ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО ПОЛОВИНА на Английском - Английский перевод

• approximately half
• about half
• about 50

Примеры использования Приблизительно половина на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это приблизительно половина от числа посетивших Гаити.
This was about half as many as visited Haiti.

Масса планеты- приблизительно половина от массы Меркурия.
Its mass is roughly half that of the planet Mercury.

Приблизительно половина ущерба покрывается страховкой.
Almost half the damage is covered by insurance.

В 2007 году на строительство приходилась приблизительно половина ВВП23.
Construction accounted for around one half of GDP in 2007.23.

Приблизительно половина этой суммы- установленный долевой взнос.
Roughly half of this amount is an assessed share.

В Калифорнии приблизительно половина резерваций называется ранчериями.
In California, about half of its reservations are called Rancherías.

Приблизительно половина заявлений заканчивается подобным урегулированием.
Approximately half of the applications led to such a payment.

Технико-экономические обоснования готовит приблизительно половина обследованных АПК.
Roughly half of the surveyed IPAs conduct feasibility studies.

Приблизительно половина( 46%) всех рабочих и служащих в Онтарио- женщины.
Of the total Ontario labour force, nearly half(46 per cent) were women.

Доступ к услугам централизованного ВСиВО имеет приблизительно половина населения.
Approximately half of the population has access to centralised WSS services.

Приблизительно половина новых случаев инфицирования ВИЧ отмечается среди лиц в возрасте 15- 24 лет.
Around half of new HIV infections are in people aged 15-24.

Оценка масс новых частиц была грубой- приблизительно половина массы протона.
The estimated mass of the new particles was very rough, about half a proton's mass.

Приблизительно половина населения Молдовы и Грузии остаются за чертой бедности.
About half of the population of Moldova and Georgia live below the poverty line.

В Чехии это практически все интернет магазины, за границей это приблизительно половина.
In the Czech Republic it is almost 100% of online shops, abroad approximately 50.

Приблизительно половина населения считают себя жителями Джерси.
Approximately one half of the population consider themselves to have a Jersey cultural background.

В секторе сельского хозяйства и рыболовства занята приблизительно половина работающих по найму лиц.
About half the gainfully employed people are engaged in agriculture and fishing.

Приблизительно половина мировой продукции черной металлургии поступает в каналы международной торговли.
Approximately half of world steel production enters international trade.

Поддержку от этих организаций получила приблизительно половина всех отчитывающихся африканских стран.
Nearly half of all reporting African countries received support from these institutions.

Приблизительно половина населения исповедует буддизм в форме желтошапочного и красношапочного ламаизма.
About half of the populace practises the Yellow and Red Sects of Buddhism.

Из 7000 видов растений, растущих в Калифорнии, приблизительно половина встречается в горах Сьерра- Невады, а пятая часть- на территории самого парка.
Of California's 7,000 plant species, about 50% occur in the Sierra Nevada and more than 20% within Yosemite.

Приблизительно половина жителей проживает в городах, остальные- в сельской местности.
Approximately half the population lives near the town center, while the rest live in rural areas.

На долю частных лесовладений уже приходится приблизительно половина мирового производства древесины, и в дальнейшем эта доля будет возрастать.
Private forests already account for about half of world wood production and this share will increase in the future.

Приблизительно половина всех детей до пяти лет в Южной Азии страдают недостаточностью питания.
Approximately half of all children under 5 in Southern Asia suffer nutritional deficiency.

Из общего объема инвестиций в 7 миллионов евро приблизительно половина ушла на инфраструктуру- здания, погрузчики и рыхлители, и половина- на оборудование для линий сортировки отходов.
Of the full seven-million-euro investment, about half was allocated to infrastructure, such as buildings, wheel loaders, and compost-turners, while the remainder was put towards acquiring sorting-line equipment.

Что приблизительно половина случаев заключения в камеру безопасности была связана с ограничением свободы движений.
About half the security cell confinements were connected with restraint.

Приблизительно половина дающих устные показания свидетелей( 38) дали показания согласно правилу 92 ter.
Approximately half of the viva voce witnesses(38) testified pursuant to Rule 92ter.

Приблизительно половина австралийского экспорта живого крупного рогатого скота приходится на Западную Австралию.
About half of Australia's live cattle exports come from Western Australia.

Приблизительно половина женщин, которым организация" Женский приют" оказала помощь в 1977 году, были женщинами маори.
Approximately half the women assisted by Women's Refuge in 1997 were Maori.

Приблизительно половина этой суммы приходится на активы, связанные с Усамой бен Ладеном и организацией<< Аль-Каида.
Approximately half of this sum represents assets connected with Osama bin Laden and al-Qa'idah.

Приблизительно половина продуктов, импортируемых арабским миром,- это продукты, большая часть которых не производится в арабском мире.
Approximately half of what the Arab world imports are products most of which the Arab world does not produce.