"Almost Half" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 992, Time: 0.0083

почти половина практически половина почти вдвое почти наполовину практически вдвое

Examples of Almost Half in a Sentence

During heavy flowering, almost half the mature individuals and > 80% of the canopy and emergent tree
Во время обильного цветения почти половина взрослых особей и> 80% полога и возвышающихся над другими видами деревьев
than 32 billion euros in sales in 2015, almost half of which was generated in Germany- with upward tendency.
в Европе составил более 32 миллиардов евро, и практически половина этого оборота пришлась на долю Германии,- и рост только усиливается.
green" tariff for solar energy was reduced by almost half a few years ago, and the National Bank
Мы помним, как несколько лет назад был почти вдвое уменьшен коэффициент « зеленого » тарифа на солнечную
Banking system assets increased by 35 2% y/ y, although almost half of the total increment was driven by the
Активы банковской системы выросли на 35, 2% в годовом исчислении, хотя почти наполовину увеличение вызвано переоценкой валютных активов( без ее учета
dimensions of the part, and also takes up almost half the area compared to the classic longitudinal milling machines with a movable table.
от массы и габаритов детали, а также занимает практически вдвое меньшую площадь по сравнению с классическими продольно- фрезерными станками с подвижным столом.
Almost half of the companies in this group( 45%) does not carry out marketing researches. 54% of
Почти половина компаний, входящих в данную группу( 45%) не проводит маркетинговых исследований. 54% респондентов не имеют плановых
According to the latest research, almost half of the country's workers( 43%) don't even know what a social benefit package is.
По данным самых свежих исследований, практически половина ( 43%) работников в нашей стране даже не слышали, что такое социальный пакет.
percent in 2015, and the worldwide number of children out of school has dropped by almost half .
2015 году достиг 91 процента, а по всему миру число детей, не посещающих школу, сократилось почти вдвое .
We have successfully ensured that almost half of our business is conducted overseas.
Мы успешно добились того, что почти наполовину наш бизнес ведется за рубежом.
The machine is designed in such a way that it takes up almost half the area compared to the classic longitudinal milling machines with a movable table.
Конструкция станка выполнена таким образом, что он занимает практически вдвое меньшую площадь по сравнению с классическими продольно- фрезерными станками с подвижным столом.
Seemingly, candidate A is bound to win and his/ her advantage over other candidates is supposed to increase( in this case he/ she has almost half of first votes:
Казалось бы, кандидат А также должен победить, причем его преимущество должно увеличиться( в этом случае у него почти половина первых голосов:
" Since almost half ( approximately 40%) of the new personnel will be needed in the Asia-Pacific region, and over 53 thousand in the Middle East, some important steps needed to be taken.
По оценкам экспертов, практически половина ( около 40%) новых специалистов будет необходима в Азиатско-Тихоокеанском регионе, и около 53 тысяч — на Ближнем Востоке.
shareholders in the first years after the collapse of the Soviet Union was reduced by almost half
от общего числа утраченных объектов, а число пайщиков в первые годы после распада СССР сократилось почти вдвое
Particularly sensitive to alcohol sex cells, almost half consisting of compounds of fat.
Особенно чувствительны к алкоголю половые клетки, почти наполовину состоящие из соединений жира.
entailing the use of direct coercion measures, including placement in solitary confinement, had declined by almost half .
случаев, когда пришлось прибегать к мерам непосредственного принуждения, в частности к помещению в изолятор, сократилось практически вдвое .
Issue 14 Summer 2012 95 Almost half of launched satellites( 5 spacecraft of China, USA and Russia) were built for the money from defense budgets and designed for the solution of imagery intelligence tasks.
Почти половина запущенных спутников( 5 КА Китая, США и России) созданы на средства оборонных бюджетов и предназначены для решения задач видовой разведки.
Almost half the population lives in the capital of the state.
Практически половина населения проживает в столице государства.
The proportion of undernourished people in the developing regions has fallen by almost half .
Доля населения, страдающего от голода в развивающихся странах сократилась почти вдвое .
if it was a two-story, now called the ground floor is not immediately evident, it is almost half rooted in the ground
если ранее был двухэтажным, то сейчас так называемый первый этаж не сразу бросается в глаза, он почти наполовину врос в землю
production of 15 to 20 mn tons, which makes almost half of the current Gazprom Neft production.
объем добычи в 15- 20 млн тонн, а это почти половина текущей добычи « Газпром нефти ».
Despite the fact that 80% of the territory is occupied by the majestic Andes( Grossglockner- the highest peak), almost half of the country is covered by pristine forests.
При том, что более 80% территории занято величественными Андами( Гросглокнер – крупнейшая вершина), практически половина страны покрыта девственными лесами.
the number of public officials and siloviki in the country stood at almost half of today's number whereas the cost of the
на тот момент в стране было почти вдвое меньше чиновников и си ловиков, чем сейчас, а затраты
It may be noted as positive that their number has decreased by almost half since 2010.
Как позитивный момент можно отметить тот факт, что их количество с 2010 года сократилось почти наполовину .
Almost half of all 831 detainees interviewed by local human rights activists during the 2013 monitoring programme
Почти половина из 831 задержанных, интервьюированных местными правозащитниками в рамках программы по мониторингу 47 изоляторов временного содержания
These facts indicate that almost half of the monitored PECs performed the vote count procedures with violations of the requirements of Article 55 of the EC.
Эти факты свидетельствуют, что практически половина УИК, на которых осуществлялось наблюдение за процедурами подсчета, проводили их с нарушениями требований статьи 55 ИК.
TASHKENT-- Over the past 20 years, the number of preschools in Uzbekistan has decreased by almost half -- 45%-- and today, only 818 000 out of 2 450 000 children have access to preschool education.
ТАШКЕНТ — За последние 20 лет количество дошкольных учреждений в Узбекистане сократилось почти вдвое ( на 45%), и сегодня только 818 тыс.
( a) Peru has reduced the poverty rate by almost half , from 54 8 per cent of the population
a) Перу снизила уровень нищеты с 54, 8 процента населения в 2001 году почти наполовину до 27, 8 процента в 2011 году, и
Almost half of the interrogated respondents consider self-censorship to be one of the main problems of journalists.
Самоцензуру назвало одной из главных проблем журналистов почти половина опрошенных.
Stacy Pincus accuses the coffee chain of packing almost half of their cold beverages with ice as a means to skimp on serving actual coffee to customers, according to the suit obtained by Courthouse News.
Пинкус обвиняет сеть кофеен в том, что в процессе приготовления холодных кофейных напитков со льдом практически половина стакана заполняется именно льдом.
Full coverage of insured car with payment reduced by almost half of the insurance payment.
Полное страховое покрытие застрахованого автомобиля с оплатой уменьшенного почти вдвое страхового платежа.

Results: 992, Time: 0.0083

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "almost half"


nearly half
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More