Translation of "divorce" in Russian

Results: 7881, Time: 0.0143

развода развестись расторжения брака расторжения бракоразводных расторгнуть брак развестить развод разводе разводов расторжении брака разводиться расторжении расторжение брака разведусь разведется расторжение бракоразводного расторжением бракоразводным бракоразводные расторжению брака расторгать брак

Examples of Divorce in a Sentence

If the mother-in-law does not like the bride, she can make her son divorce her.
Если невестка не нравится свекрови, она может заставить сына развестись с ней.
Others do not have as many children as they would like because of events such as illness or divorce .
Другие не имеют столько детей, сколько им хотелось бы, вследствие болезни или расторжения брака .
( a) women's Charter, which safeguards women's rights in matters relating to marriage and divorce .
a) Женская хартия, которая защищает права женщин в вопросах, касающихся заключения и расторжения брака.
Gulmira has substantial experience in settling family disputes and handling divorce cases.
Гульмира обладает также значительным опытом в области решения семейных споров и ведения бракоразводных дел.
According to the Myanmar Customary Law, husband and wife may divorce easily with mutual consent
Согласно обычному праву Мьянмы муж и жена могут беспрепятственно расторгнуть брак по обоюдному согласию
So i think i have to divorce him.
Поэтому, думаю, я должна с ним развестить .
She cited her infertility as one of the reasons for her divorce in 2009.
Она привела свою бесплодность, как одну из причин своего развода в 2009 г
Women who decide to challenge the social norm and divorce their husbands are unsung heroes.
В таком обществе женщины, которые решают бросить вызов социальной норме и развестись с мужьями- герои.
For divorce registration by the mutual agreement of the spouses who do not have non-adult children:
Для регистрации расторжения брака по взаимному согласию супругов, не имеющих несовершеннолетних детей:
It indicates that this right ceases to apply in the event of divorce or nullification of the marriage.
В нем подчеркивается, что это право прекращает свое действие в случае расторжения брака или объявления его недействительным.
Representation in economic, tax, divorce cases.
Представительство в хозяйственных, налоговых, бракоразводных делах.
However, the husband can not divorce the wife on his own will and without any reason.
Однако муж не может расторгнуть брак со своей женой самовольно или беспричинно.
You came to David Lee to divorce your husband?
Вы пришли к Дэвиду Ли, чтобы развестить с мужем?
If both spouses want to divorce they can file a joint petition with the court.
Если оба супруга хотят развода , они совместно обращаются в суд.
- I can't divorce Yadwiga.
Я не могу развестись с Ядвигой.
Have contact with both parents, even in the case of separation, divorce or marriage annulment
общение с обоими родителями, даже в случае расторжения брака родителей, признания его недействительным или раздельного их проживания
Why do divorce lawyers always have better stuff than us?
Почему у бракоразводных адвокатов всегда есть штуки лучше, чем наши?
Similarly, if they get a civil law divorce, they may also need a custom divorce .
Аналогичным образом, если они получают развод в соответствии с гражданским правом, может потребоваться расторгнуть брак согласно обычаям.
As a Catholic, I can't divorce , and even if I could, Christopher has never given me any ground.
Как католичка, я не могу развестить , да если бы и могла, Кристофер никогда не давал мне повода для развода.
Even after their divorce , the abuse didn't stop as my brother transformed into my abuser.
Даже после их развода насилие не прекратилось, потому что теперь моим оскорбителем стал мой родной брат.
I have found out I can divorce Lizzie in Germany, if I become a German citizen.
Я обнаружил, что смогу развестись с Лиззи в Германии, если стану немецким гражданином.
What documents are submitted for the state registration of divorce in Armenia?
Какие документы представляются для государственной регистрации расторжения брака в Армении?
Laws generally discriminate against women in all matters relating to nationality, marriage, divorce and child custody.
Законы, как правило, носят по отношению к женщинам дискриминационный характер во всех вопросам, касающихся гражданства, заключения и расторжения брака и опеки над ребенком.
It stipulated a return of divorce cases to family courts and a considerable simplification of the divorce procedures.
Данный законопроект предусматривал возвращение бракоразводных дел судам по семейным делам и существенное упрощение процедуры расторжения брака.
The Committee expresses its concern about the inability to divorce in Malta which results in de facto discrimination against women
Комитет выражает озабоченность в связи с невозможностью расторгнуть брак на Мальте, что является результатом дискриминации de facto в отношении женщин
Children are also at particular risk during separation and divorce .
Дети также подвергаются особому риску во время расставания и развода партнеров.
I want to divorce Henry.
Я хочу развестись с Генри.
For divorce registration on the court decision base:
Для регистрации расторжения брака на основании решения суда:
ii) Period Required for Women to Remarry After Divorce or Cancellation of Former Marriage
ii) Минимальный период для повторного вступления в брак, устанавливаемый для женщин после расторжения брака или признания его недействительным
Searching for divorce attorneys in your area.
Поиск бракоразводных адвокатов поблизости.

Results: 7881, Time: 0.0143

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More