What is the translation of " ALMOST DOUBLE " in Russian?

• почти вдвое
• практически вдвое
• почти в два раза
• почти удвоиться

Examples of using Almost double in English and their translations into Russian

Against… whoa… almost double the Gauls.
А галлов почти вдвое больше.

If all those who may be found ineligible were to file an appeal, the total number of appeals to be processed could almost double.
Если все те, чьи заявления могут быть признаны неприемлемыми, подадут апелляции, общее число апелляций, которые необходимо будет рассмотреть, может почти удвоиться.

It pays almost double what you get at 15.
Он платит почти вдвое больше, чем ты получаешь в 15.

He crept slowly on, bent almost double.
Он продолжал медленно идти, согнувшись почти вдвое.

We got almost double this time… ten thousand dollars at least.
Мы взяли почти вдвое в этот раз- минимум десять тысяч.

Liberty Week, the sales almost double my regular day.
Неделя увольнений, продажи увеличиваются почти вдвое, чем в обычный день.

Now you almost double my age, it's true. But in 8 years, I will be¾ of your age and 5 years after I would be an adult and free.
Сейчас ты старше меня почти в 2 раза, но через 8 лет мне будет уже 3/ 4 твоего возраста, и еще через 5 я буду взрослой и свободной.

Today, these residences are selling for $556,000- almost double the purchase price.
Сегодня это жилье продается по$ 556, 000, почти вдвое выше.

IATA predicts almost double increase in the number of air passengers worldwide by 2036.
IATA предсказала рост числа авиапассажиров в мире почти вдвое к 2036 году.

In maximum operation the HZ-1000 can almost double the output from the HZ-500.
На максимальной мощности выход HZ- 1000 почти вдвое превышает HZ- 500.

The demand for care for the victims of family violence has been growing steadily over the last ten years, registering an increase in 2007 of 96 per cent over the previous year- almost double.
На протяжении 10 лет быстро растет число нуждающихся в помощи жертв бытового насилия: в 2007 году оно выросло по сравнению с предыдущим годом на 96%, т. е. почти удвоилось.

All this work will almost double the number of visits.
Вся эта работа позволит практически в два раза увеличить количество посещений.

In both Northern Africa and the Arab States, the female youth unemployment rate- 44 per cent-is almost double the rate for male youth ILO, 2016c.
Как в Северной Африке, так и в арабских государствах уровень безработицы среди молодых женщин( 44 процента), почти вдвое превышает этот показатель для молодых мужчин ILO, 2016c.

Here the increase is almost double, while the costs rose almost 10 times, from 7,762 million lei to 76,328 million lei.
То есть произошло увеличение численности почти в 2 раза, соответственно, и расходов на его содержание в 10 раз- с 7, 762 млн леев до 76, 328 млн леев.

In Cambodia, a total of 21 kg of heroin were seized in 2006, almost double the figure for 2005 12 kg.
В Камбодже в 2006 году был изъят 21 кг героина- почти вдвое больше, чем в 2005 году 12 кг.

Table 9 shows that, despite there being almost double the number of recommendations in 2010-2011 compared to the biennium 2008-2009, UNODC managed to fully implement 11 recommendations 39 per cent.
В таблице 9 показано, что, несмотря на почти двукратное увеличение рекомендаций в 2010- 2011 годах по сравнению с 2008- 2009 годами, ЮНОДК смогло полностью выполнить 11 рекомендаций 39 процентов.

Today, modern sows can produce 35-40 pigs per sow per year- almost double the performance of sows 39 years ago.
Сегодня свиноматка может давать 35- 40 поросят в год- это почти вдвое больше, чем 39 лет назад.

For the past six years(2010-2016) prices for real estate in Austria rose in average by 39% and this is the most outstanding example how to multiply the invested funds almost double.
В масштабах последних шести лет( 2010- 2016) Австрия подорожала в среднем на 39%- многие австрийские города продемонстрировали наглядно, как всего за шесть лет владельцы стандартных квартир и домов приумножили инвестированные средства почти в два раза.

Advanced algorithms provide almost double reduction in image size.
Современные алгоритмы обеспечивают практически двукратное снижение размера изображений.

With its 27" WQHD 2560 x 1440 resolution panel, image quality is displayed in incredible detail, delivering the true-to-life imagery photographers desire and packing a pixel punch almost double that of FHD resolution.
Благодаря 27- дюймовой панели с разрешением 2560 x 1440 WQHD изображение отображается с невероятной точностью, создавая чрезвычайно реалистичное изображение, к которому так стремятся фотографы, и формируя плотность пикселей, почти вдвое превышающее разрешение FHD.

In 2002, the negative net transfer reached almost double the average annual levels of 1998-2000.
По сравнению со среднегодовыми объемами 1998- 2000 годов 2002 году отрицательный чистый перевод средств почти удвоился.

In the past two years alone, Russia has cancelled African debts to the tune of $10 billion, almost double the general total of cancellations.
Только за последние два года Россия списала долги африканских стран на сумму порядка 10 млрд. долл. США, фактически удвоив общую сумму списания.

Nearly 40% of respondents plan staff reductions, almost double the result in Russia and the rest of the world.
Почти 40% респондентов планируют сокращение штата, что практически вдвое выше показателей в России и в целом по миру.

Among girls, the frequency of health complaints increases with age, and in 17-year olds represents almost double the rate of complaints in 11-year olds.
Среди девочек, частота жалоб на состояние здоровья растет с возрастом, будучи в 17 лет почти в два раза выше, чем в 11 лет.

In that connection, Kuwait provided 1.04% of its GNP, almost double the recommended percentage, as ODA to developing and least developed countries.
В этой связи Кувейт выделяет 1, 04 процента своего ВНП, что почти вдвое превышает рекомендуемый показатель, в качестве ОПР для развивающихся и наименее развитых стран.

Regarding online purchases, 27 per cent of EU 25 enterprises reported having placed orders over the Internet in 2004, almost double the level recorded for online sales.
Что касается онлайновых закупок, то 27% предприятий ЕС25 сообщили о размещении заказов через Интернет в 2004 году, что почти вдвое превышает уровень, зафиксированный по онлайновым продажам.

Nevertheless, due to a higher population growth rate in LDCs(2.5 per cent per annum, almost double the average rate in other developing countries), the GDP per capita growth in LDCs has continued to lag behind other developing countries.
В то же время, из-за более высоких темпов роста численности населения в НРС( 2, 5% в год, что практически вдвое выше среднего показателя по другим развивающимся странам), по темпам роста ВВП на душу населения НРС по-прежнему отставали от других развивающихся стран.

The external debt percentage of gross national income(GNI) of landlocked developing countries as a group was 51.1 per cent, almost double that of lower- and middle-income countries.
Доля внешней задолженности развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, для всей группы этих стран составляет 51, 1 процента от их валового национального дохода( ВНД), что почти вдвое превышает аналогичный показатель по странам, имеющим более низкий и средний уровень дохода.

Energy demand in Asia and the Pacific is projected to increase by about 80 per cent(almost double) in the next 20 years at an annual rate of 2.4 per cent, which represents a faster rate than the world average growth rate of 1.5 per cent.
Спрос на энергию в Азиатско-Тихоокеанском регионе, согласно прогнозам, увеличится примерно на 80 процентов( почти в два раза) в течение следующих 20 лет годовыми темпами 2, 4 процента, что является более быстрыми темпами, чем мировые темпы роста в среднем в 1, 5 процента.

The significance accorded to the Development Account by member States is reflected by its increased funding envelope- with $23.6 million distributed under the new eighth tranche, representing almost double the initial level of funding when the Account was established 12 years ago.
О том значении, которое придают Счету развития государства- члены, свидетельствует рост объемов финансирования: ассигнования в рамках нового, восьмого, транша составили 23, 6 млн. долл., что практически вдвое превышает первоначальный уровень финансирования 12 лет назад, когда был утвержден Счет.