Примеры использования Жартысында на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Жөндеу 5 990 руб. 2 жартысында.
Ремонт 5 990 руб.\ 2 наполовину.Жылдың екінші жартысында компания мексикалық нарыққа шықты.
Во второй половине 2014 года компания вышла на рынок Мексики.Paint стандартты сақтау температурасы екінші жартысында сынған жоқ.
Краска не нарушаются во второй половине стандартной температуры хранения.Мен. Bibikovo(Ақпанның екінші жартысында 1841 г. Санкт-Петербургтен Ставрополь).
Реализм арқылы позитивизмді оның тар мәнінде түсінеді.Бейнелеу өнеріндегі бағыт ретінде ол XIX ғасырдың 2-ші жартысында қалыптасты.
Под реализмом в узкомсмысле понимают позитивизм как направление в изобразительном искусстве 2- й половины XIX века.Кикбол-20 ғасырдың бірінші жартысында АҚШ-та ойлап табылған бейсбол сияқты ойын.
Кикбол- похожая на бейсбол игра, изобретённая в США в первой половине 20- го века.Sony компаниясының жобасы Морфеус VR гарнитура келесі жылдың бірінші жартысында қол жетімді болады. Фотосурет: Jae C. Hong/ AP.
Sony Ші жылдардың бірінші жартысында ол Қазақстандағы жетекші шахматшылардың бірі болды.
В первой половине 1970- х был одним из ведущих шахматистов Казахстана.Бұл салада да мемлекет көп қаржы жұмсайды. Мәселен, 2013 жылдың бірінші жартысында Малайзия үкіметі жарнамаға 118, 5 миллион доллар жұмсаған.
Например, в первой половине 2013 года правительство Малайзии потратило на рекламу на$ 118, 5 млн больше, чем четыре других крупнейших рекламодателя страны вместе взятые.Ол 2014/15 маусымының бірінші жартысында Непалдың жастар клубтарында жалға алынған еді.
Первую половину сезона 2014/ 15 он провёл на правах аренды в непальских молодёжных клубах.Бұл- Қытайда тұтыну көлемі төмендеуінің емес, басшылардың жылдың екінші жартысында қаржылық ахуалды қиындатып жібергенінің салдары деп үміттенеміз.
Можно надеяться, что это стало следствием не замедления темпов роста потребления, а ужесточения финансовой политики китайскими властями во второй половине 2017 года.Осы жылдың алғашқы жартысында құрылыс көлемі 24 пайызға, ал майда сауда 8 пайызға өсті.
В первой половине этого года строительный сектор вырос на 24%, а розничные продажи- на 8%.Бернулли үлкен сандар заңын тұжырымдайды. XVIII ғ. бірінші жартысында Гюйгенс, Эйлердің ықтималдық теориясы бойынша жұмыстар пайда болады.
Мұз парағы дерлік Швеция жартысында ретінде үлкен бірнеше жүз метр терең және ауданда астам созылады табылады.
Ice лист несколько сотен метров глубиной и простирается на площади почти так же большой, как половина Швеции.Американдықтардың 61% астам бөлігінде өмірді сақтандыру полистері бар. Бірақбұл клиенттердің тең жартысында(47%) сақтандыру қорғауы АҚШ 100 0 долларын немесе одан да төмен соманы құрайды.
У более 61%американцев есть полисы страхования жизни. Но, почти у половины этих клиентов( 47%) страховая защита составляет 100 000 долларов США или менее.Соло Роуз 2019 жылдың екінші жартысында, топтан оралғаннан кейін күтіледі[1].
Соло Розэ ожидается во второй половине 2019 года, после группового камбэка[ 7].Жиырмасыншы ғасырдың екінші жартысында дамыған елдердің көпшілігі орташыл-оңшыл және орташыл-солшыл күштердің арасындағы баламаға негізделген тұрақтылықта өмір сүрді.
Во второй половине двадцатого столетия в большинстве развитых стран сложилась стабильная модель, с чередующейся властью между право- и левоцентристскими партиями.Дроттнинггатан XVII ғасырдың бірінші жартысында салынып, Кристина патшайым құрметіне аталған[1].
Дроттнинггатан была проложена в первой половине XVII века и получила название Өткен ғасырдың бірінші жартысында ауылшаруашылық жерлерін тартып алмасаң, елді аштыққа ұшыратасың деген түсінік болған.
В первой половине прошлого века, было широко распространено мнение, что неспособность завоевать сельскохозяйственное пространство обрекла бы страны на голод.Оның үстіне, салық жүйесін жетілдірудің арқасында 2017 жылдың бірінші жартысында жылдық есеппен алғанда мемлекеттік табыс 30 пайызға артып, шығындардың өсімін басып озды.
Кроме того, благодаря улучшениям Жылдың екінші жартысында танымал болған бренд H& M болып табылады, сондықтан біз осы арзан шведтік сатушыны жаңа 2019 жылы ұсына алатынына үміт артамыз.
Бренд, который действительно набрал популярность во второй половине 2018 года,- это H& M, и поэтому у нас большие надежды на то, что будет предлагать этот доступный шведский ритейлер в новом 2019 году.АҚШ-та"uber" 20-ғасырдың бірінші жартысында"super" деген сөздің сленг-нұсқасына айналды[6].
Ол 80-ші жылдардың бірінші жартысында Кения бокс командасы, Лос-Анджелестегі Жазғы Олимпиада ойындарының қола жүлдегері, Африка чемпионы, халықаралық турнирлердің жеңімпазы және жүлдегері атқарды.
Выступал за сборную Кении по боксу в первой половине 1980- х годов, бронзовый призёр летних Олимпийских игр Сақтандыру компанияларына үнемдеуге мүмкіндік беретін технологиялар, еуропалық сақтандыру нарығына инвестициялардың 2017 жылдың 1 жартысында$400 млн дейін өсуіне алып келді. Жыл бұрын инвестиция көлемі бар болғаны$50 млн құраған.
Технологии, позволяющие страховым компаниям сэкономить, привели к скачку инвестиций XX ғасырдың бірінші жартысында Ұлыбританияның толық бақылауындағы Занзибарда қуыршақ сұлтан режимі орнатылды, бірақ ресми түрде Занзибар жартылай тәуелсіз мемлекеттік құрылым болып қала берді.
В первой половине XX века на Занзибаре установился марионеточный султанский режим, полностью подконтрольный Великобритании, однако формально Занзибар оставался полусамостоятельным государственным образованием.Су көлемінің жартысы агар агарынан желекті екінші жартысында 95 градусқа дейін қыздырып, барлық басқа компоненттерді еріту үшін пайдаланылады, 3-5 минут бойы араластырыңыз және оны желе құйыңыз.
Шы жылдардың бірінші жартысында Шереметьево қауіпсіздіктің жоғары стандарттары мен Мәскеуге жер үсті тасымалдаудың қолайсыз құралдарының арқасында өткізу қабілетінің жетіспеушілігімен байланысты проблемаларды сезіне бастады.
В первой половине 2000- х годов в« Шереметьево» начали ощущаться проблемы, связанные с нехваткой пропускной способности из-за повышения стандартов безопасности и неудобными средствами наземного транспорта до Москвы.Егер Париж өзінің операсымен және Лондон өзінің бұқаралық концерттік тондарымен XVIII ғасырдың екінші жартысында танымал Еуропадағы музыкалық қалалары болса болса, Вен Моцарттың өлімінен және Бетховеннің сол қалаға қоныс аударуынан кейін әлемдегі музыканың дамыған қалаларының арасындағы ең үстеміне айналды.
И если Париж с его оперой и Лондон с его публичными концертами были задающими тон музыкальными городами Европы второй половины XVIII века, то Вена после смерти прославленного Моцарта и переезда в неё Бетховена занимала в мире музыки господствующее положение. И если Моцарт при жизни был скорее одним из известных венских композиторов, то Бетховен уже считал Вену венцом своей творческой карьеры.Жиырмасыншы ғасырдың бірінші жартысында еврейлер ең жиі зардап шеккен топ болды, ал 1997 жылы Азия қаржы дағдарысы кезінде Филиппин, Малайзия және Индонезиядағы қытайлық саудагерлерге назар бөлінді.
В первой половине двадцатого века такой группой чаще всего становились евреи, тогда как Жылдың бірінші жартысында Парижде тұрып жатқан Беккет«Әйелдер, әдемілер және солар туралы армандары»( Ағылшын) өзінің алғашқы ірі прозалық шығармасымен жұмыс істейді, бұл бір жыл бұрын Дублинде басталған.
В первой половине 1932 года, уже живя 
