"Final" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 59372, Time: 0.0081

Examples of Final in a Sentence

The first draft of the Declaration wasproposed in September 1948 with over 50 member states participating in the final drafting.
Первый проект Декларации былпредложен в сентябре 1948 года, причем в подготовке окончательного проекта участвовало свыше 50 государств- членов.
The final report will be submitted to the Ministry and UNDP for review and approval in May 2012.
Заключительный доклад будет представлен на рассмотрение и утверждение Министерства и ПРООН в мае 2012 года.
ICANN will release the final RFP in the first half of 2009.
Компания ICANN опубликует последний Запрос предложения в первой половине 2009 года.
It is necessary to maintain permanent relations and to develop dialogue with all categories of consumers, including the final and internal consumers.
Необходимо поддерживать постоянные отношения и развивать диалог со всеми категориями потребителей, включая конечного и внутреннего потребителя.
The final report of this study will be published later this month in October/ November time frame.
Итоговый отчет об этом исследовании будет опубликован в течение месяца в октябре- ноябре.
She is the first female skater to win the Olympic Games, the World Championships, the Four Continents Championships and the Grand Prix Final .
Она первая девушка- фигуристка, выигравшая Олимпийские игры, Чемпионат мира, Чемпионат Четырех континентов и Финал Гран-При.
The Proposed Final Dividend and its Payment Date were approved by the shareholders at the Annual General Meeting on 15 May 2015.
Предложенный финальный дивиденд и дата его выплаты были утверждены акционерами на ежегодном общем собрании 15 мая 2015 года.
Dzhioev has added that currently the Commission is in the final stage of working on the draft agreement on
Комиссии, по его словам, вышли на завершающий этап работы по подготовке проекта Соглашения о государственной границе
work and career guidance work with students of final classes and courses of secondary, technical, and vocational education institutions;
информационно- методической работы и профориентационной работы с обучающимися выпускных классов и курсов учреждений среднего и технического и профессионального образования;
Detailed Financial Provisions of the World Tourism Organization, for their final approval by the General Assembly
совета, Финансовый регламент и Подробные финансовые положения Всемирной туристской организации, для их окончательного утверждения Генеральной ассамблеей
Documents and final report available online.
Документы и заключительный доклад доступны онлайн.
The final step of this Statistical Process Control is random finished product sampling according to DIN ISO 3951.
Последний этап статистического процесса – это случайная выборка готовой продукции в соответствии с DIN ISO 3951.
In the course of relationships between partners additional value is created, and it becomes a part of consumer values of a final buyer.
В процессе взаимоотношений между партнерами создается дополнительная ценность, которая становится частью потребительской ценности конечного покупателя.
It will release its final report shortly after ICANN 51, so in the November time frame.
Свой итоговый отчет она опубликует вскоре после ICANN- 51, то есть в пределах ноября.
Semifinals, Bronze medal match and Final : July 13 The winners of the 4th Play-off round will play in the semifinals.
Полуфинал, матч за бронзовую медаль и финал : 13 июля Победители 4 раунда плей-офф будут играть в полуфинале.
In line with the adopted dividend policy the Board has recommended a final dividend of $ 6 08 cents per ordinary
В соответствии с утвержденной дивидендной политикой совет директоров рекомендовал выплатить финальный дивиденд в размере US 6, 08 центов на
You are even totally incapable to foresee when and what can provoke a final chord.
Вы даже не способны предугадать, когда и что может спровоцировать завершающий аккорд.
When writing their course and final papers, in the experimental part the students of the Department use modern methods of data processing and hydrogeological process modelling.
При подготовке курсовых и выпускных работ, в экспериментальной работе студенты кафедры интенсивно используют современные методы обработки информации и моделирования гидрогеологических процессов.
invite UNWTO to lead the preparation of the final programme proposal on sustainable tourism, having France, Morocco
совместно с Францией, Марокко и Республикой Корея, подготовку окончательного программного предложения по устойчивому туризму, призывая в то
The project that traditionally represents the official discourse of contemporary Belarusian culture is the final stage of the Miss Belarus 2012 beauty contest
Проектом, который традиционно представляет официальный дискурс современной белорусской культуры, стал заключительный этап Национального конкурса красоты « Мисс Беларусь 2012 »
The final comment is simply recognition and approval of revisions.
Последний комментарий является просто признанием и одобрением изменений.
the country in all sectors of the economy and designed for final consumption, accumulation and export.
услуг, произведенных в стране во всех отраслях экономики и предназначенных для конечного потребления, накопления и экспорта.
The support of Member States to having these targets included in the final document is of high importance( see document ce 99 3( e));
Вклад, внесенный государствами- членами в обеспечение включения этих задач в итоговый документ, имеет очень важное значение( см. документ CE/ 99/ 3 e));
In pairwise comparison candidate C wins( 35 > 25) and reaches the final where he/ she gives way to candidate B( 42 > 18 ) .).
В парном сравнении кандидат С одерживает победу( 35> 25) и выходит в финал , в котором уступает кандидату В( 42> 18).
The tournament is widely covered by leading Russian media companies; the opening of the tournament and the final match are broadcast live by KHL-TV( a TV channel of the Kontinental Hockey League).
Турнир широко освещается ведущими российскими СМИ, открытие турнира и финальный матч транслируются в прямом эфире КХЛ- ТВ( телеканал Континентальной хоккейной лиги).
Issuance of golden rain may occur directly during sexual intercourse, after, as the final stage in the form of additional services in the classic sex, within the BDSM games.
Выдача золотого дождя может происходить непосредственно во время полового акта, после него, как завершающий этап, в виде дополнительной услуги в процессе классического секса, в рамках БДСМ- игр.
At the All-Russian competition of final qualifying works in the field of metallurgy, which was held
На всероссийском конкурсе выпускных квалификационных работ в области металлургии, который проводился в Национальном исследовательском технологическом университете
2007), its request for an extension of the final deadline for the destruction of its Category 1
29 апреля 2007 года), ее просьба о продлении окончательного срока уничтожения ее химического оружия категории 1 должна
the other languages in which the Agreement, the Final Act and the documents annexed to it as
текстами на других языках, на которых составлены Соглашение, Заключительный акт и прилагаемые к нему документы, а также
• distribution of a CD containing the official results, in full, on the final day of competition.
• CD диски с записями всех официальных результатов в последний день соревнований.

Results: 59372, Time: 0.0081

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More