ほぼ半分 Meaning in English - translations and usage examples

• almost half
• nearly half
• approximately half

Examples of using ほぼ半分 in Japanese and their translations into English

ほぼ半分。
Almost a half of.

全体のほぼ半分俺のKILLなんですが！？
That's nearly half of my kills.

ほぼ半分の人が投票していない。
Nearly one-half of the people don't vote.

ツアー中のスポットの時間のほぼ半分の時間で十分です。
Spots throughout the tour is almost a half hour of time is enough.

木星の衛星ガニメデは地球のほぼ半分の大きさだ。
The Ganymede of Jupiter is almost half of the Earth.

あなたがアメリカ人のほぼ半分のような人なら、あなたの健康を増進するために少なくとも1つのサプリメントを服用します。
If you happen to be like almost half of all Americans, you take at least one particular supplement to enhance your overall health.

あなたがアメリカ人のほぼ半分のような人なら、あなたの健康を増進するために少なくとも1つのサプリメントを服用します。
If you are similar to nearly half of all Americans, you purchase at least one type of supplement to boost your health.

これによると、世界的に企業の情報のほぼ半分（46％）が自社のデータセンターの外に保存されている。
In 2012, almost half(46 percent) of an organization's information is stored outside of its own data center.

そして、ほぼ半分の回答者が極めて重要であるコスト分析が完了していない」と分析する。
Another concern is that nearly half of businesses have not completed a detailed cost analysis, which is crucial.”.

通常、りんごの木は広がる冠を持つ高くて力強い木によって表され、それはプロットのほぼ半分に影を落とします。
Usually, an apple tree is represented by a tall and mighty tree with a spreading crown, which casts a shadow on almost half of the plot.

フィンランドにおいては、全ての製品がPEFC認証取得しており、ほぼ半分の製品がFSC認証を受けています。
In Finland, all of them are PEFC certified and approximately half of them FSC®certified(FSC® C109750).

それらの、ほぼ半分(27%)、30のボディ固まりの索引または多くとobeseように修飾しなさい。
Of those, nearly half(27%) qualify as obese, with a body mass index of 30 or more.

成都-都江堰/成都、クルマはとても大きくて、そこのグループは、ほぼ半分の時間(正午、わずかに長い間隔)。
Wenchuan- Dujiangyan/ Chengdu, the car is very large, there is a group of almost half an hour noon, slightly longer intervals.

光学顕微鏡の空間分解能は基礎物理に基づいて200-300nm(光源波長のほぼ半分)に制限されます。
Light microscopes are limited by fundamental physics to an approximate spatial resolution of 200- 300 nm approximately half the wavelength of the illuminating source.

当時、合衆国経済は世界経済のほぼ半分の規模を占めていたため、アメリカドルが国際的な準備通貨となりました。
Recognizing that the US then represented nearly half of the global economy, the US dollar was made the global reserve currency.

介護施設への一年間の入所後、ビタミンB12欠乏のレベルは7％で、ほぼ半分に減少しました。
One year after admission to the care homes, the level of vitamin B12 deficiency had fallen to almost half, at 7%.

イギリス在住イスラム教徒のほぼ半分（46％）が、地方自治体の貧困率下位10％にあたる地域に住んでいる。
Nearly half of the Muslim population(46%) live in the 10% of the most deprived local authority districts.

北磁極のポールシフトは、過去50年間で移動した距離のほぼ半分の距離をこの10年間だけのあいだで移動した。
During the past 10 years, the magnetic north pole has shifted nearly half of the total distance of the past 50 years!

だが、新型iPadは、これに相当する32GBのiPadPro(599ドル)のほぼ半分の価格だ。
However, the new iPad is nearly half the price of the equivalent 32 GB iPad Pro, which costs $599.

しかし、45-49歳のときに人を遮ること、次に致命的だった癌のほぼ半分(44%)を見つけた。
Screening men at the age of 45-49, however, spotted nearly half(44%) of the cancers that went on to be deadly.

ヨーロッパでは、長い間ほぼ半分部屋の有効面積を増加させることができるインテリアのトリックを、使用！
In Europe, long used tricks in the interior, which can increase the effective area of almost half the room!

車の種類にはほぼ半分XiangdeTongによる安価比べて海の中しかし、Anzhe車でわずか49票。
The Anzhe car only 49 votes in the ocean compared to the kind of cars cheaper by almost half, Xiangde Tong.

マルメは若い都市で、人口のほぼ半分(48%)は35歳以下である[13]。
Malmö has a young population by Swedish standards, with almost half of the population under the age of 35(48%).

町で見かけたほぼ半分の人が根っからのイギリス人でないような気がする。
It seems that almost the half of the people I saw in the two cities are not the original British.

マルメは若い都市で、人口のほぼ半分(48%)は35歳以下である[13]。
Malmö is a young city, with almost half of the population under the age of 35(48%).[16].

ISO-ベース™は、現在以上にIT機器のほぼ半分兆ドルを保護します30国。
ISO-Base™ currently protects nearly one half trillion dollars of IT equipment in over 30 countries.

降水量は春が進むにつれて増加し始めるので、11月までにその月のほぼ半分の日に雨が降ります。
Rainfall will start to increase as the spring progresses, so by November you will be seeing rain on nearly half of the days in the month.

輸入の減少により10月から11月のイギリス国際オイル収支赤字はほぼ半分となった。
The fall in imports resulted in the UK's global oil deficit almost halving between October 2015 and November 2015.

年間300万件以上の米国の症例があり、北アメリカではすべての爪疾患のほぼ半分の原因です。
There are more than 3 million US cases per year, and it's the cause of nearly half of all nail disorders in North America.

正直なところ、違いが私を襲った:私の作物はほぼ半分だった。
Honestly, the difference struck me: my crop was almost half that.