What is the translation of " WERE STOPPED " in Russian?

• были остановлены
• остановили
• были прекращены
• были задержаны
• были приостановлены
• прекратились
• была пресечена
• были прерваны
• прекращения
• останавливали
• была прекращена
• остановил
• было остановлено
• было прекращено
• была остановлена
• был остановлен
• остановлены
• было приостановлено

Examples of using Were stopped in English and their translations into Russian

We were stopped.
Нас остановили.

All four shipments were stopped.
Все четыре поставки были приостановлены.

The Aztecs were stopped only by the Spanish Conquest.
Ацтеки были остановлены только испанским вторжением в их пределы.

But the Nazi hordes were stopped.
Но нацистские полчища были остановлены.

Bleedings were stopped by searing a wound with hot iron.
Кровотечение останавливали методом прижигания раскаленным железом.

If you hurt them-- They were stopped, thank God.
Если вы навредите им… их остановили, слава Богу.

After the February Revolution of 1917, the works were stopped.
После Февральской революции 1917 года работы были остановлены.

But no buses were stopped that night.
Но ни один автобус в ту ночь не остановили.

All other activities outside of this were stopped.
Все следственные действия по этим событиям были прекращены.

The protesters were stopped by EULEX.
Участников акции остановил персонал ЕВЛЕКС.

They were stopped by UNIKOM guards before crossing the border to Iraq.
Они были остановлены охраной ИКМООНН до пересечения границы с Ираком.

Returning to the American side, they were stopped and strip-searched.
На американской границе их остановили и обыскали.

One day, we were stopped by some men who wanted us to go with them.
Однажды, нас остановили какие-то люди, они хотели, что бы мы пошли с ними.

During this period, all military operations were stopped in the area.
На этот период в районе были прекращены все боевые действия.

Two of the vehicles were stopped and"their occupants neutralized.
Две машины были остановлены, а их пассажиры" нейтрализованы.

The further plans to extend the network were stopped by the war.
Дальнейшие планы по развитию трамвайного хозяйства были прерваны войной.

At this point, they were stopped by three policemen in civilian clothing.
В этот момент их остановили трое полицейских в штатском.

Remember, a couple of nights ago, you were stopped in a roadblock?
Помнишь несколько дней назад, тебя остановили на пропускном пункте?

However, these plans were stopped by the President of Ukraine Leonid Kuchma.
Однако эти планы были остановлены Президентом Украины Л. Д. Кучмой.

Throughout the entire expedition this was the first time that we were stopped on the road by the police.
Первый раз за всю экспедицию нас остановил ДПС.

The broadcasts were stopped after the intervention of Shin Kanemaru.
Эти трансляции были остановлены после инцидента с политиком Сином Канэмару.

The voluntary services given by the people in the regions were stopped in 1991.
В 1991 году практика оказания добровольных услуг населением региона была прекращена.

Many of those who were stopped regarded it as harassment.
Многие из тех, кого останавливали на улице, рассматривают эти действия как притеснение.

As"Pakagits" maintains, the relations with this party were stopped about a year ago.
По утверждению" Пакагиц", отношения с этой партией были прекращены около года назад.

They were stopped by a group of Hema dressed in civilian clothes.
Их остановили люди из этнической группы хема, на которых была гражданская одежда.

Three Czech battalion buses were stopped at the crossing point.
На КПП были остановлены три автобуса чешского батальона.

If they were stopped, they explained they were from the farm behind the hedge.
Если их останавливали, они объясняли, что они с фермы, что за изгородью.

In some extreme cases drivers were stopped for over 5 days at the borders.
В некоторых экстремальных случаях водителей останавливали на границе более чем на 5 дней.

They were stopped by heroism, unprecedented feat, a sacrifice that the Soviet people brought.
Их остановили героизм, беспримерный подвиг, жертва, которую принес советский народ.

Although these activities were stopped, the impact is still visible.
Хотя эти виды деятельности были прекращены, последствия все еще хорошо видны.