What is the translation of " BE HALTED " in Russian?

• быть прекращена
• быть остановлено
• прекратить
• положить конец
• быть приостановлено
• прекращения
• быть прекращено
• быть остановлена
• быть прекращены
• было остановить
• быть остановлены

Examples of using Be halted in English and their translations into Russian

That can be halted.
Такую тенденцию можно остановить.

The construction of the wall should be halted.
Следует прекратить строительство стены.

The countdown can only be halted at my personal command.
Отсчет можно остановить только моим голосом.

Cultural genocide must be halted.
Необходимо прекратить геноцид в области культуры.

The trial cannot be halted, but the sentence can.
Заседание остановить нельзя,… а приговор изменить- можно.

The process can't be halted.
Этот процесс нельзя остановить.

It cannot be halted by arms, money, or discoveries.
Оружием, деньгами или научными открытиями этого не остановишь.

This destruction must be halted.
Процесс разрушения необходимо остановить.

This growth cannot be halted and will continue to set up your future.
Этот рост не может быть остановлен и будет продолжать устанавливать ваше будущее.

Such practices must be halted.
Подобной практике необходимо положить конец.

The nuclear arms race should be halted, and fruitful cooperation between States consolidated.
Нужно приостановить гонку ядерных вооружений и активизировать плодотворное сотрудничество между государствами.

This progress should not be halted.
На этих достижениях не следует останавливаться.

Implementation of those measures could be halted if the detainee filed a complaint against the police.
Осуществление этих мер может быть приостановлено, если задержанный подает жалобу на действия полиции.

These actions are illegal and must be halted.
Эти действия незаконны и должны быть остановлены.

This decline must be halted and reversed.
Необходимо положить конец этой тенденции и обратить ее вспять.

The flow of arms into the former Yugoslavia must be halted.
Приток оружия в бывшую Югославию должен быть прекращен.

The construction should be halted immediately.
Строительство следует незамедлительно прекратить.

The deterioration of the Kyoto Protocol must be halted.
Поэтому ухудшение состояния Киотского протокола надлежит остановить.

Maritime traffic in the Straits may even be halted without sufficiently valid reasons.
Допускается даже приостановление судоходства в Проливах без достаточно уважительных причин.

Both horizontal and vertical proliferation must be halted.
Необходимо прекратить горизонтальное и вертикальное распространение.

The construction of the HPP must be halted until the risks of landslides are fully addressed.
Строительство ГЭС должно быть остановлено пока проблема возможных оползней не будет решена.

Such action cannot be justified and must be halted.
Таким действиям не может быть оправданий, им следует положить конец.

The nuclear arms race should be halted, and fruitful cooperation between States consolidated.
Следует положить конец гонке ядерных вооружений и активизировать плодотворное сотрудничество между государствами.

Any steps that derogate from these objectives must be halted.
Любые шаги, которые расходятся с этой целью, должны быть приостановлены.

Coca leaf production could not be halted by force; substitute crops should be planted instead.
Производство кокаинового листа нельзя остановить силой; вместо него следует выращивать другие культуры.

That illegal practice violating international law must be halted immediately.
Такой незаконной практике в нарушение международного права надлежит незамедлительно положить конец.

Nuclear testing must be halted and the production of nuclear weapons and fissile materials banned.
Ядерные испытания должны быть прекращены, а производство ядерного оружия и расщепляющихся материалов- запрещено.

All settlement construction, including so-called natural growth, must be halted immediately.
Все строительство поселений, включая так называемый естественный рост, должно немедленно прекратиться.

Construction in settlements must be halted and plans for their expansion on adjacent land must be frozen;
Следует прекратить строительство поселений и осуществление планов их расширения за счет прилегающих земель;

The activities of associations that violate the Constitution and the law may be halted only by a court.
Деятельность объединений, нарушающих Конституцию и законы, может быть прекращена только в судебном порядке.