"Stopped" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 8744, Time: 0.0096

перестал остановить остановился прекратили остановки прекращения прервать зашли приостанавливается заехал помешало завязал пресечь

Examples of Stopped in a Sentence

Wii Remote Plus stopped working, re-synching does not fix the problem, player LEDs flash and then go off
Пульт Wii Plus перестал работать, проблема не решается повторной синхронизацией, индикаторы игрока загораются и затем выключаются
Capturing is stopped in this mode in two ways:
Остановить запись в этом режиме можно двумя способами:
In the evening of that very day the ice flow stopped as it reached the back edge of heavy
Вечером того же дня ледоход остановился в « хвосте » мощного ледового затора в районе Орлецы
This summer migration services stopped issuing foreign passports to young men who have not completed compulsory
Этим летом миграционные службы прекратили выдачу заграничных паспортов молодым мужчинам, не отслужившим в армии, мотивируя это
This unit automatically turns off the system 60 minutes after USB device or CD playback is stopped .
Устройство автоматически выключит систему через 60 минут после остановки воспроизведения устройства USB или CD.
168 requires that indexation be stopped , although lending in foreign currency by licensed MFOs is still allowed
Инструкция НБТ 168 требует прекращения индексации, хотя кредитование в валюте все еще разрешается МФО, имеющим лицензию.
In some menus, the process for voice command input can be stopped by turning the knob.
В некоторых меню вращением регулятора процесс ввода голосовой команды можно прервать .
When we were about to leave we stopped by a Zoo shop and I made a photo with teddy bears- the biggest threat to Belarusian President today.
Напоследок, мы зашли в магазин при зоопарке и я сделала фото с главной угрозой белорусскому президенту сегодня- плюшевыми мишками.
If there is an obstacle, the closing process is stopped and the glass pane retracts by several centimetres.
При наличии препятствия закрывание приостанавливается и стеклянная крышка отъезжает на несколько сантиметров обратно.
And in the city of Wonsan, the driver actually stopped to get some gas.
А в городе Вонсане водитель даже заехал заправиться.
But thanks to the Divine Just Judge it didn't stopped him to carve out a career as a lawyer.
Рикардо Перес родился лилипутом, но благодаря Божественному Справедливому Судье это не помешало ему сделать карьеру адвоката.
I started seeing things and i--i've-- stopped , okay?
У меня начались галлюцинации и я... я завязал , понятно?
This confusion is apparently insignificant but it brings ominous consequences if it is not stopped right away.
Несмотря на свою кажущуюся невинность, такое заблуждение может повлечь за собой серьезные последствия, если его не пресечь на корню.
Before use, confirm that the LED Temperature Level Display( H) has stopped blinking and glows.
Перед использованием убедитесь, что светодиодный индикатор температуры нагрева( H) перестал мигать и начал светиться ровно.
The lid movement can be stopped by pressing one of the following operating elements.
Остановить крышку можно нажатием одного из следующих элементов управления
Switch off the appliance and make sure that the motor has stopped completely.
Выключите мясорубку и удостоверьтесь, что двигатель полностью остановился .
It is important to stress that entrepreneurs from Ochamchira/ e stopped crossing the divide unauthorised to do commerce because
Важно подчеркнуть, что предприниматели из Очамчира/ Очамчире прекратили неразрешенное пересечение границы раздела в коммерческих целях в
If the engine is stopped on vehicles without START-STOP system, such as when waiting in a
При выключении двигателя в автомобиле без системы СТАРТ- СТОП, например, после остановки в пробке, экономия топлива уже через 30 –
If you stop using Espumisan L The symptoms may recur after the use of Espumisan L is stopped .
Если вы перестали принимать Эспумизан L После прекращения приема Эспумизана L симптомы могут возобновиться.
The installation process can be stopped at any step of the wizard.
Вы можете прервать установку на любом шаге мастера.
We stopped in a doorway, and I told them that it was a sacred place, and
Мы зашли в подъезд, я рассказала им, что это такое сакральное место, если загадать желание, оно
If there is an obstacle, the closing process is stopped and the glass pane retracts by several centimetres.
При обнаружении препятствия закрывание приостанавливается и стеклянная крышка отъезжает на несколько сантиметров обратно.
Hauler Gena stopped to have lunch with an old friend who used to be a cop,
Гена- автовоз заехал на ланч к старому знакомому, который когда-то работал ментом, а сегодня купил бывший
Even germany's reliance on Russian gas imports has not stopped Chancellor Angela Merkel from rebuking Mr
Хотя Германия нуждается в поставках российского газа, это не помешало канцлеру Ангеле Меркель дать отпор Путину.
It wasn't me, it was the drinking and i've stopped .
Это был не я, а алкоголь, и я завязал .
Unless the proliferation of weapons, including light weapons and anti-personnel mines, is stopped , civilians will continue to be the victims of war.
Если не пресечь распространение оружия, включая легкое оружие и противопехотные мины, жертвами войн по-прежнему будут являться гражданские лица.
Hardware-software complex stopped functioning.
Программно- аппаратный комплекс перестал функционировать в штатном режиме.
Yet this is already a conveyor that cannot be stopped .
Но это уже такой конвейер, который не остановить .
One warm summer day an unusual KrAZ truck stopped at the central entrance to“ AvtoKrAZ” HC attracting the attention of passers-by who were in a hurry on business.
В один из теплых летних дней перед центральной проходной ХК « АвтоКрАЗ » остановился необычный КрАЗ, привлекая к себе внимание прохожих, спешивших по своим делам.
in the nearest future, most have at least stopped contracting, which reduces the imminent likelihood of negative b h l da sorption.
расширяться в ближайшее время, большинство пользователей хотя бы прекратили сокращать арендуемые площади, что снижает вероятность негативного поглощения в будущем.

Results: 8744, Time: 0.0096

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More