What is the translation of " FINAL OBSERVATIONS " in Russian?

• заключительные замечания
• окончательных замечаний
• заключительных замечаниях
• заключительных замечаний
• заключительным замечаниям
• заключительные соображения
• окончательные соображения

Examples of using Final observations in English and their translations into Russian

XII. Final observations.
XII. Итоговые замечания.

UN Committee for Elimination of Discrimination against Women, Final observations: RM, UN Doc.
Комитет ООН по ликвидации дискриминации в отношении женщин, итоговые наблюдения: Республика Молдова, UN Doc.

Final observations Annexes.
Заключительные замечания.

In particular, it had not yet received the final observations of the attorney acting for Mr. Alzery.
В частности, оно еще не получило последних замечаний адвоката гна Алзери.

Final Observations and Thoughts.
Заключительные замечания и соображения.

The working group had been tasked with providing information, which it had delivered in its final observations.
Рабочей группе поручили представить информацию, которая была изложена в ее заключительных замечаниях.

IV. Final observations.
Iv. заключительные замечания.

He also refers to the Committee against Torture's final observations on Tunisia, dated 19 November 1998.
Заявитель ссылается также на заключительные замечания Комитета против пыток по Тунису от 19 ноября 1998 года.

VI. Final observations.
VI. Заключительные замечания.

The Chairperson said that the Polish Government would receive the Committee's final observations in due course.
Председатель говорит, что правительству Польши будут должным образом направлены заключительные замечания Комитета.

XI. Final observations.
XI. Заключительные замечания.

Translation into Albanian was immediately done by the Government of Albania following submission of Final Observations.
Правительство Албании сделало перевод на албанский язык заключительных замечаний сразу же после их передачи на рассмотрение;

IV. Final observations.
IV. Заключительные соображения.

Country reports are sent to concerned UNICs, along with background press releases and the final observations of each body.
Доклады по странам рассылаются соответствующим ИЦООН вместе с соответствующими пресс-релизами и окончательными замечаниями каждого органа.

VII. Final observations.
VII. Заключительные замечания.

The Pre-Trial Chamber shall permit the Prosecutor and the person, in that order, to make final observations.
Палата предварительного производства разрешает Прокурору и соответствующему лицу, причем именно в таком порядке, высказать свои заключительные соображения.

III. Final observations.
Iii. заключительные замечания.

The findings of the present report, which are contained in section IV, speak for themselves and there is no need for me to summarize them once more in the final observations.
Представленные в настоящем докладе выводы, которые содержатся в разделе IV, говорят сами за себя, и мне нет нужды еще раз излагать их в заключительных замечаниях.

Final observations from participants 64- 66 17.
Заключительные замечания участников 64- 66 23.

An Inter-Ministerial meeting would be held after the final observations were received in order to consider follow-up measures.
Кроме того, после получения заключительных замечаний планируется провести межминистерское совещание с целью рассмотрения шагов по их выполнению.

Final observations of the Special Rapporteur.
Заключительные замечания Специального докладчика.

Switzerland(a) encouraged Burundi to step up its efforts to implement the final observations adopted by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Швейцария призвала Бурунди а активизировать усилия с целью осуществления заключительных замечаний, принятых Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

My final observations on the murder of Jack Craine.
Мои последние наблюдения касательно дела Крейна.

The Pre-Trial Chamber shall permit the victims participating in the hearing, the Prosecutor and the person, in that order, to make final observations.
Палата предварительного производства предоставляет потерпевшим, участвующим в слушании, Прокурору и соответствующему лицу, причем именно в таком порядке, возможность высказать заключительные замечания.

IV. Final observations of the Special Rapporteur.
IV. Заключительные замечания Специального докладчика.

Lastly, he asked what steps would be taken to ensure the dissemination of Nicaragua's fourteenth periodic report and the Committee's final observations throughout the country.
Г-н де Гутт спрашивает, какие меры предусматриваются для распространения четырнадцатого периодического доклада государства- участника и заключительных замечаний Комитета во всей стране.

Iii. final observations and recommendations 73- 117 18.
Iii. заключительные замечания и рекомендации 73- 117 20.

In this programme, the Service sends those offices reports of the countries in question, background and meeting coverage press releases, and the final observations of the treaty bodies.
В рамках этой программы Служба рассылает в указанные отделения доклады соответствующих стран, информационные документы и пресс-релизы с освещением работы заседаний и заключительные замечания договорных органов.

Final observations of the committee on the elimination of discrimination against women: honduras. 24/01/92.
Заключительные замечания Комитета по ликвидации дискриминации.

The second chapter contains the observations which the Special Rapporteur feels it necessary to make on the human rights situation, and the last chapter gives his final observations and recommendations.
Во втором разделе содержатся замечания Специального докладчика о положении в области прав человека в Бурунди, а в последнем разделе излагаются его окончательные замечания и рекомендации.