What is the translation of " FINAL OBJECTIVE " in Russian?

• конечной целью
• окончательная цель
• конечной цели
• конечная цель
• конечную цель
• окончательной целью
• окончательной цели
• заключительная цель

Examples of using Final objective in English and their translations into Russian

The final objective should not be a convention.
Разработка конвенции в этой области не должна быть окончательной целью.

But all this can only be done if the final objective is the elimination of death.
Но все это можно делать только, если конечной целью ставить искоренение смерти.

The final objective is to have the template approved and applied consistently within UNODC.
Конечной целью является утверждение такой матрицы и ее последовательное применение в масштабах ЮНОДК.

The final aspect of a pallet is related to its stability, the final objective of our job.
Окончательный вид поддона связан с его стабильностью, конечной целью нашей работы.

We agree with the final objective of a nuclear-free world.
Мы согласны с конечной целью создания мира, свободного от ядерного оружия.

It is clear that each instance of humanitarian assistance is but a step towards the final objective, sustainable development.
Ясно, что любая гуманитарная помощь является ступенькой к конечной цели- устойчивому развитию.

The final objective of Kuwait's overall policy is to ensure security and stability in our region.
Конечная цель общей политики Кувейта заключается в обеспечении безопасности и стабильности в нашем регионе.

It is also a positive step towards the final objective: international nuclear disarmament.
Это также позитивный шаг в направлении достижения окончательной цели: международного ядерного разоружения.

The final objective is to achieve a sustainable development, improving economic and social conditions.
Конечной задачей является обеспечение устойчивого развития и улучшение социально-экономических условий.

Each step in that process builds on what has been done in previous years and leads us towards our final objective.
Каждый шаг этого процесса опирается на достижения предыдущих лет и ведет нас по пути к достижению конечной цели.

The main final objective of ASYCUDA is to become a tool that facilitates electronic commerce.
Главная конечная цель АСОТД заключается в ее становлении в качестве инструмента, упрощающего электронную торговлю.

But it must also be obvious that an area of peace cannot be the final objective, but rather the beginning of something more ambitious.
Но должно быть также очевидно, что создание зоны мира не может быть окончательной целью, а скорее является началом чегото более амбициозного.

The final objective of this subprogramme is to help achieve permanent solutions to the problems of refugees.
Заключительная цель этой подпрограммы состоит в содействии изысканию долговременных решений проблем беженцев.

This membership change must help achieve our final objective of ensuring the legitimacy of all of the Council's actions.
Это изменение членского состава должно помочь нам осуществить нашу конечную цель-- обеспечить легитимность всех действий Совета.

The final objective remains the production of a CD-ROM containing CHEMLEX and four databases of the European Commission.
Конечной целью остается подготовка КД- ПЗУ, содержащего банк данных КЕМЛЕКС и четыре базы данных Европейской комиссии.

The first special session devoted to disarmament, and the final objective of general and complete disarmament under effective international control.
Первой специальной сессии, посвященной разоружению, и конечную цель всеобщего и полного разоружения под эффективным международным контролем.

The final objective of the reform process should be the full integration of the Federal Republic of Yugoslavia into the international community.
Конечной целью процесса реформ должна стать интеграция Федеративной Республики Югославии в международное сообщество.

Howard Schwartz points out that public welfare could be considered both as«the final objective of control» and as the concept which regulates and structures the law.
Как отмечает Ховард Шварц, публичное благо может рассматриваться и как« конечная цель управления» и как концепция, которая регулирует и структурирует право.

After all, the final objective was to build peace and accelerate reconciliation and socio-economic development in Burundi.
Ведь конечной целью являются установление мира и ускорение процесса примирения, а также социально-экономическое развитие Бурунди.

Friday afternoon as was the case until now. In a longer-term perspective, the final objective should be to further shorten the length of the annual session to three full days.
В долгосрочной перспективе конечная цель должна заключаться в дальнейшем сокращении продолжительности работы ежегодной сессии до трех полных дней.

The final objective of IWG is to present a working document for consideration during the sixty-second session of GRB in September 2015.
Конечной целью НРГ является представление рабочего документа для рассмотрения на шестьдесят второй сессии GRB в сентябре 2015 года.

In the healthcare industry business associations are especially important because the final objective of their work is to improve health and living standards for everyone.
В индустрии здравоохранения роль бизнес‑ ассоциаций имеет особое значение, ведь конечной целью их работы является улучшение здоровья и повышение качества жизни каждого из нас.

The final objective of the project is to reduce environmental pollution resulting from the growth of the transport sector.
Конечной целью данного проекта является сокращение загрязнения окружающей среды, вызываемого увеличением объема деятельности транспортного сектора.

Our work makes part of space research block of the project, which final objective is circumpolar characteristic of the status and the trend of forest tundra at different scales.
Наша работа входит в аэрокосмический блок исследований по проекту, конечной целью которых является циркумполярная характеристика состояния и динамики лесотундры на разных масштабных уровнях.

Its final objective was to prepare a report containing proposals for an effective, sustainable development financing strategy in 2014.
Его конечной целью стала подготовка доклада с предложением вариантов эффективной стратегии финансирования устойчивого развития в 2014 году.

Tritium is not a fissile material and the need for it will, in practice, only disappear to the extent that nuclear disarmament undertakings reach their final objective.
Тритий не является расщепляющимся материалом, и на практике потребность в нем будет неуклонно исчезать по мере того, как будут достигать своей конечной цели мероприятия в области ядерного разоружения.

The final objective of this new direction is the development of guidelines on Business Ethics for Start-up Entrepreneurs.
Конечной целью этого нового направления деятельности является разработка руководящих принципов по предпринимательской этике для начинающих предпринимателей.

First, the language of the Preamble should have addressed disarmament issue much more forcefully, especially regarding the link between CTBT and the final objective of total elimination of nuclear weapons.
Во-первых, формулировки преамбулы должны гораздо четче отражать вопросы разоружения, и особенно в отношении связи между ДВЗИ и окончательной целью полной ликвидации ядерного оружия.

The final objective behind the building of rail infrastructure is an increase in the amount of cargo transit through Kazakhstan to 35 million tons annually.
Конечная цель создания железнодорожной инфраструктуры- увеличение объемов транзитных грузоперевозок через Казахстан до 35 млн.

The intensification and the irreversibility of the nuclear disarmament process are objectives traditionally pursued by Italy, with a view to the final objective of the elimination of these weapons.
Италия традиционно добивается реализации таких целей, как интенсификация и необратимость процесса ядерного разоружения в перспективе конечной цели- ликвидации такого оружия.