ほぼ半数 Meaning in English - translations and usage examples

• almost half
• nearly half
• roughly half

Examples of using ほぼ半数 in Japanese and their translations into English

実際は、ほぼ半数の種しか網を張らず、。
In fact, roughly half of the species do not build webs.

ほぼ半数の医者は訴えられたことがない。
Roughly half of the doctors had never been sued.

IT回答者のほぼ半数（46%）が、本番環境サーバーの50%から100%が仮想化されると見込んでいます。
Almost half of the IT respondents(46 percent) expect that 50 to 100 percent of their production environment servers will be virtualized.

移動の都合でほぼ半数のチームは閉会式には参加出来ませんでしたが。
Nearly half of the team on account of the move is to the closing ceremony, but was not able to participate.

日後、世論調査によりアメリカ人のほぼ半数の人が、プエルトリコ人はアメリカ市民であることを知らなかったことが判明しました。
One day later, a poll showed that almost half of Americans did not know that Puerto Ricans are American citizens.

また全旅行者のほぼ半数（48%）が、VR体験が旅行計画の改善に役立つと考えている。
Nearly half of all travelers(48%) now believe augmented or virtual reality experiences would help them better plan their trips.

以上の130の新しい読書は、米国の成人人口のほぼ半数（46％）が高血圧を有することを意味する。
The new reading of 130 over 80 now means that nearly half(46 per cent) of the adult population of the USA has high blood pressure.

保護区のほぼ半数で、森林面積が維持されているか、拡大していた。
In almost half of the protected areas forest cover was maintained or is increasing.

都市のほぼ半数（94都市）では、HIVは主に感染予防策をとらない異性間の性行為で感染している。
In almost half(94) of the 200 cities most affected, HIV is transmitted mainly through unprotected heterosexual sex.

このような人間に近い特性は、有意義な「のれん」を形成し、ほぼ半数（48％）の消費者の支出傾向を高めます。
These human-like qualities can generate significant goodwill and drive a greater propensity to spend for nearly half(48%) of consumers.

世界のホテル経営者のほぼ半数（49%）が昨年、ロシアからの宿泊客が増加し、うち54％は宿泊予約が10％ないしそれ以上増加したと見ている。
Almost half(49 per cent) of hoteliers worldwide have seen a rise in Russian guests in the last year, with 54 per cent of those hoteliers seeing bookings grow by more than 10 per cent or more.

の回答者のほぼ半数（40％）はすでに植物由来の肉を食べていましたが、高齢の27以上の40％はこれらの製品を試していました。
Nearly half(48%) of respondents under 40 were already eating plant-based meats, while just 27% of those aged 40 and over had tried these products.

世界のホテル経営者のほぼ半数（49%）が昨年、ロシアからの宿泊客が増加し、うち54％は宿泊予約が10％ないしそれ以上増加した、と見ている。
Almost half(49 percent) of hoteliers worldwide have seen a rise in Russian guests in the last year, with 54 percent of those hoteliers seeing bookings grow by 10 percent or more.

回答者のほぼ半数（46％）が、間接費や管理費を減らすことによって企業の収益性やキャッシュ･フローの回復力を構築するつもりであると回答しました。
Almost half(46%) of Asia-Pacific executives intend to build resilience into their companies' profitability and cash flow by reducing overhead and administrative costs.

だが米国は事実上立ち去ったことは一度もなく、5万人の兵員のほぼ半数と最大規模の基地が、この日本領土の0.6％に集中してきた。
But the US never really left and still has roughly half of its 50,000 troops and its greatest concentration of military bases on just 0.6 percent of Japanese territory.

歳のほぼ半数（42%）と5～11歳の4分の1以上（26%）が、「朝寝坊しても朝食を提供してくれる宿泊施設」を求めています。
Nearly half(42%) of 12-15 year olds and over a quarter(26%) of 5-11 year olds look for accommodation which gives them the opportunity to have a lie in before breakfast.

途上国のほぼ半数では財政赤字がGDPの3％を上回り、政府債務の対GDP比は2007年から10％ポイント以上も上昇した。
In almost half of developing countries, government deficits exceed 3 per cent of GDP, while debt-to-GDP ratios have risen by more than 10 per centage points since 2007.

回答者のほぼ半数（47%）は、今後3年間で重大なデータ侵害に直面する可能性が高いか、非常に高いと回答しています。
Nearly half(47%) say it's very or extremely likely that they will face a major data breach in the next three years.

ビジネス旅行者のほぼ半数（45%）が重要な情報や機密情報が入ったデバイスを持ち歩いていますが、ビジネス旅行者は次のような危険な行動について、一般の旅行者よりはるかに多くが回答しています。
Nearly half(45%) of business travelers carry a device with valuable or sensitive information on it, yet business travelers admitted much more frequently to risky behaviors such as:.

世界のホテル経営者のほぼ半数（49%）が昨年、ロシアからの宿泊客が増加し、うち54％は宿泊予約が10％ないしそれ以上増加した、と見ている。
Almost half(49 per cent) of hoteliers surveyed worldwide have seen a rise in Russian guests in the last year, with 54 per cent of those hoteliers seeing bookings grow by more than 10 per cent or more.

ユニセフの報告書は、アフリカ大陸のほぼ半数の人口は18歳未満で、アフリカ連合加盟国55カ国のうち約3分の1の国々では子どもが人口の半数以上を占めるとしています。
The UNICEF report states that almost half of the continent's population is under 18 years old, and children comprise the majority of the population in around one-third of the 55 African Union member states.

遅めの朝食12～15歳のほぼ半数（42%）と5～11歳の4分の1以上（26%）が、「朝寝坊しても朝食を提供してくれる宿泊施設」を求めています。
Nearly half(42%) of 12-15 year olds and over a quarter(26%) of 5-11 year olds look for accommodation which gives them the opportunity to have a lie in before breakfast.

途上国のほぼ半数では財政赤字がGDPの3％を上回り、政府債務の対GDP比は2007年から10％ポイント以上も上昇した。
In almost half of developing countries, the report said government deficits were in excess of three per cent of gross domestic product, GDP, while debt-to-GDP ratios have risen by more than 10 percentage points since 2007.

アルツハイマー病協会の研究に疑問を呈した47-16年齢の英国の成人のほぼ半数(75%)が、今後必要となる介護と支援のための貯蓄を開始していません。
Nearly half(47 percent) of the UK adults aged between 16-75 years old questioned for the Alzheimer's Society's research have not started saving for the care and support they could need in the future.

途上国のほぼ半数では財政赤字がGDPの3％を上回り、政府債務の対GDP比は2007年から10％ポイント以上も上昇した。
In almost half of developing countries, government deficits exceed 3 percent of GDP, while debt-to-GDP ratios have risen by more than 10 percentage points since 2007.

遅めの朝食12～15歳のほぼ半数（42%）と5～11歳の4分の1以上（26%）が、「朝寝坊しても朝食を提供してくれる宿泊施設」を求めています。
Nearly half(42%) of kids 12-15 years old and over a quarter(26%) of those 5-11 years old want accommodations that give them the opportunity to sleep in before breakfast.

現在の福祉受給者のほぼ半数、45％は、職業上の免許の欠如が彼らまたは彼らがすることができる仕事を得ることから彼らが知っている誰かを禁じたと言います。
Nearly half, 45%, of current welfare recipients say the lack of an occupational license barred them or someone they know from getting a job they were capable of doing.

ユニセフの報告書は、アフリカ大陸のほぼ半数の人口は18歳未満で、アフリカ連合加盟国55カ国のうち約3分の1の国々では子どもが人口の半数以上を占めるとしています。
The UNICEF report states that almost half of the continent's population is under 18 years old, and children comprise the majority of the population in around one third of the 55 African Union member states.