ПОЛОВИНУ на Немецком - Немецкий перевод

• die Hälfte
• halbe
• die Haelfte
• halben
• halb
• halbes

Примеры использования Половину на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Возьми половину моего стейка.
Nimm mein halbes Steak.

Только мужскую половину.
Du bist nur ein halber Mann.

Он слопал половину Африки.
Er hat halb Afrika geschluckt.

Я принес тебе половину.
Ich habe dir ein halbes mitgebracht.

А я разрушил половину ее жизни.
Und ich habe ihr halbes Leben zerstört.

Преследовал Ангелуса и меня через половину Европы.
Er hat Angelus und mich durch halb Europa gejagt.

Я получаю половину прибыли.
Ich bekomme die Haelfte des Gewinns.

Когда он пообещал тебе половину своей доли?
Wann? Als er Ihnen den halben Anteil versprochen hat?

Но я уже половину смс написал!
Aber ich bin schon bei der Hälfte der Nachricht!

Этого хватит на пиво и половину лукового колечка.
Das ist gerade einmal ein Bier und ein halber Zwiebelring.

Вы построили половину Дубай, включая Арабиан Блейд.
Sie bauten halb Dubai, einschließlich des Arabian Blade.

Когда каштаны созрели я положил половину бушель к зиме.
Wenn Kastanien reif waren, legte ich einen halben Scheffel für den Winter.

Мы прошли лишь половину путешествия.
WIR HABEN ERST DIE HÄLFTE SEINES WEGES MITERLEBT.

Я половину жизни потратил на переговоры с этой женщиной.
Ich habe mein halbes Leben damit verbracht, mich mit dieser Frau zu streiten.

Все, что вам пришлось отдать половину шекеля танец простительные.
Alles, was Sie musste einen halben Schekel geben Tanz lässlichen.

Затем извержение вулкана в ВайОминге стерло половину западных штатов.
Dann bricht ein Vulkan in Wyoming aus und löscht den halben US-Westen aus.

Е глупые ƒжаффа вз€ ли половину своих судов, чтобы выследить јнубиса.
Die Jaffa haben Anubis mit der Hälfte ihrer Schiffe gejagt.

Я проверила заказ и вы нам не додали половину ящика шампанского.
Ich habe die Bestellung überprüft, und Sie schulden uns eine halbe Kiste Champagner.

Я не хочу терять половину своей армии, прежде чем переплыву Узкое Море.
Ich will nicht das halbe Heer verlieren, bevor ich die Meerenge überquere.

Нельзя допустить, чтобы ядовитое облако накрыло половину центрального Техаса.
Wir können nicht zulassen, dass über halb Texas eine Giftwolke schwebt.

Однако уже следующее поколение самолетов позволит экономить примерно половину.
Aber die naechste Flugzeuggeneration spart etwa die Haelfte.

Лет назад партнер Форда написал половину кода для этого места.
Vor 40 Jahren schrieb Fords Partner den halben Code, auf den dieser Ort gegründet wurde.

Даже его собственные оперативники не знают, чем он занимается половину времени.
Nicht einmal seine Einsatzoffiziere wissen, was er so in der halben Zeit treibt.

В то время Иисус позвал рувимля́н, гадитя́н и половину племени Мана́ссии.
Damals rief Josua die Rubeniter und Gaditer und den halben Stamm Manasse zu sich.

Ты проводишь половину своей жизни в их головах, и все становится намного яснее.
Wenn du dein halbes Leben in ihren Köpfen verbringst, wird das ziemlich deutlich.

Стоимость- 10 миллиардов. Мы собираемся вырабатывать половину гигаватт энергии синтеза.
Das wird uns 10 Milliarden kosten, und wir werden ein halbes Gigawatt.

Я должен был дать ей половину бутерброда чтобы уговорить ее залезть в машину.
Ich musste ihr ein halbes Rinderbraten-Sandwich geben, um sie ins Auto zu bekommen.

Так как треугольник является половиной квадрата, а полукруг составляет половину круга.
Genauso wie ein Dreieck ein halbes Quadrat ist, ist ein Halbkreis ein halber Kreis.

Действие одной пластинки рассчитано на половину квадратного метра сроком до 4 месяцев.
Die Wirkung einer Platte wird für einen halben Quadratmeter für bis zu 4 Monate berechnet.

Глава администрации президента пригласил его и половину сенатского комитета по разведке.
Der Stabschef des Präsidenten hat ihn eingeladen, und den halben Senatsausschuss des Geheimdienstes.