What is the translation of " ОСТАНОВЛЕНЫ " in English?

• stopped
• halted

Examples of using Остановлены in Russian and their translations into English

Машины остановлены.
Engines stopped.

Они не могут быть остановлены.
They cannot be stopped.

Работы были остановлены во вторник.
The production was stopped on Tuesday.

Нарны должны быть остановлены.
The Narns have to be stopped.

Соревнования остановлены на полчаса.
They're stopping the game for 30 minutes.

И они должны быть остановлены.
These powers must be stopped.

Теперь они должны быть арестованы и остановлены.
Now, they need to be arrested and stopped.

Все уроки были остановлены, все экзамены перенесены.
All lessons were suspended, all examinations postponed.

Однако затем они были остановлены.
These were subsequently stopped.

Ацтеки были остановлены только испанским вторжением в их пределы.
The Aztecs were stopped only by the Spanish Conquest.

Двигательные элементы не будут остановлены.
Motive units will not stop.

На КПП были остановлены три автобуса чешского батальона.
Three Czech battalion buses were stopped at the crossing point.

Но нацистские полчища были остановлены.
But the Nazi hordes were stopped.

Террористы UVF были остановлены швейцаром Мартином Догерти.
The UVF operatives were halted by the doorman Martin Doherty.

Их серийные убийства будут остановлены.
Their killing spree will be stopped.

Две машины были остановлены, а их пассажиры" нейтрализованы.
Two of the vehicles were stopped and"their occupants neutralized.

Деяния этого человека должны быть остановлены.
What this man is doing must be stopped.

Энергоблоки 1, 2 были остановлены в 1984 и 1990 г. соответственно.
Units 1 and 2 were decommissioned in 1984 and 1990, respectively.

Торги в Шанхае были вновь остановлены.
Trading session in Shanghai has been stopped again.

Эти заводы были остановлены только из-за политики»,- сказал Яцуба.
These plants were shut down just because of politics,"- said Yatsuba.

Эти действия незаконны и должны быть остановлены.
These actions are illegal and must be halted.

Египетские танки остановлены, у нас Джафа, Хайфа и Экр.
The Egyptian tanks have been stopped. You have got Jaffa, Haifa, Acre.

Случаи, когда включенные в перечень лица были остановлены.
Cases in which listed individuals have been stopped.

Эти трансляции были остановлены после инцидента с политиком Сином Канэмару.
The broadcasts were stopped after the intervention of Shin Kanemaru.

Расовой разговоры насилия, которые не могут быть остановлены.
Of racial violence talk that couldn't be stopped.

ВНИМАНИЕ: если работы остановлены более чем на 2 дня, требуется чистка оборудованияt!!!
CAUTION: if work is interrupted for more than 2 days, clean the equipment!!!

После Февральской революции 1917 года работы были остановлены.
After the February Revolution of 1917, the works were stopped.

Все действующие блоки Японии были остановлены после аварии на АЭС Фукусима- Даиичи.
All of Japan's operational units were shut down following the Fukushima Daiichi accident.

Стоп- оборудование в отключенном режиме вентиляторы остановлены.
Stop- The device is in standstill mode fans stopped.

Серверы игры Star Conflict будут остановлены на профилактику и установку обновления начиная с 11. 30 МСК.
Star Conflict servers are down for maintenance and installation of new update since 7.30 GMT.