Examples of using Final objective in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
That is the final objective.
Your final objective is actually complete decoupling.
So, why do we keep trying to find a final objective that doesn't really exist?
Warum also versuchen wir immer, dieses eine, endgültige Ziel zu finden, das nicht wirklich existiert?The final objective will be for the European Commission to achieve EMAS registration.
According to aspect it regards what for we it is the irrenounceable final objective.
There is only one final objective: this lethal virus must no longer find fertile ground.
Es gibt nur ein endgültiges Ziel: Diesem tödlichen Virus muss ein für alle Mal der Nährboden entzogen werden.The game is played in different maps and scenes, in which you will have to fulfill a number of missions andbattles to fulfill the final objective.
Das Spiel ist in verschiedene Karten und Szenen aufgeteilt, in denen Sie eine Reihe von Missionen und Schlachten zu erfüllen haben,um das Endziel erreichen.This is the final objective of the directive,' said Christine Sotting-Micas of the Internal Market DG.
Das ist das letztendliche Ziel der Richtlinie", sagte Christine Sotting-Micas von derGD Binnenmarkt.Nevertheless, because it does not challenge the final objective of this regulation, we cannot approve it either.
Wir stimmen ihm aber auch nicht zu, weil das endgültige Ziel der bestehenden Regulierung nicht in Frage gestellt wird.But your final objective will be to find the man who, in the past, tried to assassinate you.
Aber Ihr endgültiges Ziel wird es sein, den Mann zu finden, der in der Vergangenheit versucht hat, Sie zu ermorden.The treatment is carried out in several steps and the final objective is the removal of inflammatory processes.
Die Behandlung wird in einigen Schritten durchgeführt, und das letztendliche Ziel ist die Entfernung von allen entzündlichen Prozessen.My final objective and that of my country and my government is for Ukraine to join the European Union.
Letztendliches Ziel meines Landes, meiner Regierung und von mir selbst ist der Beitritt der Ukraine zur Europäischen Union.While my group considers that this should be the final objective, it also considers that the adopted code is a genuine improvement.
Meine Fraktion vertritt die Auffassung, dass das das letztendliche Ziel sein sollte, ist aber gleichzeitig der Meinung, dass der verabschiedete Kodex eine echte Verbesserung darstellt.The final objective of my volunteering project is the organization of an action on Rare Disease Day 2018, which will take place on the 28th of February.
Finales Ziel meiner Freiwilligenarbeit ist die Organisation eines Projekts anlässlich des Internationalen Tages der Seltenen Krankheiten am 28.An effective solution, necessarily spread over time,will be possible only if the final objective of the process is clearly present in its planning.
Eine wirksame Lösung, die sich notwendigerweise über einen Zeitraum erstreckt,wird nur möglich sein, wenn das Endziel des Prozesses bei seiner Planung klar vorgegeben ist.The Commission's final objective is full respect for the economic interests of EU consumers.
Als drittes und letztes Hauptziel nennt die Kommission die"uneingeschränkte Wahrung der wirtschaftlichen Interessen der Verbraucher in der EU.To how much happened in the past- it has specified- the Region it participates actively to the process,contrarily in sight of what for we the final objective remains.
Im Gegensatz, zu wie viel geschieht in aktiv zu dem Prozess teildie Region vorbeigeht nimmt es,-hat es in sicht präzisiert-, das Endziel von was für uns bleibt.The fourth and final objective is to resolve some of the very important technical issues that are still on the COP agenda.
Das vierte und letzte Ziel stellt die Lösung einiger der bedeutendsten technischen Fragen dar, die noch immer auf der Tagesordnung der COP stehen.This work issituated in the framework of the program of mutual recognition, whose final objective is the abolition of exequatur in the civil and commercial law area.
Diese Arbeiten sindBestandteil des Maßnahmenprogramms zur Umsetzung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung, dessen Ziel letztlich die Abschaffung des Exequaturverfahrens in Zivil- und Handelssachen ist.Final objective, will be the planning, for the half of May, of a national convention where"we will pull the row" of this distance of reform of the portualità.
Endziel wird die Planung sein, für die Hälfte von dem Mai, von einem nationalen Kongress, wo von diesem Kurs von der Reform von dem Portualità"die Reihe ziehen" wir werden.The immediate objective of democratisation of Taiwan seems to have been achieved by now, the long-term and final objective of internationally recognised independence has, however, not been realised yet.
Das Nahziel der Demokratisierung Taiwans scheint erreicht, das langfristige und Endziel der international anerkannten Unabhängigkeit ist jedoch noch nicht verwirklicht.UNIFIL is a means; the final objective must be the birth of a sovereign Lebanon free from foreign influences exercised in part through Hizbollah.
Die UNIFIL-Mission ist ein Mittel; das endgültige Ziel. muss die Geburt eines souveränen Libanon sein, der frei von fremden Einflüssen ist, die teilweise über die Hisbollah ausgeübt werden.I enlighten his spirit and he also has the will to remain loyal to his God and father from eternity becausehe has recognized him as source of himself and also as final objective which he most eagerly strives after.
Ich erhelle seinen Geist, und er hat auch den Willen, seinem Gott und Vater von Ewigkeit treu zu bleiben,weil er Ihn erkannt hat als Ausgang seiner selbst und auch als Endziel, dem er eifrigst nachstrebt.The final objective is to derive a unified model for the generation of shatter cones that has to be consistent with our macroscopic and microscopic observations and the physical boundary conditions obtained.
Letztendliches Ziel ist es ein allgemeingültiges Modell zur Bildung von Strahlenkegeln aufzustellen, das mit den makroskopischen und mikroskopischen Beobachtungen und den physikalischen Randbedingungen im Einklang steht.Such cooperation must be ensured by the European Union,because on our own we cannot achieve the final objective, which is without doubt the objective of the Commission and of our rapporteur.
Eine solche Zusammenarbeit muss die Europäische Union sicherstellen,denn alleine können wir das endgültige Ziel nicht erreichen, das zweifellos das The Committee supports the Commission's final objective to establish the emissions threshold for 2030 at a 70%"gap closure" between the current legislation baseline and the maximum feasible emission reductions MTFR.
Der EWSA unterstützt das endgültige Ziel der Kommission, den Emissionsgrenzwert für das Jahr 2030 auf eine 70%-ige Schließung der Lücke zwischen dem derzeitigen Referenzwert und der maximal technisch möglichen Emissionsverringerung(MTFR) festzusetzen.The internal market is going through an essential stage. After the great fanfare of 1992,we are immersed in the application stage, the final objective of which is to bring Europe closer to the daily lives of the citizens.
Wir durchlaufen, was den Binnenmarkt anbelangt, eine wesentliche Etappe, und nach den großen Feierlichkeiten desJahres 1992 sind wir nun mitten in der Phase der Umsetzung, deren letztes Ziel es ist, Europa dem alltäglichen Leben der Bürger nahezubringen.As sustainable development has no final objective, all the stakeholders involved must be clearly made aware of the direction of the venture and the ultimate impact of various development trends on, for instance, a particular economic sector or on the daily lives of ordinary people.
Da nachhaltige Entwicklung kein Endziel hat, muss allen Beteiligten deutlich vor Augen geführt werden, wo die Reise hingeht und welche Auswirkungen unterschiedliche Entwicklungstrends letztlich auf die Situation z.B. eines Wirtschaftssektors oder das tägliche Leben der Bürger haben.The Rapporteur presented the opinion, pointing out that it did not seek universities to become commercial entities, but rather to stimulate their cooperation with business,employment being the final objective of education in most cases.
Der Berichterstatter erläutert die Stellungnahme und weist darauf hin, dass in der Stellungnahme nicht befürwortet werde, Universitäten zu Wirtschaftsunternehmen zu machen, sondern die Zusammenarbeit zwischen Universitäten und Wirtschaft stimuliert werden solle,wobei in den meisten Fällen die Beschäftigung das letztendliche Ziel der Ausbildung sei.The final objective of the project is the establishment of a comprehensive set of international standards that will allow for interoperability between different manufacturers, thus boosting competition in the metering market for the benefit of all stakeholders, particularly the end-user.
Das Endziel des Projekts ist die Etablierung einer umfassenden Reihe von internationalen Standards. Diese werden die Interoperabilität zwischen verschiedenen Herstellern ermöglichen und somit den Wettbewerb auf dem Messmarkt ankurbeln- zum Vorteil von Interessenvertretern und insbesondere von Endnutzern.
