ПОЧТИ ПОЛОВИНА НАСЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• almost half of the population
• nearly half the population
• almost half of the people

Примеры использования Почти половина населения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почти половина населения страны нуждается в гуманитарной помощи.
Nearly half of the population needs humanitarian assistance.

Там в бедности живут 46, 3 процента- почти половина населения региона.
There, 46.3 per cent of people live in poverty- almost half the population of the region.

Почти половина населения Африки и Южной Азии живет в нищете.
Almost half of the population in Africa and South Asia live in poverty.

Около 2 миллионов человек- почти половина населения Боснии и Герцеговины- были изгнаны из своих домов.
About 2 million people- almost half the population of Bosnia and Herzegovina- have been expelled from their homes.

Почти половина населения мира проживает в сельских районах.
Nearly half of the inhabitants of the world live in urban areas.

В таких условиях то, что почти половина населения имеет доступ к чистой питьевой воде- настоящее достижение.
In Komi, however, almost half of the population has access to pure drinking water- a feat matched by few other republics.

Почти половина населения-- 3, 7 миллиона людей-- живет в состоянии кризиса.
Nearly half of the population, 3.7 million people, is in crisis.

В основном такая ситуация наблюдается в развивающихся странах, где почти половина населения пытается выжить на менее чем 2 долл. США в день.
This is happening primarily in African countries, where almost half the population survives on less than $2 a day.

В Коми почти половина населения имеет доступ к чистой питьевой воде.
In Komi, almost half of the population has access to pure drinking water.

Власть находится под подозрением в массовом убийстве собственных граждан, и почти половина населения такую возможность допускает.
Government is suspected in the massacre of its own citizens, and nearly half the population this opportunity allows.

В Бангладеш почти половина населения не имеет прямого доступа к электричеству, а это необходимо.
Almost half of the population in Bangladesh has no direct access to electricity and we have to fix it.

В результате вызванной этим экономической стагнации почти половина населения, в частности в Газе, оказалась за чертой бедности.
The resulting economic stagnation has put nearly half of the population below the poverty line, in Gaza in particular.

Почти половина населения родилась за рубежом или имеет одного из родителей, эмигрировавшего в Австралию.
Almost half the population had been born overseas or had a parent who had emigrated to Australia.

Статистическое управление Канады прогнозирует, что к 2031 году, почти половина населения в возрасте старше 15 лет будет иностранного происхождения.
Statistics Canada projects that, by 2031, almost one-half of the population could have at least one foreign-born parent.

Почти половина населения развивающихся стран по-прежнему живет, не имея доступа к основным услугам в области санитарии.
Almost half of the people in developing countries continue to live without access to basic sanitation.

С точки зрения численности населения, первое место занимает Южный регион Казахстана где живет почти половина населения страны.
In terms of population, the first place is the South Kazakhstan region where he lives nearly half the population.

Почти половина населения занята в сельскохозяйственном секторе и около 55% живет в сельской местности.
Almost half of the population is employed in the agriculture sector, and approximately 55% reside in rural areas.

Число людей, зараженных ВИЧ, самое высокое среди государств Карибского региона, и почти половина населения недоедает.
The number of people infected with HIV is the highest of all Caribbean States and almost half of the population is malnourished.

В 2002 году почти половина населения Кыргызстана жила ниже черты бедности United Nations Development Programme, 2004a.
In 2002, about half of the population in Kyrgyzstan lived below the poverty line United Nations Development Programme, 2004a.

Января 2013 года Франция начала военную интервенцию в Мали, африканскую страну, где почти половина населения живет на менее чем 1, 25 доллара в день.
On January 11, 2013, France launched a military intervention in Mali, an African country where nearly half the population lives on less than$ 1.25 per day.

Так, в 2004 году почти половина населения в возрастной группе 19- 23 лет обучалась в учебных заведениях третьей ступени.
Thus, almost one half of the population in the 19 to 23 age bracket was enrolled in the tertiary education in 2004.

Всего за время показа по телевидению 24- серийный проект посмотрели 20 миллионов украинских телезрителей- то есть, почти половина населения Украины.
In 2015 it became the hit of the autumn season with total of 20 million Ukrainian TV viewers- that is almost half off the population of Ukraine.

Почти половина населения говорит на дари, треть жителей на пушту, а 10 процентов на тюркских языках, главным образом, узбекском и туркменском.
Approximately half the population speaks Dari, a third speak Pashtu, and 10 per cent speak Turkic languages, primarily Uzbek and Turkmen.

В период до июня этого года приблизительно 800 000 человек в секторе Газа-- почти половина населения-- ежеквартально получали продовольственную помощь от БАПОР.
Prior to June, approximately 800,000 people in the Gaza Strip-- almost half of the population-- were receiving quarterly food aid rations from UNRWA.

В сельских районах почти половина населения не имеет доступа к питьевой воде, а две трети населения проживает в жилищах, которые не оборудованы канализацией и системами удаления мусора.
In rural areas, almost half the population has no access to clean water; two thirds have no sewage or refuse disposal services.

Положение с обеспеченностью продовольствием остается ненадежным: по подсчетам, в 2010 году почти половина населения Южного Судана уже воспользовалась или воспользуется продовольственной помощью.
Food security remains precarious, with estimates that nearly half of the population of Southern Sudan will have received food assistance at some point during 2010.

Почти половина населения( порядка 2, 5 миллиона человек при общей численности населения приблизительно в 4, 6 миллиона человек) нуждается в гуманитарной помощи.
Almost half the population(some 2.5 million people out of a total population of approximately 4.6 million) are in need of humanitarian assistance.

Геморрой является настоящим бичом современных людей, так как, согласно медицинской статистики, страдают от этого недуга в той или иной степени почти половина населения цивилизованных стран.
Hemorrhoids is a real scourge of modern humans, since, according to medical statistics, suffer from this disease in varying degrees, almost half the population of civilized countries.

Учитывая физиологические особенности женщин, на которых приходится почти половина населения и рабочей силы страны, государство принимает особые меры по охране их здоровья.
Taking into account the physiological characteristics of women accounting for nearly half the population and labour force, the State takes special measures for the protection of their health.

В результате конфликта в Боснии и Герцеговине в период 1992- 1995 годов внутренне перемещенными лицами стали примерно 2, 2 миллиона человек, то есть почти половина населения.
The conflict that had taken place in Bosnia and Herzegovina from 1992 to 1995 had resulted in the displacement of approximately 2.2 million persons, or nearly half the population.