What is the translation of " CEASED " in Hebrew?

• חדל
• הפסיק
• נפסקו
• פסקו
• הופסק
• שחדל
• הפסקת
• חדלתי
• שפסק
• להיפסק

Examples of using Ceased in English and their translations into Hebrew

Ceased to believe in what?
הפסקת להאמין במה?

On 14 August, hostilities ceased.
באוגוסט- הפסקת הלחימה.

The playing ceased immediately.
המשחק הופסק באופן מיידי.

But these communications ceased.”.
על ההנתקשויות הללו להיפסק".

Have you ceased beating your wife?
האם הפסקת להכות את אשתך?

The manhunt never officially ceased.
המצוד ולא פסקו באופן רשמי.

Production ceased in the early 1960s.
הייצור הופסק בתחילת שנות ה-60.

Then suddenly, the killings ceased.
אבל לפתע פתאום הרציחות נפסקו.

Our artillery also ceased in the evening.
הירי הארטילרי הופסק גם הוא באותו הלילה.

But it was something that had ceased.
וזה היה דבר שהיה חייב להיפסק.

The programme ceased in 1955, according to some sources.
השידור הופסק ב-1955 לפי מקורות מסוימים.

A year after her e-mails to him ceased.
שנה לאחר שהאי-מיילים אליו פסקו.

A person who ceased to be a resident of Israel prior to 1952.
אדם שחדל להיות תושב ישראל לפני שנת 1952.

Glass production ceased in 1796.
ייצור זכוכית הופסק בשנת 1796.

Wars and territorial expansion generally ceased.
המלחמות והרחבות הגבולות נפסקו באופן כללי.

I ceased selling my body for shelter and my days for clothes.
חדלתי למכור את גופי תמורת מִקלט ואת ימַי תמורת בגדים.

When Sarah died, all these things ceased.
כאשר נפטרה שרה, פסקו הדברים הללו.

When Australian production ceased in 1946, 365 Mk.21s had been built.
כאשר ייצור אוסטרלי הופסק בחודש 1946, 365 Mk.21s נבנה.

But then, as each moved away, eruptions ceased.
אולם אז, כשכל אי נסחף משם, ההתפרצויות פסקו.

The knocking ceased suddenly, although the echoes of it were still in the house.
הנקישות פסקו לפתע, אף שהדיהן עוד נשמעו בבית.

After a while, the attacks ceased entirely.
בשלב מסוים ההתקפים פסקו לחלוטין.

Her appeals only ceased on the day the announcement came that Benjamin had died.
בקשותיה פסקו רק ביום שנתקבלה ההודעה כי בנימין נפטר.

But before I could analyze them, the life-signs simply ceased.
אבל לפני שאוכל לבדוק אותם, סימני החיים פשוט נפסקו.

Now, obviously payments for his mailbox ceased, but Moshe kept it open-- why?
כעת, כמובן תשלומים לתא הדואר שלו פסקו, אך משה השאיר אותו פתוח?

In those parts of the world where learning and science has prevailed, miracles ceased;
באותם מקומות בעולם שהמדע ולימודים גברו, ניסים פסקו;

Primula production ceased in 1970, by which time 74,858 had been built.
ייצור ה- Primula הופסק בשנת 1970, לאחר ש- 74, 858 מכוניות מדגם זה יוצרו.

Some 200 aircraft were manufactured by the time production ceased in 1960.
מטוסים מדגם זה נבנו עד הפסקת הייצור בשנת 1960.

Then I left off being angry with people and almost ceased to notice them.
אזי חדלתי פתאום לכעוס על אנשים וכמעט חדלתי להבחין בהם.