What is the translation of " FINAL OBJECTIVE " in Hungarian?

• a végső cél
• a végcélja
• a végső célpont
• végső célkitűzése

Examples of using Final objective in English and their translations into Hungarian

This is our final objective.
Ez itt a végső cél.

The final objective is to reach globally sustainable solutions.
A végső cél globálisan fenntartható megoldások elérése.

The Internal market seen from the consumers point of view and as"means" and not as the"final objective".
A belső piac a fogyasztók nézőpontjából, valamint„eszközként”, nem„végső célként” szemlélve.

The final objective was not seizure of Crimea or whatever annexation.
A végső cél nem Krím elfoglalása volt, nem valamilyen annexió.

This approach was chosen as the usefulness of statistics is highly subjective in nature and heavily depends on the final objective of the user.
Azért választottuk ezt a megközelítést, mert a statisztikák hasznossága nagymértékben szubjektív jellegű, és erősen függ a felhasználó végső céljától.

The final objective was not seizure of Crimea or whatever annexation.
A végcél nem a Krím elfoglalása, vagy valamiféle annektálása volt.

So, while I understand the reason of them, I think we need to be careful in evaluating the risk versus benefit, and not forgetting also the final objective.”.
Úgyhogy miközben értem az okokat, szerintem óvatosnak kell lennünk a kockázatok kiértékelésénél az előnyökkel szemben, és a végső célról sem szabad elfeledkeznünk.".

If you do know your final objective, you would be smart to tell us.
Így magunk közt, ha tudjátok a végső célt, elmondhatnátok. Biztos sokkal gyorsabban megoldanánk.

This approach was chosen as the usefulness of statistics is highly subjective in nature and heavily depends on the final objective of the user which can vary significantly.
Azért választottuk ezt a megközelítést, mert a statisztikák hasznossága nagymértékben szubjektív jellegű, és erősen függ a felhasználó végső céljától, amely igen különböző lehet.

There is only one final objective: this lethal virus must no longer find fertile ground.
Egy végső célkitűzés létezik: ez a halálos vírus nem találhat többé termékeny talajra.

Having said this, I am of the view that incentives should accompany the various phases of implementation, in order to boost a change in behaviour until the final objective is reached.
De én azon a véleményen vagyok, hogy az ösztönzőknek a végrehajtás több különböző fázisában jelen kell lenniük, hogy erősítsék a viselkedés változását egészen a végső cél eléréséig.

The final objective of the operation is to erect a barrier against Asiatic Russia on the general line Volga-Archangel.
A hadművelet végcélja az ázsiai Oroszország elzárása, nagyjából a Volga-Arhangelszk vonalról.

Kosovo is the major challenge in the Balkan region and the EU should speak with one voice on this issue, bearing in mind that the final objective is for Kosovo to be democratic and multiethnic.
Koszovó jelenti a legnagyobb kihívást a Balkán-régióban, az EU-nak pedig egységes fellépésre van szüksége ebben a kérdésben, szem előtt tartva, hogy Koszovó kapcsán a végső cél a demokrácia és a különböző etnikumok egymás mellett élésének biztosítása.

The final objective was to give an opportunity to the people to express their will regarding how they would want to live.
A végső cél az volt, hogy az embereknek megadjuk a lehetőséget véleményük kifejtésére azt illetően, hogyan kívánnak élni a továbbiakban.

Douglas Reed stated that Communism and Zionism both sprang out of the Jewish ghettoes of Eastern Europe~one to undermine Government from above and the other from below, and that the final objective of both these movements is the same.
Douglas Reed azt állította, hogy a kommunizmus és cionizmus a keleteurópai zsidó gettókban születtek, az egyik, hogy felülről, a másik pedig alulról aknázza alá a kormányt, és hogy ezeknek a mozgalmaknak a végcélja ugyanaz.

The final objective is to develop a useful model for every university and college that can be used by all state institutions from 2010.
A végleges cél, hogy minden egyetem, főiskola számára hasznosítható modellt dolgozzanak ki, melyet az összes állami fenntartású intézmény alkalmazhat majd 2010-től.

Sustainable integration remains a challenge 53 The final objective of the Youth Guarantee is to help young people join the labour market in a sustainable way.
Továbbra is problémás a tartós integráció 53. Az ifjúsági garancia végső célkitűzése a fiatalok tartós munkaerő-piaci integrációjának elősegítése.

The final objective of the master is that the students who study it are able to generate relevant ideas that connect brands with people and can give them shape in any communication channel.
A végső cél a kurzus, hogy a hallgatók, akik képesek generálni cursen releváns ideias hogy csatlakozni márka az emberek, és formálja őket bármilyen kommunikációs csatornán.

For the Muslim Brotherhood, as it is for ISIS, the final objective is not Paris or New York, but the city of Rome, center of the only religion, which Islam, since its very birth, has wanted to annihilate.
Ezért a végső célpont nem Párizs vagy New York, hanem Róma városa, annak az egyetlen vallásnak a központja, amelyet az iszlám a kezdetektől fogva el akar törölni.

The final objective pursued by the Commission is to group all existing Block Exemption Regulations into one single Regulation for the first time ever.
A Bizottság szándéka szerinti végső cél az, hogy minden hatályos csoportmentességi rendeletet most először egyetlen egységes rendeletbe csoportosítson.

The report also pointed out that the final objective should be irrevocably convertible currencies, free movement of capital and the permanent locking of exchange rates or possibly a single currency.
Végső célként a visszavonhatatlanul konvertibilis valuták, a szabad tőkemozgás és az árfolyamok végleges rögzítése vagy esetleg egységes valuta bevezetése szerepelt.

The final objective of the accreditation process is to ensure that the laboratory is technically capable to issue accurate DNA testing on a consistent basis.
Az akkreditációs folyamat végső célja annak biztosítása, hogy a laboratórium technikailag képes legyen pontos DNS-tesztek készítésére következetes alapon.

Fatah solemnly proclaims that the final objective of its struggle is the restoration of the independent, democratic Palestinian state, in which all citizens, whatever their faith, will enjoy equal rights”(3).
Álláspontunk valóban ez:«A palesztin felszabadítási mozgalom ünnepélyesen kijelenti, hogy ennek a harcnak a végső célja a demokratikus és független Palesztina restaurálása, ahol minden polgár, bármilyen rasszhoz, valláshoz tartozzék, egyenlő jogokat élvez».

The final objective of this integrated policy is raising the visibility of Maritime Europe and improving the image of this sector's activities and professions.
Az integrált tengerpolitika utolsó célkitűzése a tengeri Európa ismertségének növelése, valamint a tengeri tevékenységek és tengeri foglalkozások köztudatban kialakult képének javítása.

For this the final objective is not Paris or New York, but the city of Rome, centre of the only religion that Islam, since its very beginning, has wanted to wipe out.
Ezért a végső célpont nem Párizs vagy New York, hanem Róma városa, annak az egyetlen vallásnak a központja, amelyet az iszlám a kezdetektől fogva el akar törölni.

The final objective here is to prepare a unique portfolio of garments to be used as stepping stone for job search within the industry or access to the Post-Graduate Course at I.F.A. called“Contemporary Fashion Design”.
A végső cél az, hogy készítsen egyedülálló ruházati portfóliót az iparágon belüli álláskereséshez, vagy az IFA posztgraduális kurzusának„Contemporary Fashion Design” -hoz való hozzáféréséhez.

The final objective here is to prepare a unique portfolio of garments to be used as stepping stone for job search within the industry or access to the Post-Graduate Course at I.F.A. called“Contemporary Fashion Design”.
A végső cél az, hogy előkészítse egy egyedi portfólió ruhadarabok kell használni, mint ugródeszka álláskeresés az iparágon belül, vagy a hozzáférést a posztgraduális képzés az IFA-n a"kortárs divattervezés".

The final objective, as already pointed out by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, is to succeed in collecting 85% of WEEE by 2016 and recycling between 50% and 75% of it depending on the category.
A végső cél, amint arra a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság rámutatott, az elektromos és elektronikus berendezések hulladéka 85%-ának begyűjtése 2016-ig és 50%-75%-ának újrafeldolgozása a kategóriától függően.