Examples of using Were terminated in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
They were terminated.
Therefore the services were terminated.
Five outputs were terminated as a result of programmatic considerations.
Еще пять мероприятий были прекращены по программным соображениям.Two staff members' appointments were terminated.
Два штатных сотрудника были уволены.The imports were terminated in 1992.
В 1992 году ввоз этих материалов был прекращен.In these instances, the outputs were terminated.
Service contracts were terminated in all four cases.
Контракты на оказание услуг были расторгнуты во всех четырех случаях.In 1931 the church services in the church were terminated.
В 1931 г. богослужения в храме были прекращены.Two of these cases were terminated in early 2019.
Из этих дел были прекращены в начале 2019 года.On December 21, 1967 communications with Mariner 4 were terminated.
Negotiations were terminated.
At the end of 2003, the activities of these groups were terminated.
К концу 2003 года деятельность этих групп была прекращена.Half of these cases were terminated during the pre-trial investigation phase.
Половина дел были закрыты на этапе досудебного расследования.Three service contracts were terminated.
Три контракта на оказание услуг были расторгнуты.The proceedings were terminated due to the absence of elements of a misdemeanour offence.
Дело было прекращено за отсутствием состава преступления.The company's activities were terminated in 2002.
В 2002 году деятельность коалиции была прекращена.No insurance payments were made andthe contracts of the personnel concerned were terminated.
Страховые платежи произведены не The employee's insurance benefits were terminated after two years.
Выплата работнице страховых пособий была прекращена через два года.During the biennium, four new investment managers were appointed and two were terminated.
В течение отчетного двухгодичного периода были назначены четыре новых инвестиционных менеджера, а двое уволены.The activities carried out of New York were terminated and phased out in 1994.
Мероприятия, осуществлявшиеся в Нью-Йорке, были прекращены в 1994 году.Some measures pursued before 2006 andrecognized as unproductive were terminated.
The mandates of UNCRO and UNPROFOR were terminated in the latter part of 1995.
Действие мандатов ОООНВД и СООНО было прекращено во второй половине 1995 года.The employment relations with the members of the group were terminated.
Трудовые отношения с рядом сотрудников были прекращены.As a result, several outputs were terminated and others postponed.
В результате этого несколько мероприятий было прекращено, а другие At the end of 2014, the rental andsublease contracts were terminated.
В конце 2014 года договоры на аренду исубаренду железнодорожных цистерн были прекращены.Eight were postponed and two were terminated for programmatic reasons.
During the biennium 1992-1993, 30 outputs were terminated.
На протяжении 1992- 1993 годов было прекращено 30 мероприятий.Two technical publications out of 65 were terminated for want of specialized expertise.
Подготовка двух технических изданий из 65 была прекращена из-за отсутствия соответствующих специалистов.We will note that the flights between Tajikistan and Uzbekistan were terminated in 1992.
Авиасообщение между Таджикистаном и Узбекистаном было прекращено в 1992 году.Persons whose labour contracts were terminated at their personal initiative, in the following circumstances.
