What is the translation of " WILL BE TERMINATED " in Russian?

• будет прекращено
• прекращается
• будет завершена
• будут прерваны
• будет разорван
• будет расторгнут
• будут уничтожены
• будут прекращены
• будет прекращена
• будет прекращен

Examples of using Will be terminated in English and their translations into Russian

She will be terminated.
Она будет уничтожена.

It means that the program will be terminated.
Это означает, что программа будет завершена.

The call will be terminated automatically after 60 seconds.
Вызов будет завершен автоматически через 60 секунд.

Otherwise, the contract between sides will be terminated.
В ином случае договор между сторонами будет разорван.

It will be terminated earlier because of the null pointer dereference.
Он будет прерван раньше из-за разыменования нулевого указателя.

Our driver will be terminated.
Этот водитель будет уволен.

Please note that all active procedures will be terminated.
Обратите внимание, что все активные процедуры будут прерваны.

This discussion will be terminated in two years from the accepting of this TOR.
Это обсуждение завершится через два года с момента принятия настоящего круга ведения.

If you rack up three strikes, your account will be terminated.
Если вы получите три предупреждения, аккаунт будет удален.

The connection will be terminated immediately and returned to the user searchId default.
Соединение завершается сразу, пользователю возвращается searchId значение по умолчанию.

Flights between Kiev and Lviv will be terminated since May 11.
Полеты между Киевом и Львовом будут прекращены с 11 мая.

In case an abuse is detected, the right of residence of a family member will be terminated.
В случае выявления злоупотреблений право на проживание члена семьи аннулируется.

Each and every workflow will be terminated by a formal validation by the relevant bodies.
Абсолютно каждый рабочий поток завершается официальным утверждением соответствующими органами.

Tracking time and sending reports will be terminated.
Подсчет времени и отправка отчетов о вашей активности будут прекращены.

The connection will be terminated and the main menu SmartLink is displayed» Fig. 25 on page 40.
Соединение будет завершено и откроется главное меню SmartLink» илл. 25 на стр. 42.

Critical error occurred, the updating process will be terminated.
Возникла критическая ошибка, процесс обновления прерывается.

The program will be terminated in 2012 when all remaining benefits will have been paid.
Эта программа будет завершена в 2012 г., когда будут выплачены все оставшиеся пособия.

Except that it is the Resistance that will be terminated, not Skynet.
С тем отличием, что уничтожено будет сопротивление. Не Скайнет.

If SevimliCIN, SevinCIN, QoşaCIN subscribers will migrate to CINeration, ƏlaCIN, DoğmaCIN tariffs special offer will be terminated;
При переходе абонентов с тарифов SevimliCIN, SevinCIN, QoşaCIN на тарифы CINeration, ƏlaCIN, DoğmaCIN специальное предложение будет остановлено;

Please note that all active procedures will be terminated if the module closes.
Обратите внимание, что при закрытии модуля все активные процедуры будут прерваны.

If a FastCGI process takes longer than the specified time on a single request, it will be terminated.
Если процесс FastCGI выполняется дольше, чем задано для одного запроса, он прекращается.

This Agreement will be terminated and the License forfeited where the Licensee has failed to comply with any of the terms of this Agreement or is in breach of this Agreement.
Настоящее Соглашение будет прекращено, а Лицензия аннулирована, когда Лицензиат нарушит каких-либо из условий настоящего Соглашения.

If you don't, then the entire experiment, and its subjects will be terminated.
Если нет, тогда весь эксперимент, и его субъекты будут уничтожены.

Taking into account that most of the above programme elements will be terminated in 1999, it was unanimously agreed to propose for the inclusion into the programme of work a new project on“Use of horizontal wells in underground gas storage”.
Учитывая, что бóльшая часть вышеуказанных элементов программы будет завершена в 1999 году, было единогласно решено предложить включить в программу работы новый проект" Использование горизонтальных скважин при подземном хранении газа.

Should resources not be made available the project will be terminated.
Если ресурсы не будут изысканы, проект будет прекращен.

Therefore, any announcement that the contract will be terminated in future if the other party does not react or a letter demanding either price reduction or taking the delivered goods back or the mere sending back of the goods does not constitute a valid notice because it does not state in unequivocal terms that the party wanting to terminate the contract believes that the contract is terminated..
В связи с этим любое уведомление о том, что в будущем договор будет расторгнут, если вдруг не последует реакция другой стороны7 или письмо с требованием уменьшить цену или забрать назад поставленный товар8 или простая отправка товара назад9 не составляет действительного уведомления, поскольку это не является четким заявлением о том, что данная сторона, желающая расторгнуть договор, считает, что договор является расторгнутым..

When the application is stopped, all started tasks will be terminated.
При остановке приложения выполнение всех запущенных задач прекращается.

If you do not perform any actions in the Internetbank during 15 minutes, your session will be terminated and you will need to log in to the Internetbank once again.
Если в течение 15 минут вы не производите никаких действий в интернет- банке, сессия прекращается и необходимо будет заново подключиться к интернет- банку.

Temporary restriction on leaving will be canceled as soon as the enforcement proceedings will be terminated.
Временное ограничение на выезд будет отменено, как только прекратится исполнительное производство.

Air Moldova airline opens daily flights Odessa-Chisinau on 26 October, the day after will be terminated direct flights between Ukraine and Russia, reports avianews. com.
Авиакомпания Air Moldova откроет ежедневные рейсы Одесса- Кишинев с 26 октября, на следующий день, после того, как будет прекращено прямое авиасообщение между Украиной и Россией, сообщает avianews. com.