ПОЛОВИНУ на Испанском - Испанский перевод

• mitad
• medio
• media

Примеры использования Половину на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Половину пути.
Parte del camino.

Как половину сделать?
¿Cómo me darás el medio?

Половину по завершению?
La otra mitad a la entrega?

Прими половину таблетки.
Tómate sólo una mitad.

Половину денег уйдет больнице.
Y la mitad del dinero irá al hospital.

Возьми половину моей дружины. И иди.
Toma a la mitad de… mis hombres… y ve.

А половину стоимости семафорного сообщени€.
A mitad de precio que un mensaje por clacs.

Так вы только на половину секунды медленнее Джей Кея.
So you're only half a second off Jay Kay.

Половину всего пути я держал руль одной рукой.
He manejado por casi todo el país con una sola mano.

Похоже на половину свидетельства о браке.
Se ve como una mitad de un acta de matrimonio.

Значит, он получит половину дома и алименты?
Así que él se queda con la mitad de la casa y una pensión?

Я проехал половину и вдруг послышался голос.
Iba como por la mitad y de repente el carro empezó a decir:.

На половину или полностью, не слишком хорошо для него.
A medias o entero, no somos lo suficientemente buenos para él.

Вы можете заплатить половину сейчас, а остальное в рассрочку.
Podría darme una mitad ahora y la otra a pagaré.

Половину своего детства я провел запертым в холодильник.
Durante la mitad de mi infancia estuve encerrado en un congelador.

Если бы пришлось, какую половину вашего сына вы бы выбрали?
¿Si tuviera que elegir una mitad de su hijo, cuál eligiría?

Дай ему сейчас половину, а вторую, когда этот долг упадет до нуля.
Dale una mitad ahora y la otra cuando la deuda esté en cero.

Мы поставили его на твою половину стола, и теперь он исчез.
La pusimos en tu lado de la encimera y ahora ha desparecido.

Половину ее жизни ты был единственной семьей Аманды.
Durante la mitad de su vida, fuiste la única familia que Amanda tuvo.

Фактически, она может уничтожить половину Европы когда расстроена!
El hecho es, ella puede destruir media Europa cuando está enfadada!

Вы можете снабдить половину Восточной Африки, мистер Тревис.
Podría acabar con la mitad del Este Africano con eso, Sr. Travis.

Половину из которых ты трахнешь к концу вечера.
Y probablemente te acostarás con la mitad de ellos para cuando acabe la noche.

Тот, кто провел половину реконструкции, когда его банк разорился.
Alguien que estaba a mitad de las renovaciones cuando su banco se arruinó.

Я спел половину первого куплета, когда Джулия зашла в комнату.
Iba por la mitad del primer verso cuando Julia entró a la habitación.

Ну, когда он потерял половину своего мозга, то внезапно стал художником.
Bueno, cuando perdió parte de su cerebro se convirtió de repente… en un artista.

Совершил лишь половину преступления, а взял на себя всю вину целиком.
Cometiste un crimen por la mitad y te quedaste con toda la culpa.

Ренли Баратеон поимел половину конюшат в Семи Королевствах.
Renly Baratheon se acostó con la mitad de los mozos en los Siete Reinos.

Я уже распродал половину мебели, чтобы оплатить налог на недвижимость.
Y ya he vendido la mitar de los muebles solo para pagar los impuestos de la propiedad.

Возможно, ты одурачил половину из нас, но вторая не купилась.
Puede que hayas engañado a la mitad, pero la otra mitad no te ha creído.

Можешь взять половину консервов, одеяло… Чемодан и воду.
Puedes quedarte con la mitad de las latas, con la manta… y la cantimplora con el agua.