What is the translation of " BE HALF " in Russian?

• быть половина
• вполовину
• быть наполовину
• быть пол

Examples of using Be half in English and their translations into Russian

I could be half Jewish.
Я могу быть наполовину еврейкой.

Besides, sometimes waiting can be half the fun.
Кроме того, иногда ожидание может быть половиной удовольствия.

That could be half the hospital, Doctor.
Это может быть половина госпиталя, доктор.

I would do something like that, because I suspected that we might be half brothers.
Я это сделал, потому что я думал, что мы можем быть сводными братьями.

Oh, that could be half the island, brah.
Ну, это может быть половина острова, братишка.

It is much more thicker then those soups we used to know, and there is a rule for cooking it which has never been observed-«It should be half liquid soup».
Намного гуще, чем супы, к которым мы привыкли, и правило« в супе должно быть половина жидкости», не соблюдается.

Your sink must be half of that, Gae Hwa.
Твоя кухня, наверно, меньше этой раковины, Гэ Хва.

I could be half drunk and still make it work.
Я бы мог быть в полу- пьяном состоянии и все равно заставил бы его работать.

The Wattage of B has to be half the wattage of D.
Мощность B должна быть наполовину меньше мощности D.

You may not be half as lame as I thought you were..
Вы не можете быть половина такой же хромой как l думал, что Вы были..

I'm just saying that crazy might not be half as crazy as you think.
Я только говорю, что все это и вполовину не такое безумие, как вам кажется.

And their drink-offerings shall be half a hin of wine for a bullock, and the third part of a hin for the ram, and the fourth part of a hin for a lamb.
И возлияния при них должно быть пол- гина вина на тельца, треть гина на овна и четверть гина на агнца;

Perhaps it is because they suddenly realise that 40 could possibly be half way through their lives and the….
Возможно оно потому что они неожиданно осуществляют что 40 смогли по возможности быть half wa….

Yellow would be half red, half green and zero blue.
Желтый является наполовину красным, наполовину зеленым и не пропускает синий.

Once we started plotting the season out, when we were honest with ourselves, we said, if the idea was to bring Nucky from(Jimmy telling him)'You can't be half a gangster anymore' to the point where he crosses the line and is engaging in gangster behavior himself," he said.
Как только мы начали строить сезон, когда мы были честными с самими собой, мы сказали, если идея заключалась в том, чтобы привести Наки из( Джимми говорит ему)" Ты больше не можешь быть наполовину гангстером" к точке, где он пересекает черту и сам вовлечен в гангстерское поведение,"- он говорит.

The shutter speed should be half the frame rate of your video.
Скорость затвора должна быть вполовину меньше кадровой частоты вашего видео.

Dividing him from her and her from him would only be half as cruel as actually allowing them to be joined in holy matrimony.
Разлучить его с ней и ее с ним вполовину не так жестоко, как разрешить им связать себя узами брака.

Look, I am not a prude, but the point is, people shouldn't be half naked, you know, in public, in the middle of the day, in front of children.
Слушай, я не ханжа, но суть в том, что люди не должны быть почти раздетыми, знаешь, на людях, средь бела дня, перед детьми.

With regard to paragraph 5, for decisions of the Assembly the majority should be half of the States parties plus one, except for amendment of the Statute and similar matters.
Что касается пункта 5, то для решений Ассамблеи большинство должно составлять половину государств- участников плюс одно, за исключением решений по внесению изменений в Статут и по аналогичным вопросам.

The surgeon wiped away the welling blood from the lips of the wound with his fingers.“This won't be half as bad as having a baby, Major, so be grateful.” He thrust a cigar into his mouth and picked up a blood-stained probe.
Хирург пальцами вытер кровь с краев раны и сказал,- Это вполовину не так больно, как рожать ребенка, так что не ропщите, майор,- он сунул сигару в рот и взял покрытый кровью щуп.

By, by 1981, our life was half arguments, fighting, slapping, pushing, wrestling.
К восемьдесят первому году наша жизнь наполовину состояла из ссор, ругани, рукоприкладства, борьбы.

That's half of the people who know you're running are voting for you.
Половина людей, которые знают о тебе, будет голосовать за тебя.

Perhaps he was half right.
Возможно он был наполовину прав.

A new person who is half of you- and half of me.
Новый человек, половинка тебя, половинка меня.

How much is half?
Половина это сколько?

Says you were half, now you're whole♪.
Говорит, что ты был половиной того, что сейчас стало целым.

That's half of Cambulac.
Таких половина Камбулака.

The stocks of separated plutonium are half for civilian and half for military use.
Запасы разделенного плутония наполовину предназначены для гражданских нужд и наполовину- для военных.

A good showcase is half the battle for a jewelry store.
Хорошая витрина является половиной успеха для ювелирного магазина.

Magazine, Women are half of society and for all of society, second quarter, 2009.
Журнал, Женщины- половина общества и для всего общества, второй квартал, 2009 год.