Перевод "almost half" на Русский

Результатов: 1201, Время: 0.0082

почти половина практически половина почти вдвое почти наполовину практически вдвое почти половину почти половины почти половине практически половину практически половины

Примеры Almost Half в предложении

In Komi, almost half of the population has access to pure drinking water.
В Коми почти половина населения имеет доступ к чистой питьевой воде.
Almost half of the participants fell out of the race.
За время гонки с дистанции сошла практически половина участников.
The proportion of undernourished people in the developing regions has fallen by almost half .
Доля населения, страдающего от голода в развивающихся странах сократилась почти вдвое .
We have successfully ensured that almost half of our business is conducted overseas.
Мы успешно добились того, что почти наполовину наш бизнес ведется за рубежом.
dimensions of the part, and also takes up almost half the area compared to the classic longitudinal milling machines with a movable table.
от массы и габаритов детали, а также занимает практически вдвое меньшую площадь по сравнению с классическими продольно- фрезерными станками с подвижным столом.
Almost half the State Parties and the largest number of NPMs are in the region.
Почти половина государств- участников и большое количество НПМ находятся в этом регионе.
This is evidenced by at least the fact that almost half of full-time employees portkomflota OMTP in 1970-80-ies.
Об этом свидетельствует хотя бы тот факт, что практически половина штатных работников порткомфлота ОМТП в 1970- 80- х гг.
In Afghanistan and Cambodia, casualty rates fell by almost half between 1993 and 1998.
В Афганистане и Камбодже численность несчастных случаев за период 1993- 1998 годов снизилась почти вдвое .
Particularly sensitive to alcohol sex cells, almost half consisting of compounds of fat.
Особенно чувствительны к алкоголю половые клетки, почти наполовину состоящие из соединений жира.
The machine is designed in such a way that it takes up almost half the area compared to the classic longitudinal milling machines with a movable table.
Конструкция станка выполнена таким образом, что он занимает практически вдвое меньшую площадь по сравнению с классическими продольно- фрезерными станками с подвижным столом.
Almost half of this volume was shipped to the European market, basically to Spain, France and Turkey.
Почти половина вышеуказанного объема попала на европейский рынок, в основном в Испанию, Францию и Турцию.
Of those women who work in industry, almost half are in low-paid jobs, predominantly in maquiladoras.
Что касается женщин, работающих в промышленности, то практически половина из них занимается низкооплачиваемым трудом, преимущественно на текстильных фабриках57.
Some programme budgets were reduced by almost half .
Бюджеты некоторых программ были сокращены почти вдвое .
It may be noted as positive that their number has decreased by almost half since 2010.
Как позитивный момент можно отметить тот факт, что их количество с 2010 года сократилось почти наполовину .
entailing the use of direct coercion measures, including placement in solitary confinement, had declined by almost half
случаев, когда пришлось прибегать к мерам непосредственного принуждения, в частности к помещению в изолятор, сократилось практически вдвое .
Almost half of all maritime seizures of cocaine concealed in containers had departed from Brazil.
Почти половина всех изъятых партий кокаина, сокрытых в морских контейнерах, были отправлены из Бразилии.
Almost half cited fear as their strongest emotion.
Практически половина детей самым сильным из пережитых ими ощущений назвали страх.
Since 1990, it has dropped by almost half to 34 per cent[ of GDP].
С 1990 года она сократилась почти вдвое - до 34 процентов.
Child mortality has been reduced by almost half .
Показатель младенческой смертности сократился почти наполовину .
Furthermore, almost half of all Toronto Newcomers are recent arrivals, having arrived within the last 15 years.
Однако почти половина всех новых жителей Торонто являются недавно приехавшими, прибыв в течение последних 15 лет.
than 32 billion euros in sales in 2015, almost half of which was generated in Germany- with upward tendency.
в Европе составил более 32 миллиардов евро, и практически половина этого оборота пришлась на долю Германии,- и рост только усиливается.
And the good news is, with your fasting diet, you dropped to almost half .
И хорошая новость в том, что благодаря вашему голоданию, вы уменьшили этот показатель почти вдвое .
The number of such cases had been reduced by almost half during the reporting period.
Число подобных дел уменьшилось за отчетный период почти наполовину .
In fact, almost half of all outward FDI originated from three sources:
Действительно, почти половина всех исходящих ПИИ происходят из трех источников:
These facts indicate that almost half of the monitored PECs performed the vote count procedures with violations of the requirements of Article 55 of the EC.
Эти факты свидетельствуют, что практически половина УИК, на которых осуществлялось наблюдение за процедурами подсчета, проводили их с нарушениями требований статьи 55 ИК.
at 123 000 ha, but illicit opium production declined to almost half the quantity reported for 2009.
000 га, при этом незаконное производство опия сократилось почти вдвое по сравнению с показателями за 2009 год.
Banking system assets increased by 35 . 2% y/ y, although almost half of the total increment was driven by the
Активы банковской системы выросли на 35, 2% в годовом исчислении, хотя почти наполовину увеличение вызвано переоценкой валютных активов( без ее учета
Almost half the urban entrepreneurs reported training relatives to work in their business( 47 percent).
Почти половина городских предпринимателей сообщила об обучении родственников для работы в своем бизнесе( 47%).
Almost half of the rural mountain people in developing countries are vulnerable to food insecurity, and in
Практически половина сельского населения в развивающихся странах уязвима с точки зрения продовольственной безопасности, в связи с чем
percent in 2015, and the worldwide number of children out of school has dropped by almost half .
2015 году достиг 91 процента, а по всему миру число детей, не посещающих школу, сократилось почти вдвое .

Результатов: 1201, Время: 0.0082

ПРИМЕРЫ
Примеры
БЛИЖАЙШИЕ ПЕРЕВОДЫ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше