What is the translation of " BE TERMINATED " in Russian?

• быть прекращено
• быть расторгнут
• быть прервана
• быть отменены
• быть уволен
• быть завершено
• быть аннулирован
• прекращение
• прекратить действие
• расторжения
• закончиться
• быть уничтожен
• быть упразднено
• отменяться

Examples of using Be terminated in English and their translations into Russian

He has to be terminated.
Он должен быть уничтожен.

We will give you passage back home, so it can be terminated.
Мы отправим тебя домой чтобы он мог быть уничтожен.

It may be terminated for very serious reasons.
Оно может быть отменено по весьма серьезным причинам.

This contact should be terminated.
Этот контакт должен быть уничтожен.

The Contract may be terminated by agreement of the Parties.
Договор может быть расторгнут по соглашению Сторон.

Existing peering relations may be terminated when.
Существующие пиринговые отношения могут быть прекращены в следующих случаях.

This Protocol may be terminated by mutual agreement of all Parties.
Настоящий Протокол может быть расторгнут по взаимному согласию всех Сторон.

BetMost and PokerInside amazing promotion can be terminated at any time.
Betmost и PokerInside удивительное продвижение может быть прекращено в любое время.

This Contract may be terminated in the following cases.
Настоящий Договор может быть расторгнут в следующих случаях.

Is the direct debit agreement fixed-term, can it be terminated at any time?
Является ли договор прямого дебета срочным, может ли он быть расторгнут в любое время?

The guardianship may be terminated when the ward comes of age.
Опека может быть прекращена по достижении подопечным совершеннолетия.

If the employee has breached the Code of Conduct, employment may be terminated. In addition.
В случае подтверждения факта нарушения сотрудником Кодекса поведения он может быть уволен.

This Agreement may be terminated by ServiceComSvg Ltd.
Настоящий Договор может в любое время быть расторгнут компанией ServiceComSvg Ltd.

A genuine process of decolonization required that the military activity of the administering Power be terminated.
Подлинный процесс деколонизации требует прекращения военной деятельности управляющей державы.

This Agreement may be terminated as follows.
Настоящий Контракт может быть расторгнут в следующих случаях, а именно.

It may be terminated if it will be canceled according to established procedure.
Его действие может быть прекращено, если он будет отменен в установленном порядке.

Activities and outputs may be terminated for a variety of reasons.
Осуществление видов деятельности и мероприятий может быть прекращено по различным причинам.

May be terminated when the Secretary-General determines it is in the interests of the Organization.
Контракт может быть прекращен, если Генеральный секретарь считает, что это соответствует интересам Организации.

The term of office may be terminated only for the following reasons.
Срок полномочий может быть прекращен только по сле- дующим причинам.

The assistance and security measures as stipulated in paragraph one above may be terminated on the following grounds.
Меры помощи и безопасности, предусмотренные частью первой настоящей статьи, могут быть отменены по следующим основаниям.

The Agreement may be terminated early by mutual agreement of the parties.
Договор может быть расторгнут досрочно по взаимному соглашению сторон.

The activity of an individual entrepreneur can be terminated in the following cases.
Деятельность индивидуального предпринимателя может быть прекращена в следующих случаях.

Sanctions should be terminated after their objectives are achieved.
Санкции должны быть прекращены после достижения поставленных целей.

A contract on the provision of a training course can only be terminated for a compelling reason.
Договор о проведении обучения может быть расторгнут только по уважительным причинам.

The act may be terminated after a fundamental change of circumstances has occurred.
Акт может быть прекращен после коренного изменения обстоятельств.

Thus, the employment of the senior executive may be terminated on the following grounds.
Так, трудовой договор с руководителем компании, может быть расторгнут по следующим основаниям.

The disease may be terminated with the formation of multiple abscesses in the liver.
Болезнь может закончиться образованием множественных абсцессов в печени.

The only evidence is an agreement which could be terminated at any time by Polimex.
Единственным свидетельством является соглашение, которое могло быть прекращено" Полимексом" в любое время.

Your license can be terminated through no fault of yours, under section 8/3.
Действие вашей лицензии может быть прекращено без вашей вины, по условиям раздела 8/ 3.

Under the Secretary-General's proposal, a continuing appointment could be terminated for the following reasons.
Согласно предложению Генерального секретаря действие непрерывного контракта может быть прекращено на следующих основаниях.