What is the translation of " ALMOST HALF " in Hebrew?

• כמעט מחצית
• קרוב למחצית
• קרוב לחצי
• קרוב ל ה מחצית

Examples of using Almost half in English and their translations into Hebrew

I am almost half way.
אני כבר כמעט בחצי הדרך.

The four states which entered after Fort Sumter held almost half its population.
ארבע המדינות שהצטרפו לקונפדרציה לאחר תקרית פורט סאמטר היו כמעט חצי מאוכלוסייתה.

Almost half were over the age of 75.
קרוב למחציתם היו מעל גיל 75.

You were in here almost half an hour.
היית כאן במשך כמעט מחצית השעה.

Almost half were at least 75 years old.
קרוב למחציתם היו מעל גיל 75.

But he's been there almost half an hour.
אבל הוא נמצא שם כבר כמעט חצי שעה.

That's almost half of all businesses.
מדובר בכמעט חצי מהפעילות של החברה.

In a week, the show had lost almost half of its audience!
בתוך עשרה פרקים הסדרה איבדה קרוב למחצית מהקהל שלה!

Almost half of Turkey's oil comes from Iran.
מיבוא הנפט של יוון מגיע מאיראן.

This was released almost half a year ago.
כבר שוחרר הבחור לפני כמעט חצי שנה.

Almost half the members of Congress are lawyers.
כמעט ממחצית העובדים במועצה הם עורכי דין.

The Alps cover almost half of Switzerland.
הרי האלפים מכסים את כל המחצית הדרומית של שווייץ.

Almost half of all the babies possess such a birthmark.
לכמעט מחצית מהתינוקות יש כתם לידה מסוג זה.

This accounted for almost half of the state's income.
ביחד מדובר בכמעט ממחצית ההכנסות של המדינה.

Almost half of the World's food it thrown away every year.
כמעט 50% מהמזון שמיוצר בעולם בכל שנה נזרק לפח.

In the mid-19th century, almost half the population spoke English.
בצרפת בסוף המאה ה-19 בקושי חצי מהאוכלוסיה דיברה צרפתית.

Almost half of the number of women killed last year were Arabs.
כמעט 50% מהנשים שנרצחו מאז שנת 2011 היו נשים ערביות.

Out of a poll of 3,000 men, almost half said dark-haired women were the most loving.
מתוך שלושת אלפים גברים שענו לסקר, קרוב לחצי מהם אמרו שנשים כהות שיער הן הדואגות והאוהבות ביותר מכל הנשים.

Almost half of Brits are willing to reduce their meat consumption”.
קרוב למחצית מהאמריקאים מנסים להפחית את צריכת הבשר.

HSBC, Goldman Sachs and Merrill Lynch will provide almost half of the money required to complete the £750 million rebuilding of White Hart Lane.
HSBC, גולדמן זאקס ומריל לינץ' יספקו קרוב למחצית הכסף הנחוץ להשלמת הבנייה מחדש של אצטדיון וויט הארט ליין בעלות של 750 מיליון ליש"ט.

Almost half of cars bought in Norway this year are electric.
כמעט שליש מהמכוניות החדשות שנמסרו השנה בנורווגיה היו חשמליות.

California produces almost half the fruits, vegetables and nuts grown in the US.
קליפורניה מייצרת קרוב לחצי מהפירות, אגוזים וירקות המיוצרים בארצות הברית.

Almost half of those that had a tattoo regret it later.
כיום אנחנו יודעים שכמעט שליש מהאנשים, שעושים קעקוע מתחרטים לאחר מכן.

They dominated the world for almost half a million years until the times of the migration of our evolutionary races of color.
הם שלטו בעולם במשך קרוב לחצי מיליון שנים, עד לזמני הנדודים של הגזעים האבולוציוניים הצבעוניים.

Almost half of the 258 beds at Schneider Children's are dedicated to critical care.
כמעט מחצית מ-258 המיטות בשניידר מוקדשות לטיפול נמרץ.

Meanwhile, almost half of them didn't receive any regular job training.
יתרה מזאת, כמעט למחצית מהמפרנסים לא הייתה עבודה קבועה.

Almost Half of rape victims drop out of cases even after suspect is identified.
קרוב למחצית מקורבנות האונס בבריטניה נסוגות מהמשך ההליך, גם במקרים בהם זוהה החשוד.

Almost half of the children(43%) who reported and exposed the harm caused to them noted that the disclosure did not change their situation.
קרוב למחצית מהילדים(43%) שנפגעו וחשפו את דבר הפגיעה ציינו שהדיווח לא שינה את מצבם.

Despite this, almost half of Jewish Israelis(44.5%) support the idea that Israel, as a Jewish-democratic state, allocates more funding to Jewish localities than to Arab ones.
למרות זאת, קרוב למחצית מהיהודים(44.5%) תומכים בכך שישראל תזרים יותר כספים ליישובים יהודים מהערביים, זאת מתוקף היותה מדינה יהודית.