ПОЧТИ ПОЛОВИНУ на Английском - Английский перевод

• almost half
• nearly half
• almost halfway
• almost 50
• virtually half

Примеры использования Почти половину на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почти половину своей жизни.
Nearly half my life.

Займет почти половину дня.
Take about half a day.

В системе ПУО их доля составила почти половину 49 процентов.
In VWO, the proportion was almost half 49.

Я уже почти половину осилила.
I'm almost halfway through.

Эти вышки сотовой связи обслуживают почти половину округа.
Those cell towers serve nearly half the county.

Я провел почти половину своей жизни.
I have been on hold for almost half my life.

Почти половину из них составили работы зарубежных авторов.
Almost half of them came from foreign scientists.

Ты получаешь почти половину общего тоннажа.
You get almost half the total tonnage.

Почти половину населения составляют представители коренных народов.
Nearly half the population is Aboriginal.

Он занимает почти половину Южной Америки.
It takes up almost half of South America.

В единичных столкновениях их доля составляет почти половину.
In single crashes this proportion is almost half.

Они составляют почти половину рабочей силы Норвегии.
Women count for nearly half of the Norwegian workforce.

Женщины составляют 49, 4 процента или почти половину населения.
Women make 49.4% or nearly half of the population.

Почти половину всех международных мигрантов составляют женщины.
Nearly half of all international migrants are women.

Польские- более 20 млн человек, почти половину страны.
Polish- more than 20 million people, almost half the country.

Почти половину всех мигрантов в мире сегодня составляют женщины.
Nearly half of the world's migrants today are women.

Вместе они составляют почти половину населения страны.
Together, they constitute almost half of the country's population.

Почти половину жертв составляют дети в возрасте до пяти лет.
Nearly half the victims are children under the age of five.

В настоящее время оно составляет почти половину населения сектора.
It now comprises almost half of the sector's population.

Почти половину международных мигрантов мира составляют женщины.
Almost half of the world's international migrants are women.

Продолжительность действия НПООНРА составляет почти половину ее срока.
The UN-NADAF is almost halfway through its life-span.

Среди трудоустроенных лиц почти половину( 49, 9%) составляли женщины.
Among those placed, almost half- 49.9 per cent- were women.

Внешний долг Кыргызстана составляет почти половину ВВП 30. 04. 13.
Kyrgyzstan's foreign debt amounts to almost half of the GDP 30/04/13.

Страны Европы потребляют почти половину героина, потребляемого во всем мире.
European countries consume almost half of the heroin abused worldwide.

До 1960 года иностранная помощь составляла почти половину национального бюджета.
Foreign aid comprised almost half the national budget through 1960.

Это составляет почти половину оригинальной флоры Чешской республики.
This amounts to almost half of the total original flora of the Czech Republic.

Во всем мире женщины составляют почти половину сельскохозяйственной рабочей силы.
Globally, women make up almost half of the agricultural workforce.

Почти половину мероприятий не удалось провести из-за отсутствия финансирования.
Almost half of the events could not be carried out due to lack of financing.

Он берет не только количеством почти половину нашего войска составляет ополчение.
Not only does he outnumber us but nearly half of our force is militia.

Это резкое падение после выборов 2011 года: тогда AKP получила почти половину голосов.
It secured 41%, a sharp drop from 2011, when it won nearly half of the vote.