ПРАКТИЧЕСКИ ПОЛОВИНУ на Английском - Английский перевод

• almost half
• nearly half
• practically half

Примеры использования Практически половину на Русском языке и их переводы на Английский язык

Женщины составляли практически половину из 36 его участников.
Women comprised nearly half of the 36 participants.

Исследован процесс трудовой миграции, охватывающей практически половину населения Республики Таджикистан.
Process of labor migration, that de-facto draw in almost half of population of the Republic of Tajikistan.

По состоянию на 2003 год практически половину рабочей силы, занятой в сфере туризма, составляли женщины.
As of 2003, almost half the workforce employed in tourism had been women.

В настоящее время доходы частного сектора составляют практически половину валового внутреннего продукта Венгрии.
Private-sector income currently accounted for almost half of Hungary's gross domestic product.

Небезопасные аборты Практически половину всех абортов составляют небезопасные аборты Sedgh et al., 2012; Shah and Ahman, 2012.
Unsafe abortions account for almost half of all abortions Sedgh et al., 2012; Shah and Ahman, 2012.

Коренное население очень молодо, практически половину его составляют лица моложе 20 лет.
The Aboriginal population is very young, with almost half under the age of 20.

В результате, активизация сырьевого сектора страны в 2017 году обеспечила практически половину роста ВВП страны около 2пп.
As a result, the commodity industry recovery in 2017 provided almost half of the country's GDP growth about 2pp.

Четырехэтажное здание заняло практически половину квартала, три арочных входа расположились с южной, восточной и северной сторон.
Its four stories occupied almost half a block, with three arched entryways on the south, east, and north sides.

Практически половину колоний( 25 учреждений) составляет колонии- поселения, из которых 70%( 17 учреждений) ориентированы на сельскохозяйственное производство.
Almost half of penal colonies(25) are open prisons, 70 per cent of which(17) focus on agricultural production.

Ознакомьтесь со статьей« Фостемсавир- новый ингибитор протеина gp120- спасает практически половину лиц с полным отсутствием резервных вариантов лечения» на сайте aidsmap. com.
Read Fostemsavir, novel gp120 inhibitor, salvages nearly half of people with no other treatment options left on aidsmap. com.

Из общей доходности фонда сильные ценовые тренды в металлургическом сегменте позволили нам заработать практически половину(!) суммарного результата.
In terms of the total earning capacity of the fund, strong price trends in the metallurgic segment permitted us to earn practically half(!) of our overall result.

После значительных изменений обменного курса в 3кв2015 года, когда Тенге потерял практически половину стоимости, реакция цен на различные товары и услуги была неоднородной.
The pass-through of a significant exchange rate devaluation in 3q2015, when Tenge lost almost half of its value, to consumer prices was heterogeneous.

Квартира занимает практически половину последнего этажа дома, ориентирована на 3 стороны света и имеет собственный выход на плоскую крышу по винтовой лестнице из спальни.
The apartment occupies almost half of the last floor of the house is oriented on 3 sides of the world and has its own access to the flat roof of the spiral staircase from the bedroom.

Школьники, студенты, и просто те, кто решили обогатить свой интеллект еще одним языком, практически половину своего учебного времени тратят на запоминание новых слов.
Schoolchildren, students, and simply those who have decided to enrich his intellect another language, almost half of their training time spent on memorizing new words.

Несмотря на то, что они составляют практически половину всей рабочей силы и 60 процентов недавних выпускников университетов в странах Европейского союза, среди крупных предпринимателей их менее трети.
Despite making up nearly half of the workforce and accounting for 60 per cent of new university graduates in the countries of the European Union, women make up less than a third of business leaders.

Подземные воды также являются важным источником воды для потребления человеком, обеспечивая практически половину всей питьевой воды в мире и около 43% всей воды, фактически употребляемой для орошения.
Groundwater is also significant source of water for human consumption, supplying nearly half of all drinking water in the world and about 43 percent of all water effectively consumed in irrigation.

По Оценкам академика, человечество уже добыло практически половину разведанных запасов нефти.« Но на 21 век Россия будет полностью обеспечена нефтью и газом!», успокоил он аудиторию.
According to the academician's evaluation, humanity has already extracted practically half of the surveyed oil reserves.“But in the 21st century Russia will be fully provided with oil and gas!” he calmed the auditorium.

Это означает, что объем государственных ассигнований на покрытие различного рода расходов в этом году на 234 млн. долл. США меньше, чем в предыдущем, что составляет практически половину расходов на выплату заработной платы и пособий работникам государственных учреждений территории, число которых составляет около 12 000 на 2008 год.
This meant that the territorial Government had $234 million less to spend than it had the previous year, which amounted to almost half of the cost of salaries and benefits of the territorial Government's approximately 12,000(2008) workers.

В 1996 году темпы роста импорта развитых стран составляли практически половину показателя 1995 года, а в 1997 году темпы роста импорта, как ожидается, практически не будут отличаться от показателей 1996 года см. таблицу 3.
The 1996 growth of the volume of imports of the developed economies was almost half the 1995 rate and 1997 growth is expected to continue at essentially the same pace as in 1996 see table 3.

Помимо широкомасштабного внутреннего и внешнего перемещения гражданского населения, в частности из района Могадишо, в заявлении отмечается, что количество людей, нуждающихся в чрезвычайной помощи, увеличилось на 77% с начала 2008 года по ряду причин, например, крайняя незащищенность, засухи, стремительный рост цен на продовольствие, и достигло 3, 25 млн. человек, что составляет практически половину населения Сомали.
In addition to the largescale displacement of the civilian population, both internally and externally, particularly from Mogadishu, the statement reported that the number of people requiring emergency aid had increased by 77 per cent since the beginning of 2008, due to the combination of extreme insecurity, drought and steep rise in food prices and was then numbering almost half of Somalia's population 3.25 million people.

В СП2 отмечается, что государственный орган, занимающийся монопольным распространением печатных изданий, отказывается распространять практически половину зарегистрированных независимых социально-политических изданий." СИВИКУС" рекомендовал открыть доступ для независимых изданий к государственной сети распространения, а также открыть доступ сотрудникам зарубежных средств массовой информации для работы в Беларуси.
The JS2 noted that the state monopolist of media distribution refuse to distribute practically a half of the registered, independent socio-political publications. CIVICUS recommended that access of independent publications be enabled under the state distribution network and that access of foreign media persons to work in Belarus be enabled.

Практически половина территории Словении пропитана термальными источниками в самом прямом смысле.
Almost half of the territory of Slovenia soaked in with hot springs in the truest sense.

Практически половина лесов( 49. 4%) в целом относится к категории дли- тельнопроизводных.
Nearly half of the forests(49.4%) belongs to the longterm secondary class.

Практически половина собираемых данных( 47%) приходится на статистику дорожно-транспортных происшествий.
Almost half of the collected data(47 per cent) are related to road traffic injury accidents.

Практически половина населения проживает в столице государства.
Almost half the population lives in the capital of the state.

Практически половина продовольствия, погруженного на автоколонну, не была доставлена.
Nearly half of the food carried on the convoy could therefore not be delivered.

Практически половина жителей Либерии живут в городах.
Almost half of the population of Liberia lives in the cities.

У млекопитающих практически половина генома( 45- 48%) состоит из транспозонов или остатков транспозонов.
In mammals, almost half the genome(45% to 48%) is transposons or remnants of transposons.

При этом, практически половина из них приходится на столицу.
At the same time, almost half of them in the capital.

Практически половина электрической энергии, которая производится сегодня, потребляется промышленными приложениями.
Almost half of the electrical energy that is produced today is consumed by industrial applications.