ВТОРОЙ ПОЛОВИНЫ XIX ВЕКА на Английском - Английский перевод

• second half of the 19th century
• of the second half of the XIX century
• the second half of the 19 th century
• the second half of the nineteenth century
• latter half of the 19th century
• the second half of the 20th century

Примеры использования Второй половины XIX века на Русском языке и их переводы на Английский язык

До второй половины XIX века учились только мальчики.
Until the second half of the XIX century, only boys studied.

Предисл., коммент.: Русские поэты второй половины XIX века.
Selected works Russian: Поэты второй половины XIX века.

Ее семья со второй половины XIX века жила в Лодзи.
Her family had been living in Łódź since the second half of the 19th century.

Поиски продолжались на протяжении всей второй половины XIX века.
Wars occurred throughout the second half of the 19th century.

Как российские евреи второй половины XIX века вступали в брак и воспитывали детей?
How did Russian Jews in the second half of the 19th century marry and raise children?

Представляет собой характерную старопольскую усадьбу второй половины XIX века.
It was a typical town house of the second half of the 19th century.

Село Гречкино известно со второй половины XIX века.
Much of the village of Ravensmoor dates from the second half of the 20th century.

Со второй половины XIX века завод становится одним из центров отечественного паровозостроения.
Since the second half of the 20th century, furniture making has become a local trade.

Видный представитель московской пейзажной школы второй половины XIX века.
A prominent representative of the Moscow landscape school of the second half of the XIX century.

Они были созданы в период со второй половины XIX века и до наших дней.
They were created in the period from the second half of the 19th century through the present.

Вначале второй половины XIX века роща уже имела свою характерную планировку.
Early in the second half of the 19th century, the grove already had its own characteristic plan.

Василий Григорьевич Перов- не просто один из крупнейших художников второй половины XIX века.
Vasily Perov- not simply one of the greatest artists of the second half of the XIX century.

До второй половины XIX века объект мельницы от центра курорта отделяли поля и пастбища.
The mill was separated from the spa itself by meadows until the second half of the 19 th century.

Комната Шуваловых являет пример парадного интерьера второй половины XIX века.
The Shuvalovs' room illustrates the interior of the Palace in the second half of the 19th century.

При этом вплоть до второй половины XIX века португальцы не полностью контролировали эти территории.
The interior was however not fully controlled by the Portuguese until the latter half of 19th century.

Лорд Росс изучал M101 в свой 72- дюймовый рефлектор в течение второй половины XIX века.
Lord Rosse observed M101 in his 72-inch diameter Newtonian reflector during the second half of the 19th century.

Главным событием второй половины XIX века резкое развитие палеонтологии в Северной Америке.
A major development in the second half of the 19th century was a rapid expansion of paleontology in North America.

Это определилось уже преобладающими настроениями второй половины XIX века, русским нигилизмом.
This was already evidenced by the prevailing dispositions of the second half of the XIX Century, by Russian nihilism.

Со второй половины XIX века алпанские ковры стали распространяться и на мастерские Гусарского района.
Since the second half of the 19th century it was also picked up by carpet workshops of the Gusary district.

Данное производство существовало в этом регионе до второй половины XIX века, когда было вытеснено анилиновыми красителями.
The cut was in use until the second half of the 19th century when whitewashing replaced it.

До второй половины XIX века венгерская классическая музыка, а также музыкальное образование не получали существенного развития.
Significant development of classical music in Hungary, including music education, did not begin until well into the second half of the nineteenth century.

Его творения представлены в наши дни во многих музеях, являя любителям живописи высокие образцы русского пейзажа второй половины XIX века.
His creations are today in many museums, showing art-lovers the highest examples of Russian landscape of the second half of the XIX century.

Земство и мировой суд в России: законодательство и практика второй половины XIX века( конец 50- х- конец 80- х гг.): автореф.
Zemstvo and the world court in Russia: the legislation and practice of the second half of the XIX century(late 50's and late 80's): the author's abstract.

Часть работ выполнена в духе жанровой живописи и напоминает картины на евангельские сюжеты мастеров второй половины XIX века.
Part of the work done in the spirit of genre painting and recalls the paintings from the Gospels masters of the second half of the XIX century.

Представленный дом запроектирован в классическом стиле архитектуры особняков Европы второй половины XIX века и носит название« Villa Virginia».
Introduced house was designed in a classical architectural style of Europe's mansions of the second half of the 19th century and it has a name of"Villa Virginia.

Со второй половины XIX века', маленькие куклы были использованы на который сделал великий швеи, в небольших пропорциях, копии своих творений.
From the second half of the 19th century', small dolls were used on which the great seamstresses made, in small proportions, copies of their creations.

В составе фонда- замечательная коллекция акварелей и рисунков второй половины XIX века известного сибирского художника и краеведа М.
Part of the collection is a wonderful assortment of watercolours and drawings of the second half of the 19th century by well-known Siberian artist and ethnographer M.

Со второй половины XIX века на академических выставках знакомились с работами как прославленных, так и еще непризнанных европейских мастеров.
Starting from the second half of the 19th century, at the Academy's exhibitions one could get introduced to works of famous as well as yet unrecognised European masters.

В нем было подвергнуто критике традиционное интеллигентское сознание второй половины XIX века, которое выразилось главным образом в народническом социализме.
In it was subjected to critique the traditional intelligentsia consciousness of the second half of the XIX Century, which had expression mainly in populist socialism.

Начиная со второй половины XIX века французские колониальные власти начали ограничивать или просто запрещать использование классического китайского.
From the latter half of the 19th century onwards, the French colonial authorities discouraged or simply banned the use of classical Chinese, and promoted the use of the Vietnamese alphabet.