ALMOST HALF OF THE POPULATION на Русском - Русский перевод

• почти половина населения
• почти половину населения
• практически половина населения

Примеры использования Almost half of the population на Английском языке и их переводы на Русский язык

Almost half of the population live in rural areas.
Почти 50% населения Грузии проживает в сельской местности.

Immigration accounts for almost half of the population growth in the Territory.
Почти половина прироста численности населения в территории обеспечивается за счет иммиграции.

Almost half of the population lives below the poverty line.
Почти половина населения живет за чертой нищеты.

Arterial hypertension is considered as a noninfectious pandemic affecting almost half of the population.
Артериальная гипертензия рассматривается как неинфекционная пандемия, поражающая почти половину населения.

Almost half of the population lives below the poverty line.
Однако почти половина населения- ниже черты бедности.

This situation is more severe in sub-Saharan Africa, where almost half of the population lives below the poverty line.
Эта ситуация еще серьезнее в странах Африки к югу от Сахары, где почти половина населения живет за чертой бедности.

Almost half of the population in Africa and South Asia live in poverty.
Почти половина населения Африки и Южной Азии живет в нищете.

In Italy, the village of centenarians, almost half of the population there above the age of 70 years.
Именно в Италии расположилась деревня долгожителей, практически половина населения там возрастом выше 70 лет.

Almost half of the population of Liberia lives in the cities.
Практически половина жителей Либерии живут в городах.

According to the administering Power, immigration accounted for almost half of the population growth in the Territory.
По данным управляющей державы, на долю иммиграции пришлось почти половина прироста численности населения в Территории.

In Komi, almost half of the population has access to pure drinking water.
В Коми почти половина населения имеет доступ к чистой питьевой воде.

Varicose veins are a symptom of chronic venous insufficiency of the lower limbs, which affects almost half of the population today.
Диосминэто симптом хронической венозной недостаточности нижних конечностей, от которой страдает сегодня почти половина населения.

Almost half of the population lives below the national poverty line.
Уровень жизни почти половины населения находится ниже национального уровня бедности.

The number of people infected with HIV is the highest of all Caribbean States and almost half of the population is malnourished.
Число людей, зараженных ВИЧ, самое высокое среди государств Карибского региона, и почти половина населения недоедает.

Almost half of the population in Bangladesh has no direct access to electricity and we have to fix it.
В Бангладеш почти половина населения не имеет прямого доступа к электричеству, а это необходимо.

Prior to June, approximately 800,000 people in the Gaza Strip-- almost half of the population-- were receiving quarterly food aid rations from UNRWA.
В период до июня этого года приблизительно 800 000 человек в секторе Газа-- почти половина населения-- ежеквартально получали продовольственную помощь от БАПОР.

Almost half of the population is employed in the agriculture sector, and approximately 55% reside in rural areas.
Почти половина населения занята в сельскохозяйственном секторе и около 55% живет в сельской местности.

As reported in last year's Working Paper(A/AC.109/2004/3, para. 43), immigration accounts for almost half of the population growth in the Territory.
Как сообщалось в рабочем документе за прошлый год( A/ AC. 109/ 2004/ 3, пункт 43), на долю иммиграции приходится почти половина прироста численности населения в территории.

In Komi, however, almost half of the population has access to pure drinking water- a feat matched by few other republics.
В таких условиях то, что почти половина населения имеет доступ к чистой питьевой воде- настоящее достижение.

As concerns the right to water, during the second half of January almost half of the population of Gaza of 1.4 million had no access to running water.
Что касается права на воду, то во второй половине января почти половина из 1, 4миллионного населения Газы не имела доступа к водопроводной воде.

Almost half of the population needs to supplement food from the market and half of the population have an inadequate food intake.
Практически половина населения нуждается в дополнительном продовольствии с рынка, и еще половина населения не может позволить себе адекватное питание.

It is now estimated that about 220 million Africans- almost half of the population in sub-Saharan Africa- now live in absolute poverty, unable to meet their most basic needs.
Сейчас подсчитано, что около 220 млн. африканцев- почти половина населения африканских стран, расположенных к югу от Сахары,- живет в настоящее время в условиях абсолютной нищеты и не в состоянии удовлетворить свои самые насущные потребности.

Almost half of the population(49%) is under the age of 25 years and just over a quarter(26%) is under the age of 15 years.2 Access to free education is almost universal for both sexes and the adult literacy rate is almost 100.
Почти половина населения( 49%) моложе 25 лет, и чуть более четверти( 26%) населения моложе 15 лет. 2 Доступ к бесплатному образованию для лиц обоих полов является почти повсеместным, и уровень грамотности среди взрослых составляет почти 100.

The United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA) now warns that almost half of the population does not have enough food to meet its needs.
Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР) предупреждает, что почти половина населения не имеет достаточного количества продовольствия для удовлетворения своих потребностей.

The entire Kyzyl, capital of Tuva, where almost half of the population of the republic lives, has only one single parish and one church-Trinity.
Причем на весь Кызыл( столица Тувы), в котором живет около половины населения республики, существует один- единственный приход, одна церковь- Троицкая. Маленькая, старенькая.

In Latin America and the Caribbean, however, poverty remained constant at about 11 per cent, while in Africa, where almost half of the population is living in poverty, the poverty rate increased.
Что же касается Латинской Америки и Карибского бассейна, то здесь доля бедного населения не менялась, оставаясь на уровне около 11 процентов, в то время как в Африке, где почти половина населения живет в нищете, доля бедных увеличилась.

CRC expressed concern that almost half of the population currently faces food shortages and that a fifth of the population depends on emergency food assistance.
КПР выразил озабоченность в связи с тем, что почти половина населения в настоящее время испытывает проблемы с продовольствием и одна пятая часть населения зависит от предоставляемой чрезвычайной продовольственной помощи60.

Despite their best efforts over the years, the least developed countries were clearly lagging behind in meeting the internationally agreed development goals: almost half of the population of the least developed countries still lived in extreme poverty and hunger.
Несмотря на все прилагавшиеся в последние годы усилия, наименее развитые страны весьма далеки от достижения согласованных международных целей в области развития: почти половина населения наименее развитых стран по-прежнему живет в условиях крайней нищеты и голода.

It was higher among young people, who constituted almost half of the population, and was compounded by the high level of retrenchment of Basotho from mines in a neighbouring country, as well as the high income inequality.
Уровень бедности выше среди молодежи, составляющей почти половину населения, при этом положение усугубляется широкими увольнениями рабочих из числа басото на шахтах в соседней стране, а также значительным уровнем неравенства в доходах.

The above is all the more pertinent considering that 28 of the 31 lowest-ranking countries on the United Nations Development Programme(UNDP) Human Development Index are in Africa, with almost half of the population on the continent surviving on less than one dollar a day.
Все сказанное приобретает еще большее значение с учетом того, что 28 из 31 страны с самым низким индексом развития человеческого потенциала Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) находятся в Африке, причем почти половина населения континента живет менее чем на 1 долл. США в день.