Translation of "ending" in Russian

Results: 7444, Time: 0.0101

заканчивающийся прекращения конец положить конец покончить искоренение прекратить окончания завершения завершившийся финал истекающий кончая концовка оканчивающийся энд конечные эндшпиль

Examples of Ending in a Sentence

The commitments will cover a five-year period, ending 10 years after the inscription year.
Обязательства охваты- вают пятилетний период, заканчивающийся через десять лет после года закрепления.
Transforming social norms and strengthening implementation of legislation are critical to preventing and ending violence against women and girls.
Изменение социальных норм и усиление исполнения законов имеют решающее значение для предотвращения и прекращения насилия в отношении женщин и девочек.
Every good story has a happy ending
Каждая хорошая история имеет счастливый конец
We are committed to ending poverty in all its forms and dimensions, including by eradicating extreme poverty by 2030
Мы обязуемся положить конец нищете во всех ее формах и проявлениях, в частности путем ликвидации крайней нищеты к 2030 году
It is intrinsic to ending hunger, achieving food security, improving nutrition and promoting sustainable agriculture.
Важно покончить с голодом, добиться продовольственной безопасности, улучшить питание и содействовать устойчивому сельскому хозяйству.
Ending poverty requires universal social protection systems aimed at safeguarding all individuals throughout the life cycle.
Искоренение нищеты требует наличия универсальных систем социальной защиты, призванных гарантировать благополучие всех людей на протяжении всей их жизни.
Video mode, short press to start recording, press again for ending .
Нажмите снова, чтобы прекратить запись.
Non woven fabric( 15) Start sticking from the radius ending line.
Нетканый материал( 15) Начните приклеивание от линии окончания радиуса.
Nowadays the exact date of project ending is unknown, but first stage will be finished till summer.
На данный момент точной даты завершения проекта неизвестно, но первый этап будет завершен уже к лету.
III. Expenditures for the period ending 30 June 1996
III. Расходы за период, завершившийся 30 июня 1996 года
The tragic ending - the death of a breadwinner, loneliness bereaved family- emphasized desert scenery scorched steppe.
Трагический финал - смерть кормильца, одиночество осиротевшей семьи- подчеркивается пустынным пейзажем выжженной степи.
2. Decides to extend the mandate of UNFICYP for a further period ending 15 June 2004;
2. постановляет продлить мандат ВСООНК на дополнительный период, истекающий 15 июня 2004 года;
Starting from picking sweet-smelling strawberries and ending by preserving them in our hotel kitchen.
Начиная со сбора душистой клубники и кончая консервированием в нашей гостиничной кухне.
Ending and sharklet have different weigh: the first is about 70 kg, the second 40 kg.
Концовка и шарклет имеют разный вес: первый составляет около 70 кг, второй 40 кг.
For example, an address ending in. de corresponds to Germany, while. fr corresponds to France.
Например, адрес, оканчивающийся на. de соответствует Германии, а. fr — Франции.
You deserve the white dress and a happy ending .
Ты заслуживаешь белое платье... и хэппи энд .
Option 2: Unique starting and ending numbers.
Вариант 2: индивидуальные начальные и конечные номера.
Black could transpose to a very favorable and possibly winning ending after 40 … bf4 !!
У черных была возможность перейти в близкий к выигранному эндшпиль после 40 … Bf4!
The first national convention of the American Legion is held in Minneapolis, Minnesota, ending on November 12.
Первый национальный съезд Американского легиона проводится в Миннеаполисе, штат Миннесота, заканчивающийся 12 ноября.
Regulation on" The mode of beginning and ending the activity of commercial banks"( minutes no.
" Правила о порядке открытия и прекращения деятельности коммерческих банков".
Ending AIDS will mean celebrating birthdays instead of attending funerals.
Конец СПИДа будет означать, что мы будем праздновать дни рождения, а не посещать похороны.
The World Bank has been committed to ending poverty.
Всемирный банк стремится положить конец бедности.
We will fail to reach the sustainable development agenda target of ending the AIDS epidemic.
Нам не удастся достичь целевых ориентиров повестки дня устойчивого развития, чтобы покончить с эпидемией СПИДа.
Ending AIDS as part of the Sustainable Development Goals
Искоренение СПИДа – одна из Целей устойчивого развития
Israel should then complete its withdrawal by ending the occupation of all remaining Palestinian and Arab territories.
И в завершение процедуры ухода Израиль должен прекратить оккупацию всех остальных палестинских и арабских территорий.
Within a day from the moment of test ending , it is possible to make an application for appeal.
В течение суток, с момента окончания тестирования можно подать заявку на апелляцию.
Its relaxing atmosphere is the ideal ending to the visit to the museum.
Расслабляющая атмосфера идеально подходит для завершения визита в музей.
Financial year ending on 31 December:
Финансовый год, завершившийся 31 декабря
And there will be ending , and relief will come
И будет финал , и придет облегченье …
3. Decides to extend the mandate of UNFICYP for a further period ending 15 June 2005;
3. постановляет продлить мандат ВСООНК на дополнительный период, истекающий 15 июня 2005 года;

Results: 7444, Time: 0.0101

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More