Examples of using Окончательные цифры in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Но, сэр, я не видел окончательные цифры, так что мы.
Окончательные цифры будут опубликованы в ближайшие недели.
Finalised figures will be released in the following weeks.Более подробные окончательные цифры будут доступны к концу 2014 года.
More detailed finalized figures would be available by the end of 2014.Окончательные цифры станут известны по завершении этих программ.
The final numbers will be known upon conclusion of the programs.И наконец, После ruminated дней,большой автомобиль напечатаны все окончательные цифры, на одном листе очень долго.
Finally, After ruminated for days,the big car printed all final figures, on one very long sheet.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
эти цифрыпервые две цифрысоответствующие цифрыточные цифрыримские цифрывсе цифрыарабскими цифрамипоследняя цифрареальные цифрыследующие цифры
More
Окончательные цифры будут незначительно отличаться от данных, приведенных в настоящем документе.
Final figures will differ slightly from those presented here.Первые предварительные цифры распространяются на 30- й день после завершения квартала, а окончательные цифры- на 90- й день.
The first preliminary Окончательные цифры еще не поступили, но общая сумма может дойти даже до 16 млрд. долл.
The final figures are not in yet, but the total may be as much as $16 billion.Правда, в самой украинской компаниифакт присуждения выплат отрицают, указывая, что окончательные цифры будут в конце февраля.
However, the fact of this payment is denied in the Ukrainian company,indicating that the final figures will be known in the end of February.Хотя окончательные цифры пока не доступны, глобальные цифры продаж для книг также падают.
Although the final numbers are not yet available, global sales Возможно, что изза нынешнего глобального финансового кризиса окончательные цифры за 2009 и 2010 годы будут ниже этих прогнозируемых показателей.
Given the current global financial crisis, it is possible that the final figures for 2009 and 2010 will fall below those estimates.Окончательные цифры по обеим обследованиям будут выше, чем опубликованные, поскольку в них не учтены дома, поврежденные во время боевых действий во второй половине января.
The final figures for both surveys will be higher than those published owing to the fighting in the latter half of January.Первые предварительные цифры по годовому ВВП публикуются через 4 месяца после окончания отчетного года, а окончательные цифры- через 11 месяцев.
For the annual GDP, the first preliminary Хотя окончательные цифры еще не опубликованы, ожидается, что официальная помощь в целях развития в период 2010- 2011 годов будет сокращаться в реальном выражении и показатели роста в ближайшие годы будут ниже уровня инфляции.
While final numbers are yet to be published, it is expected that official development assistance will have dropped in real terms from 2010 to 2011, and growth below inflation is expected for the coming years.В ответ на вопрос относительно переходящего остатка на 2000 год,было разъяснено, что корректировка отражает окончательные цифры на момент последнего закрытие счетов 1999 года.
In response to a question about the carry-over into the year 2000,it was explained that the adjustment reflected final figures at the recent closure of the 1999 accounts.Секретариат представил подробную информацию о расходах, понесенных до настоящего момента в течение первых двух лет функционирования Механизма обзора, и отметил, что поскольку проведение обзоров еще продолжается как по первому, так ипо второму году, окончательные цифры еще не могут быть предоставлены.
The secretariat provided detailed information on the expenditures incurred so far for the first two years of operation of the Review Mechanism and noted that, as reviews were still ongoing for both the first andsecond years, no final figures could be provided.Из европейских новостей следует выделить публикацию предварительных данных по индексу потребительских цен Германии и еврозоны, окончательные цифры по потребительской уверенности и индексу PMI для производственного сектора еврозоны за октябрь.
Of the European news we should highlight the preliminary consumer prices index in Germany and the eurozone, the final figures of consumer confidence index and PMI for manufacture sector in October.Нынешняя смета основана на том предположении, чтонеобходимо будет заменить половину автомобильного парка и оборудования МООНВТ, хотя окончательные цифры могут оказаться и более высокими.
The current estimates were based on the assumption that half ofthe Mission's vehicles and equipment would have to be replaced; the final figures could well be higher.Инфляционное давление в США вероятно усилилось в январе благодаря росту цен на бензин иповышения рентной платы, однако окончательные цифры могут разочаровать рынок, так как некоторые волатильные компоненты было решено исключить их расчетов.
Inflationary pressure in the US probably rose in January due to higher gasoline prices andhigher rental fees, but the final figures may disappoint the market, as some volatile components were decided to exclude from calculations.После достижения согласия по поправкам, отражающим окончательные цифры, полученные в результате принятия решения II/ 7 по программе работы на 2006- 2008 годы, Совещание на основе консенсуса приняло текст решения II/ 6 и постановило представить его для официального утверждения на сегменте высокого уровня.
After agreeing on amendments reflecting the final figures resulting from the adoption of decision II/7 on the work programme for 2006-2008, the Meeting reached agreement on the text of decision II/6 by consensus and decided to table it for formal adoption during the high-level segment.Хотя общее число сотрудников, которые потенциально подпадают под действие программы регулируемой мобильности в 2007 году, приблизительно оценивается в 500 человек, окончательные цифры будут известны лишь после полного осуществления программы и анализа накопленного опыта.
While the total population of staff that could potentially move under the managed mobility programme in 2007 is preliminarily estimated at 500, definitive numbers would not be available pending full implementation and experience gained from the exercise.Однако окончательную цифру необходимо будет уточнить.
However, the final number will need to be verified.Всего окончательная цифра на балансе.
The total, the final figure on a balance sheet.В настоящее время ожидается, что окончательная цифра составит 3745, 6 млн. долл. США.
At present, the final figure was expected to be $3,745.6 million.Однако, разумеется, у нас еще нет окончательных цифр.
But of course, we do not yet have a complete tally.Но это, как увидим далее, не окончательная цифра.
As we shall see, this is by no means the final figure.Это означает переход от системы предварительных и окончательных цифр к системе с постоянным пределом погрешности.
It means moving from a system with preliminary and final figures to a system with a continuous margin of error.Все ждут окончательных цифр, поскольку они будут иметь решающее значение для расчета финансовых дотаций, которые государство выделяет населению.
The final numbers are highly anticipated because they are vital to calculating the financial allocations that the State grants to the communities.Слабая национальная валюта также является источником инфляционного давления,что завуалировано в окончательных цифрах по инфляции, до недавнего времени демонстрирующей положительную динамику.
The weak national currency is also a source of inflationary pressure,which is veiled in the final figures on inflation, which until recently has been showing positive dynamics.На сегодняшний момент оно составляет порядка 30%. Ногод еще не закончился, и об окончательных цифрах говорить пока преждевременно.
For the moment the decrease is about 30%, but the year has not finished yet,so it's early to talk about final numbers.
