What is the translation of " APPROXIMATELY HALF " in Russian?

• примерно половина
• приблизительно половина
• почти половина
• примерно наполовину
• приблизительно наполовину
• составляет около половины
• примерно половину
• приблизительно половину
• приблизительно половины
• примерно половины
• примерно половине
• приблизительно половине

Examples of using Approximately half in English and their translations into Russian

Approximately half the men in the country wear backpacks.
Примерно половина мужчин в стране носят рюкзаки.

Various mixed forests cover approximately half of the catchment area.
Разные смешанные леса занимают примерно половину водобсорной площади реки.

Approximately half of the refugees of the world are children.
Примерно половина беженцев во всем мире- это дети.

Input from external senior consultant for approximately half a month.
Услуги внешнего старшего консультанта на протяжении приблизительно половины месяца.

Approximately half of the 104 attendees(53) were female.
Примерно половину из 104 участников( 53) составляли женщины.

For better performance and comfort, it is recommended the collection bag is emptied when it becomes approximately half full.
Для лучшей работы и удобства рекомендуется опорожнять собирательный мешок тогда, когда он заполнен приблизительно наполовину.

SFOR will be approximately half the size of IFOR.
Численность СПС будет составлять примерно половину численности СВС.

The cost of public property put on sale by the PCRM Government is impressive- approximately half a billion dollars.
Стоимость государственной собственности, выставленной коммунистическим руководством на приватизацию, небывалая- почти половина миллиарда долларов.

Approximately half of these are the calories from fat.
Примерно половина из них являются потребляемых калорий из жира.

Coastal margins are the most productive ocean environments, and approximately half of ocean productivity occurs in shallow coastal margins.
Наиболее плодородной океанической средой является взморье: продуктивность Мирового океана примерно наполовину приходится на прибрежное мелководье.

Approximately half of the additional aircraft are military.
Примерно половина новых воздушных судов является военными.

O-type subdwarfs are much dimmer than regular O-type main-sequence stars, but with a brightness about 10 to 100 times that of the Sun, and have a mass approximately half that of the Sun.
Субкарлики спектрального класса O более слабые, чем обычные O- звезды главной последовательности, но все же их светимость превышает солнечную в 10- 100 раз, а масса составляет около половины массы Солнца.

Approximately half the population was under 15 years of age.
Примерно половина населения- это люди в возрасте до 15 лет.

Part II of the questionnaire is entitled"Comprehensive approach to drug demand reduction and supply" and approximately half of it is devoted to questions related to reducing the supply of illicit drugs.
Часть вторая вопросника озаглавлена" Комплексный подход к задаче сокращения спроса на наркотики и их предложения" и примерно наполовину состоит из вопросов, касающихся сокращения предложения запрещенных наркотиков.

Approximately half of the volume was made according to European standards.
Около половины продукции изготовлено по евростандартам.

Ms. Banzon-Abalos(Philippines), introducing draft resolution A/C.3/64/L.18 on behalf of the sponsors, said that Belarus had become a sponsor. Over the past 20 years, approximately half of all migrant workers had been women.
Г-жа Бансон- Абалос( Филиппины), представляя проект резолюции A/ C. 3/ 64/ L. 18 от имени авторов, к числу которых присоединилась Беларусь, говорит, что в последние 20 лет женщины составляли около половины трудящихся- мигрантов.

Approximately half of the applications led to such a payment.
Приблизительно половина заявлений заканчивается подобным урегулированием.

Part II of the annual report questionnaire is entitled"Comprehensive approach to drug demand reduction and supply"; approximately half of part II is devoted to questions related to reducing the supply of illicit drugs.
Часть II вопросника к ежегодному докладу озаглавлена" Комплексный подход к задаче сокращения спроса на наркотики и их предложение" и приблизительно наполовину она посвящена вопросам, касающимся сокращения предложения запрещенных наркотиков.

Yet, approximately half of all cases involve Crimean Tatars.
Но при этом фигурантами примерно половины дел являются именно крымские татары.

Burundi relies on external funding for approximately half of its budget, which presents difficulties at a time of global economic downturn.
Почти половина бюджета Бурунди формируется исключительно за счет внешнего финансирования, что в условиях глобального экономического спада чревато проблемами.

Approximately half of the products is exported to Europe.
Примерно половина произведенного котельного оборудования экспортируется в Европу.

To reduce the maternal mortality to approximately half of its 1990 level by 2001 and by another 50 per cent per 1,000 births by 2006;
Сократить к 2001 году показатель материнской смертности приблизительно наполовину по сравнению с 1990 годом и еще на 50% к 2006 году в расчете на 1 000 рождающихся детей;

Approximately half of facial paralysis cases have unknown causes.
Около половины случаев лицевого паралича имеют неизвестное происхождение.

Miller edits approximately half of the movies that Stormy Daniels produces.
Миллер редактирует примерно половину фильмов, которые производит Сторми Дэниэлс.

Approximately half of the fundings goes to projects worldwide.
Примерно половина всего финансирования идет на поддержку проектов по всему миру.

The FES spends approximately half of its annual budget on international activities.
FES тратит почти половину своего годового бюджета на международную деятельность.

Approximately half of the population- children and young people up to thirty years.
Примерно половина населения- дети и молодежь до тридцати лет.

Moreover, approximately half of all detected trafficking victims are adult women.
Кроме того, женщины составляют около половины всех выявляемых жертв торговли людьми.

Approximately half of these channels broadcast from Astana, the rest- from Almaty.
Примерно половина из них вещает из Астаны, остальные- из Алматы.

Approximately half of its time was spent on national competitive examinations.
Примерно половину ее времени занимают национальные конкурсные экзамены.