ПОЛОВИНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• die Hälfte
• halben
• halb
• halbe
• halber

Примеры использования Половины на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Половины руки.
An einer halben Hand.

Хватает половины печени.
Die halbe Leber fehlt.

До половины третьего.
Bis um halb drei.

Треть меньше половины.
Ein Drittel ist weniger als ein Halb.

Из половины миллиона.
Von einer halben Million.

А я на ногах с половины пятого.
Und ich bin seit halb fünf auf.

Около половины секунды.
Ungefähr eine halbe Sekunde.

Половины шарика не бывает.
Es gibt keine halben Ballons.

Это больше половины моего оклада.
Das ist mehr als mein halber Lohn.

Том прождал Мэри до половины третьего.
Tom wartete bis halb drei auf Maria.

Ѕикник дл€ половины графства!
Ein Picknick für die halbe Grafschaft!

Ты- владелец банка и половины города.
Dir gehört die Bank und die halbe Stadt.

Я здесь с половины шестого утра.
Seit heute Früh halb sechs bin ich schon dabei.

Я буду спать до половины девятого.
Ich werde bis halb neun schlafen.

Да половины мира просто не существовало бы.
Ja, die halbe Welt würde überhaupt gar nicht existieren.

Тут даже не собралось половины жителей.
Nicht mal die halbe Stadt ist heute hier.

А это после дня и половины ночи плавления железа.
Und so, nach einem Tag und einer halben Nacht Eisen schmelzen.

А потом закричал м-р Рэтчет Около половины первого.
Dann hat Mr. Ratchett noch geschrien, so gegen halb eins.

Она мертва больше половины жизни вселенной!
Sie ist schon länger tot, als das halbe Alter des Universums!

И у половины города наверняка полно царапин после магнетизма.
Und die halbe Stadt hat Kratzer nach der Magnetisierung.

Drybeck ведет бухгалтерию половины Уолл- стрит.
Drybeck macht die Bücher für die halbe Wall Street.

Я не даю ему и половины того, что он заслуживает.
Die ihm nicht mal halb so viel zurückgibt, wie er verdient hätte.

Скоро они будут контролировать энергоснабжение половины мира.
Bald kontrollieren sie die Energieversorgung der halben Welt.

Сегодня утром, около половины восьмого, я заказала мясо у мясника.
Heute Morgen gegen halb 8 bestellte ich beim Metzger Fleisch.

Мои брат и сестра каждое утро встают около половины восьмого.
Mein Bruder und meine Schwester stehen jeden Morgen um ca. halb acht auf.

Половины батареи должно быть достаточно, чтоб вернуть нас домой.
Eine halbe Batterieladung sollte genug sein, um uns nach Hause zu bringen.

Это произошло около половины второго, когда эта штука налетела С вершины каньона.
Es, es passierte so gegen halb 2, als dieses Ding vom Canyon runterkam.

Мы взяли маленький кусочек мочевого пузыря пациента,- размером меньше половины почтовой марки.
Wir entnehmen dem Patienten ein kleines Stück Blase- kleiner als eine halbe Briefmarke.

Они достигли Иерихона около половины пятого и приготовились остановиться здесь на ночлег.
Sie erreichten Jericho gegen halb fünf und bezogen dort das Nachtquartier.

Или польза от каждого потраченного евро составит чуть меньше половины цента.
Oder anders formuliert: Von jedem investierten Euro würde weniger als ein halber Cent nutzbringend eingesetzt.