ПОЛОВИНУ на Английском - Английский перевод

• half
• halfway
• halves

Примеры использования Половину на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я уже почти половину осилила.
I'm almost halfway through.

А Брендан не собирается внести половину?
Isn't Brendan going halves with you?

Номера на сутки и половину суток.
Rooms for a day and half a day.

Примерно- половину жизни института.
Approximately for half of the Institute's existence.

В этом случае Вы проигрываете половину ставки.
In this case You lose half a bet.

Занимая только половину огромного с.
Occupying only half of a huge s.

В этом случае Вы проигрываете половину ставки.
In this case, you lose half of the bet.

Он занимает почти половину Южной Америки.
It takes up almost half of South America.

Я все записываю… примерно половину прошел.
I'm writing everything down… about halfway through.

Потерять примерно половину своего лишнего веса.
Lose about half of the excess weight.

Половину своих Хрустальных глобусов я выиграл именно здесь.
I have won half of my Crystal Globes here.

Очистите банан и половину нарежьте кусочками.
Peel and cut half a banana into slices.

Я положил половину чайной ложки на целую кастрюлю.
I put a half a teaspoon in the whole pot.

Что такое, Суки? Я даже половину не приняла!
Come off it, Suki, I wasn't even halfway.

Ответы были получены менее чем на половину из них.
It has received replies from fewer than half of them.

Но ты прошел только половину тренировок.
But you're only halfway through your training.

Это просто, что НАСА показали только половину картины.
It is just that NASA showed only half the picture.

Китай потребляет половину добываемой меди в мире.
China consumes the half of the world's copper production.

Стекло может выдержать только половину массы блока.
Glass can withstand only half the mass of the block.

Ваш сын меня через половину драного города протащил.
Your son dragged me halfway across this wretched city.

Балкон с видом на всю Халкидики и половину Эгейского моря.
Balcony overlooking the whole Halkidiki and half Aegean.

Но тогда мы спасем половину, которая заслуживает того, чтобы жить.
Then we save the half that deserves to live.

Только НГПФ мог создать это чудо, покорившее половину Союза.
Only NGPF can create this miracle, pokorivšee half Union.

Сразу выпивают половину настоя с одной чайной ложкой меда.
Immediately drink a half infusion with one teaspoon of honey.

Правильно, это обычно улучшает каждую половину довольно бит….
Correctly, this usually improves each half fairly a bit….

Половину жидкого шоколада залить в формочку, дать загустеть.
Half of liquid chocolate pour into molds, allow to thicken.

Этот пес месяцами засовывал половину своей морды в задницу Эдди.
That dog had his head halfway up Eddie's ass for months.

Половину внешнего финансирования составляют депозиты клиентов.
Half of their external funding constituted client deposits.

Продолжительность действия НПООНРА составляет почти половину ее срока.
The UN-NADAF is almost halfway through its life-span.

Думаю, мы едва пережили половину, но наверняка сказать нельзя.
I guess we're barely halfway through, but there's no way to tell.