Examples of using Final objective in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This is our final objective.
זו המטרה הסופית שלנו.Slowly but surely they are moving closer to their final objective.
הם התקדמו לאט אבל בטוח לעבר היעד הנכסף.What is our final objective?
מהי"המטרה הסופית" שלנו?THE FINAL objective, as if, is a"Palestinian state", the"two-state solution".
המטרה הסופית, כאילללו, היא"מדינה פלסטינית","חזון שתי המדינות".They're getting closer to their final objective.
הם התקרבו ליעדם הסופי.Don't forget the final objective of this website.
אל תחמיצו מהי המטרה הסופית של הדיאלוג הזה.The aspect of the purpose or final objective.
ההיבט של המטרה או היעד הסופי.Know your final objective and the means necessary for achieving it.
לדעת מה המטרה הסופית ואילו אמצעים נדרשים לדעתנו.The truth is that support Your final objective.
למען האמת, אני תומך במטרה הסופית שלך.I believe that the final objective of our rulers is to set the stage for the second Naqba.
אני מאמינה שהמטרה הסופית של השליטים שלנו היא להכין את הקרקע לנכבה שנייה.For after you have reached your final objective.
וזה יקרה לאחר שתגיעו אל המטרה הסופית שלכם.God's final objective is to cleanse and save humanity, allowing them to rest in the heavenly kingdom.
I'm aware of our final objective, general.
אני מודע למטרתנו הסופית שלנו, גנרל.The Avengers prevented me from completing my final objectives.
הנוקמים מנעו ממני להשלים את מטרותי האחרונות.The final objective of dream interpretation is not to understand the dream but rather to understand the dreamer.
לדעת להבין שהמטרה האולטימטיבית של פירוש חלומות היא לא להבין את החלום, אלא כדי להבין את החולם.Following the example of the Nazis,Hamas once elected does not hide its final objective.
בדיוק כפי שעשו אז הנאצים,החמאס, כאשר נבחר, לא הסתיר את מטרתו הסופית.The authors' fourth and final objective was to turn Israel's Basic Laws into a document with an educational character.
היעד הרביעי והאחרון שהצבנו לעצמנו היה לנסות להפוך את חוקי-היסוד למסמך בעל אופי חינוכי.Understand that you are a spiritual Being and your final objective is to become a Being of Light.
הבינו כי אתם ישות רוחנית ומטרתכם הסופית היא להפוך לישות של אור.At the head of the ring is CarlosHuerta, the ruthless drug lord that is Rossi's source of supply, and Jack's final objective.
בראש של הטבעת הוא קרלוס הוארטה,ברון הסמים האכזרי שהוא המקור והבוס של רוסי, והמטרה הסופית של ג'ק.In a letter dated 16 September 1919,he wrote,“the final objective must be the complete removal of the Jews”.
במסמך הפוליטי הראשון שלו, מיום 19 בספטמבר 1919,כתב היטלר שהיעד הסופי של האנטישמיות חייב להיות 'סילוקם המוחלט של כול היהודים'.Each of them is an indicator, an indicator of people'sentry into life having reached maturity, and the final objective of this.
כל אחת מהן היא מדד, מדד להיווכחותם של בניאדם בחיים לאחר שהגיעו לבגרות, והיעד הסופי של כך.Just between us if you know your final objective you would be smart to tell us. We could probably work things out quicker for you.
רק בינינו, אם אתם יודעים מה המטרה הסופית שלכם, תהיו חכמים אם תספרו לנו, וכנראה שנוכל כמה שיותר מהר ליישר את ההדורים.From the beginning, the agreement was build on shaky foundations, because it lacked the main thing:a clear definition of the final objective of the process.
מהרגע הראשון אמרנו שההסכם התבסס על יסודות רעועים, מכיוון שחסר בו העיקר:הגדרת היעד הסופי של התהליך.Our final objective is to redefine the meaning of internet shopping at which shoppers can acquire everything they desire on a single and just 1 platform.
שלנו אל המטרה הסופית היא להגדיר מחדש את המשמעות של קניות באינטרנט שבו קונים יכולים לרכוש את כל מה שהם רוצים על יחיד ולא רק 1 פלטפורמה.I refer to the meeting that took place today in Berlin andwant to point out once again that the overall measures planned(thus, the final objective) must be kept strictly secret.
בהתייחס לשיחה שהתקיימה היום בברלין, אני מעיר את תשומתלבכם לכך פעם נוספת, שאת האמצעים הכוללים המתוכננים(כלומר המטרה הסופית), יש לשמור כסוד כמוס.As a result, the final objective of the settler ideology in the territories is not the Palestinians' obedient submission to Israeli brutality, but their total disappearance.
לפיכך, המטרה הסופית של האידיאולוגיה המתנחלית בשטחים אינה כניעה צייתנית פלסטינית לברוטליות הישראלית, אלא היעלמותם המוחלטת של הילידים.Thus you can shove away any emotional consequences ormental blocks which might harm the final objective, with the whole synthetic process being done"behind a desk, with pencil and paper.".
כך ניתן לדחוק מעל עצמך השלכות רגשיותאו מעצורים נפשיים, שעלולים לפגום במטרה הסופית, כשכל התהליך הסינתטי הזה נעשה“מאחורי שולחן, עם עיפרון ונייר”.The final objective must be to see a return to talks on a negotiated two-state solution, which remains the only way to resolve the conflict and end the human suffering it causes once and for all.
היעד הסופי צריך להיות חזרה למשא ומתן על בסיס פיתרון שתי המדינות, שנותר הדרך היחידה לפתור את הסכסוך ולשים אחת ולתמיד קץ לסבל שהוא גורם.Russian officials expressed the hope that Turkey and Russia would be able to implement the agreements that were reached at the Sochi Conference(the establishment of a demilitarized zone),but stressed that the final objective was to restore the sovereignty of the Syrian regime in the Idlib area.
דוברים רוסים הביעו תקוותם, כי תורכיה ורוסיה תוכלנה לממש את ההסכמות שהושגו בוועידת סוצ'י(הקמת אזור מפורז)אולם הדגישו שהיעד הסופי הוא שיקום ריבונותו של ממשל סוריה במרחב אדלב.Our objective is to reach the final.
