"Half" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 26092, Time: 0.008

половине полугодии наполовину вдвое половинку тайме полгода пополам половинной полчаса

Examples of Half in a Sentence

This new committee, which comprises representatives from the Regional Commissions and the Executive Council, will meet for the first time in the second half of 2012.
Этот новый комитет, в состав которого войдут представители Региональных комиссий и Исполнительного совета, проведет первое заседание во второй половине 2012 года.
Nazarbayev suggested holding the next session of the CSTO Collective Security Council in Astana in the second half of 2018
Назарбаев предложил провести очередную сессию Совета коллективной безопасности ОДКБ во втором полугодии 2018 года в Астане.
According to available figures, the number of licensed lawyers in the country has decreased by half since the introduction of this procedure.
После введения этой процедуры, согласно имеющимся данным, число лицензированных адвокатов в стране снизилось наполовину .
• multiple folded sheets( * e g A3 sheets folded in half ).
• Листы, сложенные в несколько сложений*( например, листы формата А3, сложенные вдвое ).
The walnut quarter represents an integral half of the butterfly, that is the one fourth part of a kernel.
Орех грецкий четвертушка представляет собой цельную половинку бабочки, то есть одну четвертую часть ядра.
Unfortunately in the first half we were not good enough.
К сожалению, в первом тайме мы выглядели не совсем убедительно.
To prevent battery deterioration, charge the battery at least once every half a year or a year.
Во избежание повреждения батареи заряжайте ее не реже одного раза в полгода или год.
It is recommended to swallow the tablets whole; they can be divided into half , chewed, or crushed if necessary.
Рекомендуется проглатывать таблетки целиком, при необходимости их можно разделить пополам , разжевать или измельчить.
• size of wash- full load: follow the detergent manufacturer's instructions;- half load: 3 4 the amount used for a full load;- minimum load( about 1 kg): half the amount used for a full load If
• количества белья- при полной загрузке: следуйте указаниям изготовителя моющего средства;- при половинной загрузке: 3/ 4 дозы, используемой при полной загрузке;-
strong( usually women worry that blushes person), take half an hour antiallergic pill( modern tablets are usually daily).
женщины обычно переживают, что краснеет лицо), примите за полчаса - час противоаллергическую таблетку( современные таблетки обычно действуют сутки).
dramatic fall in oil prices in the second half of 2014, a significant ruble depreciation, and the
как резкое снижение цен на нефть во второй половине 2014 года, девальвация российского рубля, а также включение
2016) and to FYROM Macedonia( in the first half of 2016 in every second month, since 1
2016 г.) и в БЮР Македонию( в первом полугодии 2016 г.- ежемесячно, по 25 сотрудников полиции в
Between 2000 and 2014 the number of AIDS-related deaths in the region fell by more than half .
Карибский регион В период с 2000 по 2014 годы число смертей вследствие СПИДа в регионе сократилось более чем наполовину .
In the case of extraordinary sessions, the aforementioned notice periods shall be reduced by half .
В случае проведения внеочередных заседаний Пленарной сессии упомянутые выше периоды уведомления сокращаются вдвое .
If baking powder not, to repay soda( half a teaspoon) of vinegar and add to mixture.
Если разрыхлителя нет, то погасить соду( половинку чайной ложки) уксусом и добавить в смесь.
I think in the first half we managed to do that.
Думаю, в первом тайме мы справились с задачей.
In March 1915 his wife with children joined him in Australia, but half a year later Joseph enlisted in the AIF in Brisbane.
В марте 1915 года его жена с детьми присоединилась к нему в Австралии, а полгода спустя Иосиф вступил в Австралийскую армию в Брисбене.
The price is 250 Euro per month + communal on half .
Цена 250 Евро в месяц+ комунальные на пополам .
Inflation pressure for cold tyres Inflation pressure for half load Inflation pressure for increased driving comfort at half load As a result of pressure level adaption
Давление для холодных шин Давление для половинной загрузки Давление, повышающее комфортность движения при половинной загрузке При движении с таким давлением в шинах может
So, for this I tried to paddle to the line up and spent around half an hour and finally I recognized that the ocean beat me.
Я пытался выгребать на лайнап, боролся с ним, проводил за этим занятием и полчаса и час и все равно, я понимал — океан побеждает.
We believe prices may be pushed down again in the second half of 2017.
Мы считаем, что во второй половине 2017 года цены могут снова начать снижаться.
During the first half of 2015, regulated natural gas prices for sales to all customer categories
В первом полугодии 2015 года регулируемые цены на природный газ на внутреннем рынке для всех категорий
Make sure that the sensor is at least half immersed in the liquid( Figure 2)
Убедитесь, что датчик по меньшей мере наполовину погружен в жидкость( Рисунок 2)
In the case of extraordinary sessions, the aforementioned notice periods shall be reduced by half .
В случае проведения внеочередных сессий Пленарного собрания упомянутые выше периоды уведомления сокращаются вдвое .
In it you have to help the king of monkeys to rescue his beautiful half of small and pesky penguins of Madagascar.
В ней тебе необходимо помочь королю обезьянок спасти свою прекрасную половинку от маленьких и противных пингвинов Мадагаскара.
In each half one head plays against another.
В каждом тайме одна голова играет против другой.
Half a year ago, I wasn't even thinking about a medal.
Полгода назад я даже не думала о медали.
for advertising and popularization of the row of half With the optional chassis cab, without optional Wind
автомобиль специальный автомобиль для рекламы и популяризации ряда пополам с дополнительным шасси с кабиной, без дополнительной кожуха
Inflation pressure for cold tyres Inflation pressure for half load Inflation pressure for increased driving comfort at half load( slightly increased fuel consumption and emissions) Inflation
Давление для холодных шин Давление для половинной загрузки Давление для повышенного комфорта при половинной загрузке( с незначительным повышением расхода топлива и выброса вредных
Knead the dough and let it rise half an hour.
Замесите тесто и дайте ему подняться полчаса - час.

Results: 26092, Time: 0.008

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More