What is the translation of " BE HALTED " in Serbian?

• бити заустављен
• бити обустављена
• бити заустављена
• sprečiti
• prekinuti

Examples of using Be halted in English and their translations into Serbian

Hair loss can be halted.
Opadanje kose se može sprečiti.

Melanoma may be halted by a newly developed drug.
Меланом може бити заустављен новим лековима.

These changes cannot be halted.
Te promene ne smeju da stanu.

The ageing process can't be halted, but you can slow it down by using SPF.
Процес старења не може зауставити, али можете га успорити помоћу СПФ.

The process can't be halted.
Taj proces se ne može zaustaviti.

So the process of optimization may be halted before a completely optimal solution has been reached.
Тако да процес оптимизације може бити заустављен пре него што је комплетна оптимална солуција постигнута.

Transformation cannot be halted.
Evolucija se ne može zaustaviti.

These trends can be halted, but it will take‘transformative change' in every aspect of how humans interact with nature.
Ovaj proces može da se zaustavi, navodi se u studiji, ali je za to neophodna„ promena" u svakoj interakciji ljudi sa prirodom.

Time and life can not be halted.
Vreme i ljubav se ne mogu zaustaviti.

These trends can be halted, the study says, but it will take"transformative change" in every aspect of how humans interact with nature.
Ovaj proces može da se zaustavi, navodi se u studiji, ali je za to neophodna„ promena" u svakoj interakciji ljudi sa prirodom.

Climate change can be halted.
Klimatske promene se ne mogu zaustaviti.

In some cases, the onset of preterm labor cannot be halted, while in other situations, risks to the mother or babies require an early conclusion to the pregnancy.
У неким случајевима, почетак преурањеног порода не може се зауставити, док у другим ситуацијама, ризици за мајку или бебе захтијевају рано закључивање трудноће.

The treatment had to be halted.
Третман је морао бити заустављен.

These practices are simply inacceptable and must be halted, as they place the lives of refugees and migrants at heightened risk and violate their most fundamental rights.
Ovakva praksa je potpuno nedopustiva i sa njom se mora prekinuti, jer izbeglice i migrante izlaže povećanim rizicima po život i krši njihova najosnovnija ljudska prava.

The progress of the material science cannot successfully be halted.
Progres materijalne nauke nemože uspešno biti zaustavljen.

This cowardice policy has to be halted once and for all.
Treba već jednom prekinuti tu politiku samodestrukcije.

However, this does not mean that the branch expansion will be halted.
To ipak ne znači da će proces proširenja biti zaustavljen.

The third party software can be halted, but the Windows update cannot.
Софтвер трећа страна може зауставити, али Виндовс Упдате не може.

The distribution of promotional materials to the player will also be halted.
Дистрибуција промотивних материјала играчу ће такође бити обустављена.

Heavy water production had to be halted at all costs.
Proizvodnja teške vode mora biti zaustavljena pod svaku cijenu.

Darmanović in Zagreb: Euro-Atlantic integration in the Region should not be halted.
Дармановић у Загребу: Евроатлантска интеграција у Региону не смије бити заустављена.

So the whole process of optimization could possibly be halted before a completely exceptional Resolution is reached.
Тако да процес оптимизације може бити заустављен пре него што је комплетна оптимална солуција постигнута.

Israel however, attempts to halt what cannot be halted.
Ipak, preduzeća stalno pokušavaju da spreče ono što se ne može sprečiti.

This does not mean that the enlargement process should be halted, because it is the most successful European project," Dagmar Repcekova said, adding that the credibility of dynamics of the enlargement policy should be preserved.
То не значи да треба зауставити проширење, јер је проширење најуспешнији европски пројекат", рекла је Дагмар Репчекова, уз оцену да треба очувати кредибилитет динамике политике проширења.

In some cases, the progression of the cirrhosis can be halted or slowed by treatment.
У неким случајевима, прогресија цирозе се може зауставити или успорити третманом.

The mass poisoning of our families and children by an evil, destructive corporation that seeks to dominate the world food supply must be halted.
Масовна тровања наших породица и деце од стране зле и деструктивне корпорације која жели да доминира понудом хране у свету морају бити заустављена.

On the other side, the coordination committees of the protests in Basra announced that the demonstrations will be halted for several days in order to allow Iraqi security forces to secure the city.
Са друге стране, координациони одбори протеста у Басри најавили су да ће демонстрације бити заустављене за неколико дана како би ирачке снаге безбедности осигурале град.

This was the Negotiating Team's contribution during the severe floods in Serbia, because we believe that these processes in the country must not be halted.
To je bio doprinos Pregovaračkog tima tokom veoma teškog perioda poplava u Srbiji, jer smatramo da ovi procesi u zemlji ne smeju da stanu.

(13) Open-air use of work equipment designed for lifting loads shall be halted when meteorological conditions deteriorate to the point of jeopardising the safe use of the equipment and exposing workers to risks.
Korišćenje na otvorenom opreme za rad koja je projektovana za dizanje tereta koji nije vođen mora biti obustavljeno kada se meteorološki uslovi pogoršaju do te mere da ugrožavaju bezbedno korišćenje opreme za rad i izlažu zaposlene rizicima.

If German firms are banned from participating in gas pipeline enterprises, very important projects in the energy supply security sector can be halted.
Ако се немачким фирмама забрани учествовање у пројектима гасовода, веома важни пројекти у сектору безбедности снабдевања енергијом могу се зауставити.