ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО ПОЛОВИНУ на Английском - Английский перевод

• approximately half
• about half
• roughly half
• nearly half

Примеры использования Приблизительно половину на Русском языке и их переводы на Английский язык

Диаметр этого кратера составляет приблизительно половину диаметра кратера Кепинский.
The floor is about half the diameter of the crater.

Приблизительно половину сообщенных нарушений совершили члены полувоенных формирований.
Nearly half of the reported violations were carried out by paramilitaries.

К сожалению, это исключило бы приблизительно половину читателей" Таймс.
Sadly, that would exclude about half the readership of the Times.

Приблизительно половину всех лиц, допускаемых в Швейцарию, допускают в страну временно.
Approximately half of all persons admitted to Switzerland were admitted provisionally.

Женщины- избиратели составляют приблизительно половину от общего числа зарегистрированных избирателей.
Female electors constitute around half of the registered electorate.

Приблизительно половину посетителей составляют иммигранты, а другую половину- финны.
Approximately half of the visitors have been immigrants and half have been Finns.

Это составляет приблизительно половину из 1, 3 млн. несчастных случаев на дорогах во всем мире.
That figure accounts for approximately half of the global number of 1.3 million.

Если хмель к середине июня достиг приблизительно половину высоты шпалеры, он образует боковые побеги.
When the hops have climbed about halfway up the trellis by mid-June they form laterals.

Ниже камеры сгорания располагался сопловой насадок, занимавший приблизительно половину длины двигателя.
Below the thrust chamber was the nozzle extension, roughly half the length of the engine.

Северная часть занимает приблизительно половину Тибета и представляет собой открытые равнины, где кочевники пасут яков и овец.
The northern part covers about half of the Tibet region and consists of open plains where nomads graze yaks and sheep.

Модуль также имел четыре солнечных батареи, которые производили приблизительно половину электроэнергии для станции.
Spektr also had four solar arrays which generated about half of the station's electrical power.

Так или иначе, естественный способ отбеливать зубы в Главная, использовать только белый уксус и приблизительно половину чашки.
Anyway, natural way to whiten teeth at home, use only white vinegar and about half a cup.

Приблизительно половину( 44%) респондентов, чьи функции были указаны, составили специалисты эксперты, исследователи и должностные лица.
Nearly half of the respondents(44%) whose function was indicated were specialists experts, researchers and officers.

К концу 2001 года Италия погасила всю свою задолженность, но в 2002 году выплатила лишь приблизительно половину своего взноса.
Italy had paid all its arrears by the end of 2001, but only about half its contribution in 2002.

Среди ее членов приблизительно половину представляют страны с переходной экономикой, обладающие общепризнанными особыми потребностями.
Among the membership, approximately half are countries in transition to a market economy, with their well-recognized special needs.

Годовой отток( годовая водность) равняется 12, 5 кубических километра, что составляет приблизительно половину объема воды в Чудском озере.
The annual runoff is 12.5 cubic kilometres, which makes up about a half of the water volume of Lake Peipsi.

Данные компенсации покрывают приблизительно половину отчислений в провизии банка АТФ, и, следовательно, значительно улучшают показатели чистого дохода банка.
This compensation usually reduces ATF's provisions by about half and, thus, significantly improves the bank's bottom line.

Существующие в настоящее время механизмы установления тарифов за выбросы углерода в совокупности охватывают приблизительно половину выбросов этих стран.
Together the carbon pricing schemes now in place cover about half of these countries' emissions.

Ежегодно в Азиатско-Тихоокеанском регионе на дорогах погибают свыше 700 000 человек или приблизительно половину от всех погибших в результате аналогичных случаев во всем мире ежегодно.
In the Asia-Pacific region, 700,000 lives or approximately half of the global road fatalities occur each year.

Национальные доклады промышленно развитых стран говорят о том, что в этих странах женщины составляют приблизительно половину от общей численности рабочей силы.
National reports from industrialized countries indicate that in those countries women constitute approximately half of the labour force.

Значительно выросли уровни ВИЧ-инфекции и потребления героина, причем приблизительно половину новых случаев ВИЧ-инфекции составляют потребители инъекционных наркотиков.
HIV rates and heroin use have risen significantly, with about half of new HIV infections attributable to infections among intravenous drug users.

Во втором квартале 2014 года сегмент страхования имущества и ответственности вновь обеспечил приблизительно половину операционной прибыли Группы Allianz.
In the second quarter, the segment Property and Casualty insurance again contributed roughly half to Allianz Group's operating profit.

Приблизительно половину беженцев и внутренне перемещенных лиц в мире составляют дети, в то время как вторая половина состоит из равного количества женщин и мужчин.
Approximately half of the world's refugees and internally displaced persons are children, while the other half is composed equally of men and women.

ИСБД измерял заднее расстояние на транспортных средствах, представляющих приблизительно 100 марок/ моделей или приблизительно половину парка автотранспортных средств США.
IIHS measured the backset of vehicles representing approximately 100 make/models, or about half of the U.S.A. vehicle fleet.

Региональный советник посвящает приблизительно половину своего рабочего времени поддержке проекта и совместной работе с Группой по управлению проектом по выполнению плана работы.
The Regional Advisor is devoting approximately half of his time to supporting the project and working with the Project Management Unit on the implementation of the work plan.

На протяжении последних 10 лет СРЛРКН способствовала возвращению в школу или на работу более 400 тыс. мужчин и женщин, причем приблизительно половину из них составляли женщины.
Over the past ten years, AHRDS has helped over 400,000 men and women return to school or work, with women representing almost half of client interventions.

Это предусматривало ограничение по срокам выступлений представителей отдельных стран, с тем чтобы выделить приблизительно половину имеющегося в распоряжении времени по каждой теме для интерактивного диалога.
This involved setting time limits for national statements in order to preserve roughly half the time available on each theme for interactive dialogue.

Сегодняшние мигранты являются выходцами из большего количества различных культурных, экономических и социальных групп, чем раньше, причем приблизительно половину из них теперь составляют женщины.
Today's migrants come from a broader spectrum of cultural, economic and social backgrounds than ever before, and approximately half are now women.

Практически 1 миллиард людей, проживающих в развитых странах, потребляют приблизительно половину всей производимой энергии, в то время как 2 миллиарда беднейших людей не имеют понятия об электричестве.
The nearly 1 billion people living in developed countries consume approximately half of all the energy, while 2 billion poor people are still not acquainted with electricity.

Бывший советский Черноморский флот будет разделен пополам, при этом Украина уступит Российской Федерации приблизительно половину своей доли в счет погашения задолженности.
The former Soviet Black Sea fleet is to be divided on a 50/50 basis with Ukraine ceding to the Russian Federation approximately half of its share as part of the debt payment.