ほぼ半分 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 近一半
• 几乎一半

日本語 での ほぼ半分 の使用例とその 中国語 への翻訳

BNSF：含まれるアイオワ原油流出のほぼ半分。
BNSF：爱荷华州近一半的原油泄漏.

人生のほぼ半分。
几乎一半的生命。

米国でアップルの音楽ユーザーのほぼ半分。
将近一半的美国苹果音乐用户.

このコホートは集団のほぼ半分(43.0%)に相当した。
该队列构成了人群的近一半（43.0%）。

当時、陪審団は損害賠償額を10億ドル超と判断したが、その後、その金額はほぼ半分に減額されている。
当时，陪审团提出了超过10亿美元的赔偿金，但这一数额后来被削减到几乎一半。

ヨーロッパでは、長い間ほぼ半分部屋の有効面積を増加させることができるインテリアのトリックを、使用！
在歐洲，長期使用技巧在室內，這樣可以增加近一半的房間有效面積！

ところがその５年後、殺人事件の発生件数は６４．３％も減り、重罪事件もほぼ半分に激減していた。
五年內，謀殺案件減少六四．三％，犯罪案件也減少將近一半。

電気自動車は2040年までにOECD諸国の新たな全乗用車のほぼ半分、中国では約4分の1、世界全体では26％以上を占めることになるだろう。
到2040年，电动汽车将占到OECD国家整体新乘用汽车的近一半，在中国的占比将约为四分之一，全球的占比超过26%。

さらに、体重管理に関する人々のほぼ半分（149人のうち68人）が、対照のわずか4パーセント（6人）と比較して、12カ月後に糖尿病を逆転させた。
此外，体重管理人员中近一半（149人中有68人）在12个月后已经逆转了糖尿病，而对照组仅有4％（6人）。

この調査によると、中国とラオスを結ぶ鉄道の事業費は67億ドル（約7400億円）だが、これはラオスの国内総生産（GDP）のほぼ半分に当たる。
其中寮国一条连接中国铁路的建设计划，成本便高达67亿美元，占寮国国内生产毛额（GDP）的将近一半。

最新の国連データによれば、世界の人口のほぼ半分に当たる36億人が、少なくとも年に1カ月は水不足に陥る可能性のある地域に住んでおり、2050年までには、気候変動、需要の増加、汚染された給水などの問題により、50億人を超える人々が水不足に苦しむ可能性があります。
据联合国最新数据估计，目前全球近半人口--36亿人居住在每年至少可能会缺水一个月的地区，而到2050年，由于气候变化、需求增加及供水污染等压力，超过50亿人可能面临缺水危机。

ほぼ半分を優勝。
获得了将近一半的冠军。

人生のほぼ半分だ。
几乎一半的生命。

ほぼ半分の重さです。
體重的幾乎一半。

店舗のほぼ半分は香水。
车载香水几近一半.

これは、世界貿易赤字のほぼ半分です。
几乎是我们全球贸易逆差的一半。

ツルハドラッグ戎橋店は、ほぼ半分の客が外国人だ。
在TSURUHA药妆戎桥店内，近一半的顾客都是外国人。

木星の衛星ガニメデは地球のほぼ半分の大きさだ。
土星的体积几乎是木星的一半。

これはシベリアと極東ロシアの人口のほぼ半分に相当します。
这几乎是西伯利亚和远东地区人口的一半。

ロサンゼルスでは繁華街の不動産のほぼ半分を日本人が購入した。
在洛杉矶，日本人购买了闹市区几乎一半的房地产。

ロサンゼルスでは繁華街の不動産のほぼ半分を日本人が購入した。
仅仅在洛杉矶，日本人就买下了闹市区几乎一半的房产。

Appleのカーボンフットプリントのほぼ半分は、製造に使う電力によるものです。
Apple近一半的碳足迹是源于制造环节的电力消耗。

ロサンゼルスでは繁華街の不動産のほぼ半分を日本人が購入した。
洛杉矶，闹市区几乎一半的房地产归日本人。

JanKoumのFacebookの出口は、ほぼ半分の株式で彼を残す。
JanKoum的Facebook退出让他有近五十亿的股票.

ウォーキングは糖尿病の症例のほぼ半分を防止できるはずだと見積もれれています。
据估计，步行可预防几乎一半的糖尿病病例。

アメリカのほぼ半分の量の水が、家畜の飼育に利用されています。
在美国近一半的水用于畜牧业。

その組成のほぼ半分は月面への隕石の衝突で出来た二酸化ケイ素ガラスである。
实际上，近一半的月球尘埃是撞击月球的流星体所造成的二氧化硅玻璃体。

年の中国の鉄鋼生産量は7億トンと、世界のほぼ半分に達している。
中国2014年钢铁产量超过7亿吨，相当于世界一半。

これは、世界の人口のほぼ半分がそのビデオを見ていたのと同じです。
这相当于观看该视频的全球近一半人口。

ガソリンは、ほぼ半分。
我们还有将近一半的燃料。