"STOPPED" RUSSIAN TRANSLATION

Stopped Translation Into Russian

Results: 4714, Time: 0.2608


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "Stopped" in a sentence

[...] condition or inability to receive radio waves may cause the audio to be interrupted or stopped :
В следующих местах плохие условия приема или невозможность приема радиоволн может вызвать пропадание или прекращение звука:
In some menus, the process for voice command input can be stopped by turning the knob.
В некоторых меню вращением регулятора процесс ввода голосовой команды можно прервать .
The sound signal will be stopped · automatically after 2 minutes and/ or · by operating [...]
Остановка звукового сигнала · Автоматически через две минуты
To ensure this the pump must be started and stopped correctly, however.
В этом случае необходимо правильно запускать и останавливать насос.
And in the city of Wonsan, the driver actually stopped to get some gas.
А в городе Вонсане водитель даже заехал заправиться.
[...] if your dare to triumph will be suddenly stopped by advertising, you can always support the developers [...]
А если вашему триумфу вдруг посмеет помешать реклама, то вы всегда можете поддержать разработчиков, убрав рекламу [...]
[...] confusion is apparently insignificant but it brings ominous consequences if it is not stopped right away.
[...] кажущуюся невинность, такое заблуждение может повлечь за собой серьезные последствия, если его не пресечь на корню.
[...] nature by any modern state can only be stopped by the victory of the socialist revolution
прекращение хищнической эксплуатации любым современным государством природы возможно только после победы социалистической революции
The installation process can be stopped at any step of the wizard.
Вы можете прервать установку на любом шаге мастера.
[...] not running for any reason( removal of a hard disk, task stopped by user, software error).
[...] во время простоя задачи по любой причине( извлечение жесткого диска, остановка задачи пользователем, сбой программного обеспечения).
In other words, Evil in any form must be stopped .
Иными словами — Зло в любом его виде нужно останавливать .
Hauler Gena stopped to have lunch with an old friend who used to be a cop, [...]
Гена- автовоз заехал на ланч к старому знакомому, который когда-то работал ментом, а сегодня купил бывший [...]
You couldn't have stopped him.
Вы не могли ему помешать .
[...] weapons, including light weapons and anti-personnel mines, is stopped , civilians will continue to be the victims of [...]
Если не пресечь распространение оружия, включая легкое оружие и противопехотные мины, жертвами войн по-прежнему будут являться [...]
[...] limited circumstances, you have the right to request that processing is stopped but the data retained.
[...] на ограничение обработки: в некоторых обстоятельствах вы имеете право запросить прекращение обработки, но продолжение хранения данных.
The signal may be stopped by pressing any button.
Сигнал можно прервать , нажав на любую кнопку.
Tasks are started and stopped automatically, according to a schedule, or manually using commands from the [...]
Запуск и остановка задач осуществляется автоматически( в соответствии с расписанием) или вручную( при помощи команд контекстного [...]
However, we do not recommend vehicles with foreign numbers like peace officers stopped more than others.
Однако делать этого не советуем – автомобили с иностранными номерами блюстители порядка любят останавливать больше других.
Yes. I stopped to see her.
Да, я заехал , чтобы увидеть ее.
[...] you gave a shtako about me, you would have stopped your husband from hurting my sister.
Если я тебе не безразлична, ты могла бы помешать своему мужу вредить моей сестре.
[...] firearms is permitted as an extraordinary measure if his actions cannot be stopped by other means.
[...] из-под стражи в качестве исключительной меры допускается применение оружия, если другими мерами невозможно пресечь указанные действия.
Budget cuts information budget( CSH stopped activities)
Сокращение бюджета, сокращение информационного бюджета( прекращение деятельности CSH)
• the massage can be stopped at any time.
• Массаж можно прервать в любое время.
Capture is stopped according to tasks also.
Остановка записи также происходит в соответствии с заданиями.
I shouldn't have stopped the car.
Мне не следовало останавливать машину.
yeah, flynn stopped there on his way back from the morgue to talk to the cabdriver.
Да, Флинн заехал туда по пути из морга поговорить с водителем.
[...] I think you should know That nothing could have stopped these people From taking your daughter.
[...] я думаю, вы должны знать, что ничто не могло бы помешать этим людям похитить вашу дочь.
Terrorism was a criminal activity that could be stopped only if the entire international community stood against [...]
Терроризм-- это преступная деятельность, которую можно пресечь только при участии всех членов международного сообщества.
[...] Palestinian people can be eased only if the hateful and deplorable wall and occupation are stopped .
Страдания палестинцев может облегчить только прекращение оккупации и строительства этой ненавистной и презренной стены.
An acceleration process can be stopped any time by applying the brake or pressing the button [...]
Процесс разгона можно в любой момент прервать нажатием педали тормоза или переводом в положение переключателя » [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward