What is the translation of " WERE HALTED " in Russian?

• были прекращены
• были остановлены
• были прерваны
• прекратились
• приостановлено
• была прекращена
• не будет положен конец
• были свернуты

Examples of using Were halted in English and their translations into Russian

The shipments were halted in December.
Репетиции были свернуты в декабре.

Supplies to Israel and Jordan were halted.
Поставки газа в Иорданию и Израиль были прекращены.

The forces were halted after a violent clash.
Движение войск было приостановлено после яростной стычки.

In February 2014 sales were halted.
В августе 2014 года официальные продажи были прекращены.

Works, however, were halted during the plague of 1348.
В 1348 году работы были прекращены в связи с чумой.

A month later the searches were halted.
Спустя несколько дней поисковые работы были прекращены.

The UVF operatives were halted by the doorman Martin Doherty.
Террористы UVF были остановлены швейцаром Мартином Догерти.

Upon the onset of the blockade, operations of these plants were halted.
После блокады эти предприятия остановились.

Further operations were halted by winter weather.
В связи с этим эксплуатация лифтов на зимнее время была приостановлена.

Following the Chernobyl nuclear disaster, these plans were halted.
Однако после Чернобыльской аварии все проекты были остановлены.

Exhumations were halted on 30 August and resumed on 18 October.
Работы по эксгумации были прекращены 30 августа и возобновлены 18 октября.

He further rejects the resumption of negotiations from the point at which they were halted.
Он также не принимает возобновления переговоров с того момента, на котором они были прерваны.

Since 2005, these payments were halted due to changes in legislation.
С 2005 года эти отчисления были прекращены в связи с изменениями законодательства.

They were halted by a charge of 1,150 men from Starke's brigade, leveling heavy fire from 30 yards(30 m) away.
Но они были остановлены атакой 1150 солдат бригады Старка, которые открыли по ним огонь с дистанции 30 метров.

In the south 11th Brigade were halted by stiff resistance at Medjez.
На юге 11- я бригада была задержана упорным сопротивлением немецких войск в Меджезе.

As for Syria, it is prepared at any time to resume the talks from the point where they were halted.
Что касается Сирии, то она готова в любое время возобновить переговоры с того этапа, на котором они прекратились.

The works were halted due to civil unrest in Rome and resumed only in 1541.
Работы были прерваны из-за беспорядков в Риме и возобновились лишь в 1541 году.

At the end of December 2005, the demining operations under way at Fada were halted for lack of funding.
В конце декабря 2005 года текущие операции по разминированию в Фаде были остановлены из-за отсутствия наличного финансирования.

Those positive trends were halted in 2011 and are now being reversed.
Эта позитивная динамика прекратилась в 2011 году и сегодня обращается вспять.

Due to the decision taken by Iraq on 5 August 1998, the Commission's activities in the disarmament area were halted.
Вследствие решения, принятого Ираком 5 августа 1998 года, деятельность Комиссии в области разоружения была прекращена.

Operations were halted and the refugees in need were not given assistance.
Операции были приостановлены, а беженцы, которые нуждались в помощи, не смогли ее получить.

Large quantities of medicines, equipment and vehicles were looted and destroyed, and child immunization programmes were halted.
Разграблены и уничтожены большое количество лекарств и оборудования, транспортные средства, приостановлены программы иммунизации детей.

However, those efforts were halted following the armed confrontation in Kidal in May 2014.
Однако эта работа была остановлена после вооруженных столкновений в Кидале в мае 2014 года.

According to him,"under the previous Government, one had hired the most successful Canadian company, but their flights were halted 18 months ago.
По его же словам,« при прошлой власти была нанята наиболее успешная канадская компания, однако их полеты были прекращены полтора года назад».

The Greeks were halted by mines and heavy defensive fire from the east side of the airfield and nearby houses.
Греки были остановлены минами и сильным огнем с восточной части аэродрома.

Studies of the most promising HIV vaccine candidate were halted in September 2007 owing to the vaccine's lack of efficacy.
Исследования наиболее многообещающего образца вакцины против ВИЧ были прекращены в сентябре 2007 года по причине его неэффективности.

The thefts were halted after months of complaints by the American and Saudi governments.
Кражи были прекращены после нескольких месяцев жалоб со стороны американских и саудовских правительств.

It was tested as a treatment for various conditions, but the tests were halted when Parkinson-like symptoms were noticed in monkeys.
Он был протестирован, однако испытания были остановлены в связи с обнаружением у обезьян симптомов болезни Паркинсона.

These projects were halted once the monitoring system under the OMV Plan was established and became fully operational.
Эти проекты были прекращены, как только была создана и полностью вступила в силу система наблюдения в соответствии с планом ПНК.

However, the state budget and other revenues declined due to the 2008-2009 global economic and financial crisis and these programs were halted.
Однако по причине мирового экономического и финансового кризиса 2008- 2009 годов государственный бюджет и другие доходы уменьшились, и реализация этих программ была прекращена.