What is the translation of " ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ " in English?

• suspension
• stay
• interruption
• suspend
• suspending
• halting
• suspended
• suspensions
• staying
• halt

Examples of using Приостановление in Russian and their translations into English

Приостановление депортации.
Suspensions of deportation.

Изменение, отмена или приостановление.
Modified, terminated or suspended.

Приостановление членства на шесть месяцев.
Membership suspended for six months.

Я не могу гарантировать приостановление исполнения.
I won't grant a stay of execution.

Приостановление рассмотрения поданных исков.
Suspensions of action filed Cases filed.

Оказание, изменение и приостановление услуг.
Providing, amending and suspending the services.

Приостановление деятельности юридических лиц.
Suspending the activities of legal entities.

Прекращение или приостановление ipso facto 142- 148 54.
Ipso facto termination or suspension 142- 148 54.

Приостановление полномочий судьи осуществляется.
The powers of a judge shall be suspended.

XIV. Поправки к правилам процедуры и приостановление их действия.
XIV. Amendments and suspensions of rules of procedure.

Приостановление процедур закупок и статья 63.
Suspension of procurement proceedings and article 63.

Директор обсуждал приостановление этих правил с президентом?
Did the director discuss suspending those rules with the president?

Приостановление сбора квартальных паевых взносов.
Suspending collection of quarterly contributions.

Целевой показатель: приостановление и обращение вспять распространения ВИЧ/ СПИДа.
Target: Halt and begin to reverse the spread of HIV/AIDS.

Приостановление деятельности политической партии, союза;
Suspension of activity of political party, union;

Перенос сроков или приостановление деятельности в связи с отсутствием дополнительного финансирования.
Delay or suspend activities in the absence of supplementary funding.

Приостановление прав и привилегий согласно Конвенции;
Suspending rights and privileges under the Convention;

Закон запрещает конфискацию или приостановление издания газет в административном порядке.
It is prohibited to confiscate or suspend the publication of newspapers by administrative means.

Приостановление и прекращение членства Присоединившихся членов 1.
Suspension and termination of affiliate membership 1.

Ситуация, связанная с гаражом, и приостановление открытой трансляции выступлений на 51- м заседании.
Situation with respect to the garage and interruption of the public broadcast of the 51st meeting.

Штраф, приостановление или запрещение деятельности Статья 247.
Fine, suspension or prohibition of operation Article 247.

Однако, исходя из перспективы интеграционной политики, приостановление воссоединения семей было ошибочным решением.
However, suspended family reunification has proven a failure in terms of integration policies.

Статья 12: Приостановление применения одностороннего акта.
Article 12: Suspension of the application of unilateral acts.

Включая, без ограничения, потерю бизнеса, контракта, доходов, информационных данных или приостановление бизнеса.
Including, without limitation, damages for loss of business, contract, revenue, data, information or business interruption.

Приостановление выпуска товаров в обращение таможенными органами.
Article 51 Suspension of Release by Customs Authorities.

Задержка в завершении или приостановление эксплуатации в результате обстоятельств вне сферы разумного контроля любой из сторон;
Completion delay or interruption of operation due to circumstances beyond either party's reasonable control; or.

Приостановление исполнения обязательств и предвидимое нарушение договора.
Suspension of performance and anticipatory breach.

Введение моратория на двустороннее сотрудничество и приостановление структурных программ привело к резкому сокращению объема внешнего финансирования для целей инвестиций и поддержки платежного баланса.
The freeze in bilateral cooperation and the halt to structural programmes had sharply decreased external financing for investment and for balance-of-payments support.

Приостановление взыскания денежных средств с расчетного счета предприятия;
Suspension of cash collection from the company's account;

Совет с озабоченностью отмечает далее, что продолжающиеся боевые действия и, как следствие, фактическое приостановление процесса разоружения препятствуют подготовке к национальным выборам.
The Council notes further with concern that preparations for national elections have been hampered by the continued fighting and the consequent virtual halt of the disarmament process.