Examples of using Stopped in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Like… he stopped by?
He stopped and stared at the wall.
The sound suddenly stopped.
הקול השתתק לפתע.Rain stopped about noon.
Suddenly, my world stopped.
לפתע, העולם שלי השתתק.
People also translate
The rain stopped about noon.
הגשם ייפסק בצהריים.He knocked on the door for a while and then stopped.
The rain stopped after midday.
הגשם ייפסק בצהריים.He's drained about 300 cc's, but the bleeding's stopped.
He stopped when he heard something.
הוא השתתק כששמע משהו.Evan's a jerk, but he stopped me from making a mistake.
He stopped and tried to gather his thoughts.
אחר כך הוא השתתק וניסה לארגן את מחשבותיו.Yeah, for a while I stopped, yes, but you stopped, too.
He stopped, as if considering in what manner to continue.
הוא השתתק, מהרהר, חושב כיצד להמשיך.I followed them, but one of them stopped me from getting close.
הלכתי אחריהם אבל אחד מהם מנע ממני להתקרב.I told you, it stopped after a few minutes. That's what scared me.
אמרתי לך שזה נפסק אחרי כמה דקות, זה מה שהבהיל אותי.You sat by my bed for months, and you never stopped believing.
ישבת ליד המיטה שלי חודשים ולא הפסקת להאמין.If you hadn't stopped me, I would have killed him.
Then, your children are born and suddenly you stopped being afraid.
ואז, הילדים שלך נולדו פתאום את הפסקת לפחד.Nathan said he stopped by and you guys didn't answer.
ניית'ן אמר שהוא קפץ אליכם ולא עניתם.I would saytwice the population here before the fishing was stopped.
הייתי אומר שהאוכלוסייה כאן היתה כפולה לפני שהדיג נפסק.Or maybe someone stopped him from getting out of the car.
או שאולי מישהו מנע ממנו מלצאת מהמכונית.I found calls to and from a Noah Forsythe until a month ago, then the calls stopped.
Whatever happened on that call stopped him from getting on that plane.
מה שקרה בשיחה מנע ממנו לעלות למטוס.Poirot stopped as the round-faced waitress approached with a cup of tea.
פוארו השתתק כשהמלצרית עגולת הפנים התקרבה אליהם עם ספל תה.Then the dialogue between the Government and the Rwandan Patriotic Front(RPF) stopped.
ואז נפסק הדיאלוג בין הממשלה לחזית הפטריוטית הרואנדית(RPF).They say it stopped the drone strikes. Is that not a good thing?
אומרים שבזכות זה הופסקו תקיפות המל"טים, זה לא דבר חיובי?But around 1980 the relative economic position of blacks in America stopped improving.
אך בסביבות 1980 השיפור במצב הכלכלי של השחורים בארה"ב נפסק.These relations stopped in May 2000 when Israel withdrew from Lebanon.
היחסים הללו הופסקו באחת ב- מאי 2000 עת נסוגה ישראל מלבנון.The attacks stopped immediately after the arrests, but resumed soon after their release.
הפיגועים הופסקו מיד אחרי המעצרים, אך הם חזרו לאחר שחרורם.
