamo planetário ter deixado de funcionar e o campo magnético do planeta ter desaparecido, talvez por causa de um excesso de hidrogênio.

And, like all of you, it will eventually cease to function.
E, como todos vocês, eventualmente irei parar de funcionar.