What is the translation of " НАПОЛОВИНУ " in English?

• half
• halfway
• by half by
• 50
• halving
• halved

Examples of using Наполовину in Russian and their translations into English

Я уже наполовину там.
I'm already halfway there.

Но я ничего не делаю наполовину.
But I do nothing halfway.

Она уже наполовину там.
She's already halfway there.

Ты разбудила меня только наполовину.
You only woke me halfway.

А тут я наполовину пошутил.
And here I was halfway kidding.

Он наполовину владелец ресторана.
He owns 50% of the restaurant.

Это не годится даже наполовину.
That's not even half good enough.

Теперь наш дом наполовину разрушен.
Now our house is half destroyed.

Нет смысла делать вещи наполовину.
No sense in doing things halfway.

Ты знаешь, ты наполовину Клейборн.
You know, you're half Claybourne.

Я не люблю делать вещи наполовину.
I don't like to do things… halfway.

Латиносы наполовину евреи уже при рождении.
Latinas are halfway Jew already.

Наполните резервуар для воды наполовину.
Fill up the water tank halfway.

В результате танкер наполовину затонул.
As a result, the tanker sank half.

Наполните наполовину резервуар для воды.
Fill the half of the water reservoir.

Еще всего 35 выплат и она наполовину моя.
Just 35 more payments, and it's halfway mine.

Наружный монтаж Наполовину скрытый монтаж.
Exposed installation Half concealed installation.

Можете попробовать быть наполовину точными.
You might as well try to be halfway accurate.

Парень наполовину застрял в дробилке древесины.
Guy was stuck halfway through a wood chipper.

Только моя левая нога оставалась наполовину холодной.
Only half my left leg remained ice-cold.

Выдохни наполовину и мягко нажми на курок.
Breath halfway out, and gently squeeze the trigger.

Скажем так, задача выполнена только наполовину.
Let's just say, the problem is only half done.

Я думаю я наполовину влюблен в Дэвида Коперфильда.
I think I'm halfway in love with David Copperfield.

Наполовину центр заброшен, запущен и загнивает.
Half the mall is abandoned, dilapidated and rotting away.

Для натяжения сложите элеватор приблизительно наполовину.
For retension, fold in the elevator about half.

Создание отверстия в стене для наполовину скрытого монтажа.
Opening a wall hole for half concealed installation.

Для автоматической фокусировки нажмите кнопку[ спуска затвора] наполовину.
Press[Shutter] halfway down to focus automatically.

Почему кенгуру покидает утробу матери наполовину сформированным?
Why does a kangaroo leave its mother half formed?

И все, что наполовину твое гарантированно наполовину идеально.
And anything that's half you is guaranteed 50% perfect.

Язык искривлен, повернут, так как он наполовину парализован.
The language twisted, turned, as he is half paralyzed.