CEASED TO FUNCTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• توقفت عن العمل
• كف عن العمل

Examples of using Ceased to function in English and their translations into Arabic

The satellite ceased to function on September 27, 1995.
وتوقف الساتل عن العمل في ٧٢ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١

PAIN RECPTORS, NOCICPETOR it also appears his pain receptors have ceased to function.
كما يبدو أن مستقبلات الألم قد توقفت عن العمل

When this organ ceased to function, the result was death, the one reality we cannot avoid.
عندما توقف هذا الجهاز إلى وظيفة, كانت النتيجة الموت, واقع واحد ونحن لا يمكن تجنبه

Between December 2004 and July 2005 the Commission ceased to function.
وفيما بين كانون الأول/ديسمبر 2004 وتموز/يوليه 2005 توقف عمل اللجنة

Several listed entities have ceased to function or have morphed into new, unlisted groups.
وقد توقف عن العمل العديد من الكيانات المدرجة على القائمة() أو انخرط في جماعات جديدة غير مدرجة بها

The Committee is concerned that the Mauritian Cultural Centre has ceased to function(art. 15).
ويساور اللجنة قلق لأن المركز الثقافي الموريشيوسي قد توقف عن العمل(المادة 15

The scientific payload ceased to function in March 1995, but the technical experiments part held on till September.
وتوقفت الحمولة العلمية عن العمل في آذار/مارس ٥٩٩١، بيد أن الجزء المتعلق بالتجارب التقنية استمر حتى أيلول/سبتمبر

The public education system in Somalia virtually ceased to function in the mid-1980s.
توقف نظام التعليم العام في الصومال عن العمل فعلياً في أواسط الثمانينات

It may be that this shift has occurred too quickly with the result that assistance is not being effectively utilized by the new recipients while the former recipients may have ceased to function.
ولربما حصل هذا التحول بسرعة، فلم يتمكن المستفيدون الجدد من استخدام المساعدة بفعالية في حين أن المستفيدين القدامى قد يضطرون إلى التوقف عن العمل

Turkish telecommunication satellite Turksat 2A ceased to function in the position 42 degrees East longitude.
توقف الأقمار الصناعية للاتصالات التركي تركسات 2A إلى وظيفة في موقف 42 درجة شرقا

In most towns of the eastern regions, the judicial system has reportedly ceased to function.
وفي معظم المدن الواقعة في المناطق الشرقية يتردد أن النظام القضائي قد توقف عن العمل

In the meantime, the local markets had been disrupted, health centres had ceased to function, and the rebels had either destroyed or otherwise closed down many primary and secondary schools.
وفي هذه اﻷثناء كانت اﻷسواق المحلية والمستوصفات الطبية قد توقفت عن العمل وكان المتمردون قد دمروا أو أقفلوا العديد من المدارس اﻻبتدائية أو الثانوية

It had been agreed that the mandate of the Committee would expire after the elections, and the Committee therefore ceased to function.
وقد اتُّفق على أن تنتهي ولاية اللجنة عقب الانتخابات، وهي بذلك قد توقّفت عن العمل

The Claimant asserts that the three border posts ceased to function on 2 August 1990" due to the situation that prevailed at the time and, in addition, due to the real property damage suffered by all three posts".
ويدعي صاحب المطالبة أن المراكز الجمركية الثلاثة توقفت عن العمل في 2 آب/أغسطس 1990" نظرا للحالة التي سادت حينذاك، ونظرا لما لحق بالمراكز الثلاثة جميعها من أضرار في الممتلكات العقارية

The debate had been suspended, as in the case of various other draft laws, because the Congress had ceased to function.
وقد عُلقت المناقشة بشأنه كما هو الحال بشأن مختلف مشاريع القوانين الأخرى، لأن الكونغرس قد كف عن العمل

For the filling of casual vacancies, the High Contracting Party whose expert has ceased to function as a member of the Committee shall appoint another expert, subject to the approval of the Committee, to serve until the end of the mandate of the expert who ceased to function as a member of the Committee.
ولملء المناصب الشاغرة، يتولى الطرف السامي المتعاقد الذي توقف خبيره عن العمل كعضوٍ من أعضاء اللجنة تعيين خبيرٍ آخر بعد موافقة اللجنة للعمل حتى تنتهي ولاية الخبير الذي توقف عن العمل كعضوٍ من أعضاء اللجنة

However, the Panel finds that the asserted period of seven months during which the posts allegedly ceased to function is not supported by the evidence.
غير أن الفريق يخلص إلى أن ادعاء صاحب المطالبة أن المراكز توقفت عن العمل مدة سبعة أشهر هو ادعاء لا تؤيده الأدلة

As regards obstacles to the draft legislation, it had not been possible to complete the draft law on the equality of men and women in the previous year because the National Congress had ceased to function.
وفيما يتعلق بالعوائق التي تعترض مشروع القانون، قالت إنه لم يمكن استكمال مشروع القانون بشأن مساواة الرجل والمرأة في السنة السابقة لأن الكونغرس الوطني قد كف عن العمل

(c) The infrastructure of human rights institutions and mechanisms at different levels-- from global to local-- can furthermore help to build or restore trust among people, particularly in situations in which public institutions in a society have largely ceased to function adequately;
(ج) تستطيع البنيات التحتية لمؤسسات وآليات حقوق الإنسان على مختلف الأصعدة- العالمية والمحلية- أن تساعد بدرجة أكبر في بناء الثقة أو استعادتها في أوساط الجمهور، وبخاصة في الحالات التي تكون المؤسسات العامة قد توقفت فيها عن العمل بشكل مقبول في المجتمع المعني

Exchange processes cease to function normally.
عمليات التبادل تتوقف عن العمل بشكل طبيعي

Without insulin cease to function normally the liver and muscles.
دون الانسولين تتوقف عن العمل بشكل طبيعي في الكبد والعضلات

After all, if the glands of the mucous membrane of the nasal cavity cease to function, the person will have rather tight.
بعد كل شيء، إذا الغدد من الغشاء المخاطي للتجويف الأنفي تتوقف عن العمل، فإن الشخص سيكون ضيق نوعا ما

In severe poisoning, the liver and kidneys are destroyed and cease to function, which requires the transplantation of these organs or leads to death.
في حالات التسمم الحاد، يتم تدمير الكبد والكليتين ويتوقف عن العمل، مما يتطلب زرع هذه الأعضاء أو يؤدي إلى الوفاة

As more melanocytes cease to function, less and less melanin will be produced, which is guaranteed to cause a change in skin color.
كما مزيد من الخلايا الصباغية يتوقف عن العمل, وسيتم إنتاج أقل وأقل الميلانين, وهو حق مكفول لإحداث تغيير في لون الجلد

Perhaps, at the time of your visit to the park, it will cease to function.
ربما، في وقت زيارتك للحديقة، وسوف تتوقف عن العمل

This means that the joints of these departments cease to function normally and recover.
وهذا يعني أن المفاصل من هذه الإدارات تتوقف عن العمل بشكل طبيعي والتعافي

Even if soap is present in residual amounts, the cream ceases to function.
حتى إذا كان الصابون موجود في كميات متبقية، فإن كريم يتوقف عن العمل

Unfortunately, over time, the device cease to function properly.
للأسف، مع مرور الوقت، فإن الجهاز يتوقف عن العمل بشكل صحيح

Goodhart's law states that when a feature of the economy is picked as an indicator of the economy, then it inexorably ceases to function as that indicator because people start to game it.".
قانون جودهارت أنه عندما سمة من سمات الاقتصاد اختار كمؤشر على الاقتصاد، ثم فإنه لا محالة تتوقف عن العمل كما أن مؤشر لأن الناس تبدأ اللعبة.

This may mean that in the presence of one orseveral of these diseases the body is exposed to constant negative influence of waning, it ceases to function properly, which leads to development of vasomotor rhinitis.
وهذا قد يعني أنه في وجود واحد أوالعديد من هذه الأمراض التي يتعرض لها الجسم لتأثير سلبي مستمر للانحسار، فإنه يتوقف عن العمل بشكل صحيح، الأمر الذي يؤدي إلى تطوير التهاب الأنف الحركي الوعائي

How to use "ceased to function" in a sentence

At the same time, my Hafooch-al-Hafooch has ceased to function entirely!

Schools in Ozark County ceased to function during the Civil War.

In other words, the system quickly ceased to function as intended.

By mid-1978, the CSCE ceased to function in any important sense.

The Edenic Code ceased to function with the fall of man.

Has the AKKI disbanded or ceased to function as an association?

The existing paradigm about the brain has ceased to function adequately.

Eventually, Object Demotion ceased to function as a productive syntactic rule.

The power button ceased to function within a week of receipt.

These items ceased to function permanently if cut off from Anguileusis.