Examples of using Половина in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Половина душі моєї.
І це майже половина ринку!
That's nearly half a cup!Половина року пройшла….
Half a year has gone….І це далеко навіть не половина списку!
And it's not even half the list!Половина року пройшла….
Half a year has passed….
People also translate
Це- рівно половина її місячного доходу.
This nearly HALF of their monthly income.Половина з них мешкає в Баку.
Most of them live in Baku.Правильний монтаж кута- половина справи!
Proper installation angle- half the battle!Це половина населення землі.
That's half of the earth's population.Тижнів вагітності- це вже половина шляху!
Weeks pregnant- we are officially half way!Половина з них роблять покупку?
What if even HALF of them made a purchase?Буде потрібно половина чашки даного компонента.
It requires half cup of the component.Половина з них- члени ЄС.
One-half of whom are members На американців припадає приблизно половина цієї суми.
The average American gets about HALF that.Половина осіб, які захворіли,- це діти.
Half of those who have fallen ill are children.Бажання- половина життя; байдужність- половина смерті.
Половина японців дуже добре малює і співає.
Most Japanese people can sing and draw perfectly.У цей час є приблизно половина з мільйона зареєстрованих сексуальних злочинців у Сполучених Штатах.
There are almost half a million registered sex offenders in this nation.Половина дітей хотіла б спати побільше.
Overall nearly HALF of the children needed more sleep.Права половина серця і ліва працюють синхронно.
Половина задоволення в подорожі полягає в естетиці розгубленості".
Half the fun of the travel is the aesthetic of lostness.".Знаешь, половина жизни чирлидера, это умение постоять за себя.
You know, half of being a cheerleader is having guts.Половина суми з п'ятимільйонного гранту піде на науково-дослідні проекти.
Half of the $5 million grant will be awarded for research projects.Як мінімум половина всіх споживаних зернових продуктів повинні бути із цільного зерна.
At least half your grain servings should be whole grains.Половина мостіння з піщанику була зруйнована, втрачено пішохідні зв'язки з вулицею Володимирською.
Half of pavement was destroyed, pedestrian links with Volodymyrska street were lost.Як мінімум половина всіх споживаних зернових продуктів повинні бути із цільного зерна.
At least half of grain servings should be from whole grains.Що половина з них були польськими євреями.
Also well known is that around half of these were Polish Jews.Як мінімум половина всіх споживаних зернових продуктів повинні бути із цільного зерна.
At least half of all the grains eaten should be whole grains.Лише половина будівельних підприємств Кіровоградщини мають роботу!
Only HALF of adult California males have a job!Як мінімум половина всіх споживаних зернових продуктів повинні бути із цільного зерна.
At least half of your servings of grain foods should come from whole grains.
