"Cease" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 4729, Time: 0.0072

Examples:

Examples of Cease in a Sentence

- Cease using a certificate after its revocation by Atesteerimiskeskus.
- Прекратить использование сертификата, после его аннулирования Atesteerimiskeskus.
So for those who select 2, then the cease loss measurement shall be 2 occasions de each day ATR.
Таким образом, для тех, кто выбирает 2, тогда измерение прекращения потери должно быть 2 раза каждый день ATR.
works become 168 merged in it upon incorporation, and cease to be objects of independent ownership.
уста навливаются на объекте, становятся его неотъемлемой частью после установки и перестают быть предметами независимого владения.
Windows XP updates cease in April 2014, just a few short months away.
Обновления Windows XP прекращается в апреле 2014 года, всего несколько месяцев.
to less than five, this Additional Protocol shall cease to be in force from the date on
менее чем до пяти, то настоящий Дополнительный протокол утрачивает силу со дня последней из таких денонсаций.
The same document contained the instruction to the Ministry of Transport of the Russian Federation to temporarily cease all air and sea lines of communication with the Republic of Georgia.
В этом же документе содержалось распоряжение для Министерства транспорта Российской Федерации временно прекратить все воздушные и морские сообщения с Республикой Грузия.
This will be an ongoing influence for many decades, even after the cataclysms cease .
Это влияние будет постоянным на протяжении многих десятилетий, даже после прекращения катаклизмов.
technological advancement, higher levels of the administration system cease to handle the information coming from“ the bottom”
объема и сложности отрасли верхние уровни управляющей системы перестают справляться с поступающей « снизу » информацией и
In the event of such a breach, your right to use our site will cease immediately.
В случае такого нарушения ваше право на использование нашего сайта немедленно прекращается .
denunciations, to less than two, this Protocol shall cease to be in force from the date on
окажется вследствие денонсаций менее двух, то настоящий Протокол утрачивает силу с того дня, с которого станет действительной последняя из этих денонсаций.
community to increase political pressure, demanding that Kazakhstan cease prosecuting journalists, bloggers and activists, as well as
Мы призываем международную общественность усилить политическое давление, требуя от Казахстана прекратить уголовные преследования журналистов, блогеров и активистов, а также
Put a bit of additional padding in your cease loss so its about 3-5 pips beneath the decrease/ higher band of the inside keltner channel.
Положите немного дополнительных обивка в вашей прекращения потери так его около 3- 5 пипсов под уменьшение/ выше полосы внутри Келтнер канала.
As those requirements grow, science, education and business cease to be self-sufficient and increasingly depend on each other.
Рост этих требований ведет к тому, что наука, образование и бизнес перестают быть самодостаточными и все больше зависят друг от друга.
All year round the walls of the hotel does not cease active business and cultural life.
На протяжении всего года здесь не прекращается бурная деловая и культурная жизнь.
If a widow re-marries, she shall, upon such remarriage, immediately cease to be entitled to such pension.
Если вдова вновь выходит замуж, то сразу после этого она утрачивает право на такую пенсию.
In many instances, however, it will not be feasible or advisable for the contractor simply to cease construction and leave the site at the moment the termination takes effect.
Во мно гих случаях, однако, для подрядчика будет невозможно или нецелесообразно просто прекратить строительство и покинуть строительную площадку в момент вступления в силу прекращения действия контракта.
about the necessity to enhance security and to cease fire and sent new military equipment to his
встрече Порошенко говорит о необходимости обеспечения безопасности и прекращения обстрелов, однако он в этот же момент передает
They do not cease to manipulate the facts.
Они не перестают манипулировать фактами.
The effect of a Eurasian patent in the Contracting States shall cease , based on the patent owner's petition, as of the date of publication of the relevant decision of the Eurasian Office.
Действие евразийского патента в Договаривающихся государствах на основании заявления патентовладельца прекращается с даты публикации соответствующего решения Евразийского ведомства.
( b) Upon such election the former UN participant shall cease to be entitled to any benefit under the Regulations of the Pension Fund.
b) С принятием такого решения бывший участник ООН утрачивает право на какое бы то ни было пособие в соответствии с Положениями Пенсионного фонда.
The contractor may be obligated to cease construction and leave the site at the time he
На подрядчика можно возложить обязательство прекратить строительство и освободить строительную площадку в тот момент, когда заказчик
by the questions of the cease of an employment contract with employees who reached retirement age,
по вопросам прекращения трудового договора с работниками достигшими пенсионного возраста, заключения, перезаключения коллективного договора, применения норм
If external terrestrial conditions cease to exist, and the consciousness released from them, changes the contents.
Если внешние земные условия перестают существовать, то и сознание, освобожденное от них, изменяет свое содержание.
Payment of part-time pension will cease if you become unemployed.
Выплата частичной пенсии прекращается , если вы становитесь безработным.
( b) Upon such election the former Bank participant shall cease to be entitled to any benefit under the Plan.
b) С принятием такого решения бывший участник Банка утрачивает право на какое бы то ни было пособие в соответствии с Планом.
Your Inverter/ Charger may cease supplying AC power or DC charging power in order to protect
Ваш ИЗУ может прекратить подачу питания переменного тока или зарядку постоянного тока для того, чтобы защитить
You may catch it with a cease order.
Вы можете поймать его с заказом прекращения .
have the patience to wait any longer, they cease to diet then and there to create additional issues.
когда у них нет терпения ждать больше, они перестают диета там и тогда создание дополнительных вопросов.
Revelation does not cease ; revelation is the work of Christ Michael, of God, the First Source
Откровение не прекращается ; откровение- это работа Христа Михаила, Бога, Первого Источника и Центра, чтобы раскрыть себя
parties' right to appoint an arbitrator would only cease when the court's decision gained res judicata effect,
Суд не согласился с точкой зрения, согласно которой какая-либо из сторон утрачивает право назначать арбитра лишь после того, как решение

Results: 4729, Time: 0.0072

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More